נאָכקוקן

Yiddish

Etymology

נאָכ־ (nokh-, “after-”) +‎ קוקן (kukn, “look”)

Pronunciation

(YIVO, Northeastern) IPA^(key): /ˈnɔχˌkʊkn̩/
(Poylish) IPA^(key): /ˈnuːχˌkɪkn̩/
(Ukrainish) IPA^(key): /ˈnuχˌkɨkn̩/

Verb

נאָכקוקן • (nokhkukn) (past participle נאָכגעקוקט (nokhgekukt))

to spy on, investigate
to check up on, look after
Synonym: קאָנטראָלירן (kontrolirn)
(with אין (in)) to consult with

Conjugation

Conjugation of נאָכקוקן

infinitive	נאָכקוקן nokhkukn
present participle	נאָכקוקנדיק nokhkukndik
past participle	נאָכגעקוקט nokhgekukt
auxiliary	האָבן hobn

present	איך קוק נאָך ikh kuk nokh	מיר קוקן נאָך mir kukn nokh
	דו קוקסט נאָך du kukst nokh	איר קוקט נאָך ir kukt nokh
	ער קוקט נאָך er kukt nokh	זיי קוקן נאָך zey kukn nokh

imperative	קוק נאָך (דו) kuk nokh (du)	קוקט נאָך (איר) kukt nokh (ir)

Composed forms
past	איך האָב נאָכגעקוקט ikh hob nokhgekukt	מיר האָבן נאָכגעקוקט mir hobn nokhgekukt
	דו האָסט נאָכגעקוקט du host nokhgekukt	איר האָט נאָכגעקוקט ir hot nokhgekukt
	ער האָט נאָכגעקוקט er hot nokhgekukt	זיי האָבן נאָכגעקוקט zey hobn nokhgekukt

pluperfect	איך האָב געהאַט נאָכגעקוקט ikh hob gehat nokhgekukt	מיר האָבן געהאַט נאָכגעקוקט mir hobn gehat nokhgekukt
	דו האָסט געהאַט נאָכגעקוקט du host gehat nokhgekukt	איר האָט געהאַט נאָכגעקוקט ir hot gehat nokhgekukt
	ער האָט געהאַט נאָכגעקוקט er hot gehat nokhgekukt	זיי האָבן געהאַט נאָכגעקוקט zey hobn gehat nokhgekukt

future	איך וועל נאָכקוקן ikh vel nokhkukn	מיר וועלן נאָכקוקן mir veln nokhkukn
	דו וועסט נאָכקוקן du vest nokhkukn	איר וועט נאָכקוקן ir vet nokhkukn
	ער וועט נאָכקוקן er vet nokhkukn	זיי וועלן נאָכקוקן zey veln nokhkukn

future perfect	איך וועל האָבן נאָכגעקוקט ikh vel hobn nokhgekukt	מיר וועלן האָבן נאָכגעקוקט mir veln hobn nokhgekukt
	דו וועסט האָבן נאָכגעקוקט du vest hobn nokhgekukt	איר וועט האָבן נאָכגעקוקט ir vet hobn nokhgekukt
	ער וועט האָבן נאָכגעקוקט er vet hobn nokhgekukt	זיי וועלן האָבן נאָכגעקוקט zey veln hobn nokhgekukt