آیینه

See also: آئینه and آئینہ

Old Anatolian Turkish

آیینه • (āyine) (definite accusative آیینیی (āyineyi), plural آیینه‌لر (āyineler))

(literary) mirror, looking-glass, a smooth surface that reflects light so as to give an image of what is in front of it
Synonym: كوزكو (gözgü)

Azerbaijani: ayna
Gagauz: ayna
Ottoman Turkish: آینه (ayna), آیینه (ayina)
- Turkish: ayna
- → Armenian: այնա (ayna)
- → Laz: აჲნა (ayna)

آینه (âyene), آئینه (â'ine)
اینه (oyne) (dialectal, Shiraz, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan, southwestern Fars)

Derived from Middle Persian ʾdwynk' (ēwēnag, “mirror”), from Old Iranian *ādainakah, from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”).

Related to دیدن (didan, “to see, look”), Baluchi (adí̃k), Lurish ۏیینںە (öyinə), Ossetian айдӕн (ajdæn, “mirror”).

(Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.jiː.nä]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.jiː.nä]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.ji.nä]

آیینه • (āyīna / âyine) (Tajik spelling оина)

→ Assamese: আইনা (aina)
→ Bengali: আয়না (aẏna), আইনা (aina) — Vanga
- → Atong (India): aina
- → Garo: aina
→ Nepali: ऐना (ainā)
→ Old Anatolian Turkish: آیینه (āyine)
- Azerbaijani: ayna
- Gagauz: ayna
- Ottoman Turkish: آینه (ayna), آیینه (ayina)
  - Turkish: ayna
  - → Armenian: այնա (ayna)
  - → Laz: აჲნა (ayna)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਆਈਨਾ (āīnā)

Shahmukhi script: آیینہ (āīnā)
→ Rohingya: aina