שלט

Aramaic

Verb

שלט • (transliteration needed)

  1. to rule, to have power

Inflection

Qal
Person/Gender/Number Perfect Imperfect
3MS שְׁלַט לִישְׁלוֹט, נִישְׁלוֹט
3FS שְׁלַטַת, שְׁלַטָא, שַׁלְטָא תִּישְׁלוֹט
2MS שְׁלַטְתְּ תִּישְׁלוֹט
2FS שְׁלַטְתְּ תִּישְׁלְטִין
1CS שְׁלַטִית אֶשְׁלוֹט
3MP שְׁלַטוּ, שַׁלְטוּ לִישְׁלְטוּן, נִישְׁלְטוּן
3FP שְׁלַטָא, שְׁלַטָן לִישְׁלְטוּן, נִישְׁלְטוּן
2MP שְׁלַטְתּוּן תִּישְׁלְטוּן
2FP שְׁלַטְתּוּן תִּישְׁלְטוּן
1CP שְׁלַטְנַן, שְׁלַטְנָא, שְׁלַטַן, שְׁלַטִינַן נִישְׁלוֹט

Hebrew

Root
שׁ־ל־ט (sh-l-ṭ)
12 terms

Etymology

Cognate with Arabic سَلَّطَ (sallaṭa), Classical Syriac ܫܰܠܚܬ.

Noun

שֶׁלֶט • (shélet) m [pattern: קֶטֶל]

  1. sign (flat object bearing a short message)
    הסתכל היטב על השלט שעל הקיר
    histakél heitév al ha shélet she al ha kir
    Take a good look at the sign on the wall
  2. road sign
    ראיתי שלט שכתוב עליו ״תל אביב״
    ra'íti shélet she katúv aláv tel-'avív
    I saw a road sign that says "Tel-Aviv".

Noun

שַׁלָּט • (shalát) m [pattern: קַטָּל]

  1. remote control (device)

Synonyms

Verb

שָׁלַט • (shalát) (pa'al construction, passive counterpart נִשְׁלַט)

  1. to rule (be in charge of, reign over) [with ב־]
  2. to control [with על]
    מי שולט על מזג האוויר?
    mi sholét al mézeg ha 'avír?
    Who controls the weather?
  3. to master, to have under control [with ב־]

Conjugation

Conjugation of שָׁלַט (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לשלוט / לִשְׁלֹט
action noun שְׁלִיטָה
passive participle —
finite forms singular plural
m f m f
past first שָׁלַטְתִּי שָׁלַטְנוּ
second שָׁלַטְתָּ שָׁלַטְתְּ שְׁלַטְתֶּם1 שְׁלַטְתֶּן1
third שָׁלַט שָׁלְטָה שָׁלְטוּ
present שׁוֹלֵט שׁוֹלֶטֶת שׁוֹלְטִים שׁוֹלְטוֹת
future first אשלוט / אֶשְׁלֹט נשלוט / נִשְׁלֹט
second תשלוט / תִּשְׁלֹט תִּשְׁלְטִי תִּשְׁלְטוּ תשלוטנה / תִּשְׁלֹטְנָה2
third ישלוט / יִשְׁלֹט תשלוט / תִּשְׁלֹט יִשְׁלְטוּ תשלוטנה / תִּשְׁלֹטְנָה2
imperative שלוט / שְׁלֹט שִׁלְטִי שִׁלְטוּ שלוטנה / שְׁלֹטְנָה2

1 Pronounced שָׁלַטְתֶּם and שָׁלַטְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

References

  • “שלט” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.