צאן
See also: צאָן
Hebrew
Etymology
| Root |
|---|
| צ־א־ן (ts-ʾ-n) |
| 1 term |
From Proto-Semitic *ṣ́aʔn-. Cognate with Akkadian 𒇇𒇻𒄭𒀀 (ṣēnum) and Arabic ضَأْن (ḍaʔn). After the loss of the glottal stop [ʔ] the preceding vowel was compensatorily lenghtened and became [oː] as a result of the Canaanite shift.
Pronunciation
- (Biblical Hebrew) IPA(key): /sˤoːn/, [sˤoːn]
- (Tiberian Hebrew) IPA(key): /sˤon/, [sˤoːn]
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /t͡son/
Noun
צֹאן • (tsón, ṣōʾn) m [pattern: קֶטֶל]
- (collective) sheep, flock of sheep
- Tanach, Genesis 30:39, with translation of the Jewish Publication Society:
- וַיֶּחֱמוּ הַצֹּאן אֶל־הַמַּקְלוֹת וַתֵּלַדְןָ הַצֹּאן עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּטְלֻאִים׃
- vayekhemú hatsón 'el-hamak'lót vateládna hatsón 'akudím n'kudím ut'lu'ím.
wayyeḥĕmū haṣṣōn ʾel-hammaqəlōṯ wattēláḏnā haṣṣōn ʿăquddīm nəquddīm ūṭəlūʾīm. - And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
- vayekhemú hatsón 'el-hamak'lót vateládna hatsón 'akudím n'kudím ut'lu'ím.
Declension
| isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number: | State: | form | Person: | singular | plural | ||
| m | f | m | f | ||||
| singular | indefinite | צֹאן | first | צֹאנִי | צֹאנֵנוּ | ||
| definite | הַצֹּאן | second | צֹאנְךָ | צֹאנֵךְ | צֹאנְכֶם | צֹאנְכֶן | |
| construct | צֹאן־ | third | צֹאנוֹ | צֹאנָהּ | צֹאנָם | צֹאנָן | |
See also
References
- H6629 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Klein, Ernest (1987) “צֹאן”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 539b
- Jastrow, Marcus (1903) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature[2], London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons, page 1257a
- “צאן” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
Further reading
- צאן on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia he
Yiddish
Noun
צאן • (tson)
- (nonstandard) Unpointed form of צאָן (tson).