Yiddish
Etymology 1
From Middle High German sparn, from Old High German sparēn, sparōn, from Proto-West Germanic *sparēn. Compare German sparen, English spare.
Verb
שפּאָרן • (shporn) (past participle געשפּאָרט (geshport))
- to save up
Conjugation
Conjugation of שפּאָרן
| infinitive
|
שפּאָרן
shporn
|
| present participle
|
שפּאָרנדיק
shporndik
|
| past participle
|
געשפּאָרט
geshport
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך שפּאָר
ikh shpor
|
מיר שפּאָרן
mir shporn
|
דו שפּאָרסט
du shporst
|
איר שפּאָרט
ir shport
|
ער שפּאָרט
er shport
|
זיי שפּאָרן
zey shporn
|
|
|
| imperative
|
שפּאָר (דו)
shpor (du)
|
שפּאָרט (איר)
shport (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געשפּאָרט
ikh hob geshport
|
מיר האָבן געשפּאָרט
mir hobn geshport
|
דו האָסט געשפּאָרט
du host geshport
|
איר האָט געשפּאָרט
ir hot geshport
|
ער האָט געשפּאָרט
er hot geshport
|
זיי האָבן געשפּאָרט
zey hobn geshport
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געשפּאָרט
ikh hob gehat geshport
|
מיר האָבן געהאַט געשפּאָרט
mir hobn gehat geshport
|
דו האָסט געהאַט געשפּאָרט
du host gehat geshport
|
איר האָט געהאַט געשפּאָרט
ir hot gehat geshport
|
ער האָט געהאַט געשפּאָרט
er hot gehat geshport
|
זיי האָבן געהאַט געשפּאָרט
zey hobn gehat geshport
|
|
|
| future
|
איך וועל שפּאָרן
ikh vel shporn
|
מיר וועלן שפּאָרן
mir veln shporn
|
דו וועסט שפּאָרן
du vest shporn
|
איר וועט שפּאָרן
ir vet shporn
|
ער וועט שפּאָרן
er vet shporn
|
זיי וועלן שפּאָרן
zey veln shporn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געשפּאָרט
ikh vel hobn geshport
|
מיר וועלן האָבן געשפּאָרט
mir veln hobn geshport
|
דו וועסט האָבן געשפּאָרט
du vest hobn geshport
|
איר וועט האָבן געשפּאָרט
ir vet hobn geshport
|
ער וועט האָבן געשפּאָרט
er vet hobn geshport
|
זיי וועלן האָבן געשפּאָרט
zey veln hobn geshport
|
|
Derived terms
- אײַנשפּאָרן (aynshporn)
- אָנשפּאָרן (onshporn)
- אָפּשפּאָרונג (opshporung)
- אָפּשפּאָרן (opshporn)
- פֿאַרשפּאָרן (farshporn, “to avoid”)
- שפּאָרעוודיק (shporevdik)
- שפּאָרקראָם (shporkrom, “thrift shop”)
Etymology 2
From Middle High German spore, from Old High German sporo, from Proto-West Germanic *sporō, from Proto-Germanic *spurô. The final -n of the modern form is from the Middle High German inflected forms. Compare German Sporn.
Noun
שפּאָרן • (shporn) m, plural שפּאָרנען (shpornen)
- spur