Yiddish
Etymology
From Slavic. Compare Russian храпе́ть (xrapétʹ, “to snore”), Polish chrapać.
Verb
כראָפּען • (khropen) (past participle געכראָפּעט (gekhropet))
- to snore
Conjugation
Conjugation of כראָפּען
| infinitive
|
כראָפּען
khropen
|
| present participle
|
כראָפּענדיק
khropendik
|
| past participle
|
געכראָפּעט
gekhropet
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך כראָפּע
ikh khrope
|
מיר כראָפּען
mir khropen
|
דו כראָפּעסט
du khropest
|
איר כראָפּעט
ir khropet
|
ער כראָפּעט
er khropet
|
זיי כראָפּען
zey khropen
|
|
|
| imperative
|
כראָפּע (דו)
khrope (du)
|
כראָפּעט (איר)
khropet (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געכראָפּעט
ikh hob gekhropet
|
מיר האָבן געכראָפּעט
mir hobn gekhropet
|
דו האָסט געכראָפּעט
du host gekhropet
|
איר האָט געכראָפּעט
ir hot gekhropet
|
ער האָט געכראָפּעט
er hot gekhropet
|
זיי האָבן געכראָפּעט
zey hobn gekhropet
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געכראָפּעט
ikh hob gehat gekhropet
|
מיר האָבן געהאַט געכראָפּעט
mir hobn gehat gekhropet
|
דו האָסט געהאַט געכראָפּעט
du host gehat gekhropet
|
איר האָט געהאַט געכראָפּעט
ir hot gehat gekhropet
|
ער האָט געהאַט געכראָפּעט
er hot gehat gekhropet
|
זיי האָבן געהאַט געכראָפּעט
zey hobn gehat gekhropet
|
|
|
| future
|
איך וועל כראָפּען
ikh vel khropen
|
מיר וועלן כראָפּען
mir veln khropen
|
דו וועסט כראָפּען
du vest khropen
|
איר וועט כראָפּען
ir vet khropen
|
ער וועט כראָפּען
er vet khropen
|
זיי וועלן כראָפּען
zey veln khropen
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געכראָפּעט
ikh vel hobn gekhropet
|
מיר וועלן האָבן געכראָפּעט
mir veln hobn gekhropet
|
דו וועסט האָבן געכראָפּעט
du vest hobn gekhropet
|
איר וועט האָבן געכראָפּעט
ir vet hobn gekhropet
|
ער וועט האָבן געכראָפּעט
er vet hobn gekhropet
|
זיי וועלן האָבן געכראָפּעט
zey veln hobn gekhropet
|
|
Synonyms
- שנאָרכן (shnorkhn), שנאָרכצן (shnorkhtsn)
- שאָרכען (shorkhen), שאָרכן (shorkhn)
- שנאַרן ווי דער הונט נאָכן טשאָלנט (shnarn vi der hunt nokhn tsholnt)
Descendants
- → Hebrew: חרפ (charáp, “to sleep deeply”)