Yiddish
Etymology
From Middle High German loufen, from Old High German hloufan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną.
Pronunciation
Verb
לויפֿן • (loyfn) (past participle געלאָפֿן (gelofn))
- to run, to hurry
- (of a timepiece) to run fast
Conjugation
Conjugation of לויפֿן
| infinitive
|
לויפֿן
loyfn
|
| present participle
|
לויפֿנדיק
loyfndik
|
| past participle
|
געלאָפֿן
gelofn
|
| auxiliary
|
זײַן
zayn
|
|
|
| present
|
איך לויף
ikh loyf
|
מיר לויפֿן
mir loyfn
|
דו לויפֿסט
du loyfst
|
איר לויפֿט
ir loyft
|
ער לויפֿט
er loyft
|
זיי לויפֿן
zey loyfn
|
|
|
| imperative
|
לויף (דו)
loyf (du)
|
לויפֿט (איר)
loyft (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך בין געלאָפֿן
ikh bin gelofn
|
מיר זענען געלאָפֿן
mir zenen gelofn
|
דו ביסט געלאָפֿן
du bist gelofn
|
איר זענט געלאָפֿן
ir zent gelofn
|
ער איז געלאָפֿן
er iz gelofn
|
זיי זענען געלאָפֿן
zey zenen gelofn
|
|
|
| pluperfect
|
איך בין געווען געלאָפֿן
ikh bin geven gelofn
|
מיר זענען געווען געלאָפֿן
mir zenen geven gelofn
|
דו ביסט געווען געלאָפֿן
du bist geven gelofn
|
איר זענט געווען געלאָפֿן
ir zent geven gelofn
|
ער איז געווען געלאָפֿן
er iz geven gelofn
|
זיי זענען געווען געלאָפֿן
zey zenen geven gelofn
|
|
|
| future
|
איך וועל לויפֿן
ikh vel loyfn
|
מיר וועלן לויפֿן
mir veln loyfn
|
דו וועסט לויפֿן
du vest loyfn
|
איר וועט לויפֿן
ir vet loyfn
|
ער וועט לויפֿן
er vet loyfn
|
זיי וועלן לויפֿן
zey veln loyfn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל זײַן געלאָפֿן
ikh vel zayn gelofn
|
מיר וועלן זײַן געלאָפֿן
mir veln zayn gelofn
|
דו וועסט זײַן געלאָפֿן
du vest zayn gelofn
|
איר וועט זײַן געלאָפֿן
ir vet zayn gelofn
|
ער וועט זײַן געלאָפֿן
er vet zayn gelofn
|
זיי וועלן זײַן געלאָפֿן
zey veln zayn gelofn
|
|
Antonyms
- (antonym(s) of “of a timepiece”): קריכן (krikhn)
Derived terms