أذنب

See also: أذنت

Arabic

Etymology

Denominative from the root ذ ن ب (ḏ n b) of ذَنْب (ḏanb, “crime, sin”).

Verb

أَذْنَبَ • (ʔaḏnaba) IV (non-past يُذْنِبُ (yuḏnibu), verbal noun إِذْنَاب (ʔiḏnāb))

(religion) to sin, to commit a crime
(law) to be guilty

Conjugation

Conjugation of **أَذْنَبَ** (IV, sound, impersonal passive (?), verbal noun *إِذْنَاب*)

verbal noun الْمَصْدَر					إِذْنَاب ʔiḏnāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُذْنِب muḏnib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُذْنَب muḏnab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَذْنَبْتُ ʔaḏnabtu	أَذْنَبْتَ ʔaḏnabta	أَذْنَبَ ʔaḏnaba	أَذْنَبْتُمَا ʔaḏnabtumā	أَذْنَبَا ʔaḏnabā	أَذْنَبْنَا ʔaḏnabnā	أَذْنَبْتُمْ ʔaḏnabtum	أَذْنَبُوا ʔaḏnabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَذْنَبْتُ ʔaḏnabtu	أَذْنَبْتِ ʔaḏnabti	أَذْنَبَتْ ʔaḏnabat	أَذْنَبْتُمَا ʔaḏnabtumā	أَذْنَبَتَا ʔaḏnabatā	أَذْنَبْنَا ʔaḏnabnā	أَذْنَبْتُنَّ ʔaḏnabtunna	أَذْنَبْنَ ʔaḏnabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذْنِبُ ʔuḏnibu	تُذْنِبُ tuḏnibu	يُذْنِبُ yuḏnibu	تُذْنِبَانِ tuḏnibāni	يُذْنِبَانِ yuḏnibāni	نُذْنِبُ nuḏnibu	تُذْنِبُونَ tuḏnibūna	يُذْنِبُونَ yuḏnibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُذْنِبُ ʔuḏnibu	تُذْنِبِينَ tuḏnibīna	تُذْنِبُ tuḏnibu	تُذْنِبَانِ tuḏnibāni	تُذْنِبَانِ tuḏnibāni	نُذْنِبُ nuḏnibu	تُذْنِبْنَ tuḏnibna	يُذْنِبْنَ yuḏnibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذْنِبَ ʔuḏniba	تُذْنِبَ tuḏniba	يُذْنِبَ yuḏniba	تُذْنِبَا tuḏnibā	يُذْنِبَا yuḏnibā	نُذْنِبَ nuḏniba	تُذْنِبُوا tuḏnibū	يُذْنِبُوا yuḏnibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُذْنِبَ ʔuḏniba	تُذْنِبِي tuḏnibī	تُذْنِبَ tuḏniba	تُذْنِبَا tuḏnibā	تُذْنِبَا tuḏnibā	نُذْنِبَ nuḏniba	تُذْنِبْنَ tuḏnibna	يُذْنِبْنَ yuḏnibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذْنِبْ ʔuḏnib	تُذْنِبْ tuḏnib	يُذْنِبْ yuḏnib	تُذْنِبَا tuḏnibā	يُذْنِبَا yuḏnibā	نُذْنِبْ nuḏnib	تُذْنِبُوا tuḏnibū	يُذْنِبُوا yuḏnibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُذْنِبْ ʔuḏnib	تُذْنِبِي tuḏnibī	تُذْنِبْ tuḏnib	تُذْنِبَا tuḏnibā	تُذْنِبَا tuḏnibā	نُذْنِبْ nuḏnib	تُذْنِبْنَ tuḏnibna	يُذْنِبْنَ yuḏnibna
imperative الْأَمْر	m		أَذْنِبْ ʔaḏnib		أَذْنِبَا ʔaḏnibā			أَذْنِبُوا ʔaḏnibū
imperative الْأَمْر	f		أَذْنِبِي ʔaḏnibī		أَذْنِبَا ʔaḏnibā			أَذْنِبْنَ ʔaḏnibna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُذْنِبَ ʔuḏniba	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُذْنَبُ yuḏnabu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُذْنَبَ yuḏnaba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُذْنَبْ yuḏnab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Wehr, Hans (1979) “ذنب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN