ערל
Hebrew
| Root |
|---|
| ע־ר־ל (ʿ-r-l) |
| 2 terms |
Adjective
עָרֵל • (arél) (feminine עָרֵלָה, masculine plural עָרֵלִים, feminine plural עָרֵלוֹת) [pattern: קָטֵל]
References
Verb
עָרַל • (arál) (pa'al construction)
- (Biblical Hebrew hapax legomenon) to regard as forbidden
- Tanach, Leviticus 19:23, with translation of the Jewish Publication Society:
- וְכִי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל־עֵץ מַאֲכָל וַעֲרַלְתֶּם עָרְלָתוֹ אֶת־פִּרְיוֹ שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים לֹא יֵאָכֵל׃
- v'khi-tavó'u el-ha'árets un'ta'tém kol-éts ma'akhál va'araltém orlató et-piryó shalósh shaním yihyé lakhém arelím ló ye'akhél.
wəḵī-ṯāḇṓʾū ʾel-hāʾā́reṣ ūnəṭaʿtem kol-ʿēṣ maʾăḵāl waʿăraltem ʿorlāṯō ʾeṯ-piryō šālōš šānīm yihye lāḵem ʿărēlīm lō yēʾāḵēl. - And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as forbidden; three years shall it be as forbidden unto you; it shall not be eaten.
- v'khi-tavó'u el-ha'árets un'ta'tém kol-éts ma'akhál va'araltém orlató et-piryó shalósh shaním yihyé lakhém arelím ló ye'akhél.
References
Yiddish
Etymology
Borrowed from Hebrew עָרֵל (arél, “uncircumcised”)
Pronunciation
- (YIVO, Northeastern) IPA(key): /ˈɔʁl̩/
- (Poylish) IPA(key): /ˈuːʁl̩/
- (Ukrainish) IPA(key): /ˈuʁl̩/
Noun
ערל • (orl) m, plural ערלים (areylem), feminine ערלית (areyles) or ערלטע (orlte)