إجباري
Arabic
| Root |
|---|
| ج ب ر (j b r) |
| 13 terms |
Etymology
Relative adjective (nisba) composed of إِجْبَار (ʔijbār, “compulsion”) + ـِيّ (-iyy).
Pronunciation
- IPA(key): /ʔid͡ʒ.baː.rijj/
Adjective
إِجْبَارِيّ • (ʔijbāriyy) (feminine إِجْبَارِيَّة (ʔijbāriyya), masculine plural إِجْبَارِيُّونَ (ʔijbāriyyūna), feminine plural إِجْبَارِيَّات (ʔijbāriyyāt))
- mandatory, compulsory, obligatory
- Synonyms: إِلْزَامِيّ (ʔilzāmiyy), مَفْرُوض (mafrūḍ)
- Antonym: اِخْتِيَارِيّ (iḵtiyāriyy, “optional”)
- a. 1209, Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Razi, first edition, volume 26, Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr, published 1981, page 90:
- قَوْلُهُ: ﴿مُحْضَرُونَ﴾ دَلَّ عَلَى أَنَّ كَوْنَهُمْ يَنْسِلُونَ إِجْبَارِيٌّ لَا ٱخْتِيَارِيٌّ.
- qawluhu: “muḥḍarūna” dalla ʕalā ʔanna kawnahum yansilūna ʔijbāriyyun lā ḵtiyāriyyun.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | إِجْبَارِي ʔijbārī |
الْإِجْبَارِي al-ʔijbārī |
إِجْبَارِيَّة ʔijbāriyya |
الْإِجْبَارِيَّة al-ʔijbāriyya |
| nominative | إِجْبَارِيٌّ ʔijbāriyyun |
الْإِجْبَارِيُّ al-ʔijbāriyyu |
إِجْبَارِيَّةٌ ʔijbāriyyatun |
الْإِجْبَارِيَّةُ al-ʔijbāriyyatu |
| accusative | إِجْبَارِيًّا ʔijbāriyyan |
الْإِجْبَارِيَّ al-ʔijbāriyya |
إِجْبَارِيَّةً ʔijbāriyyatan |
الْإِجْبَارِيَّةَ al-ʔijbāriyyata |
| genitive | إِجْبَارِيٍّ ʔijbāriyyin |
الْإِجْبَارِيِّ al-ʔijbāriyyi |
إِجْبَارِيَّةٍ ʔijbāriyyatin |
الْإِجْبَارِيَّةِ al-ʔijbāriyyati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | إِجْبَارِيَّيْن ʔijbāriyyayn |
الْإِجْبَارِيَّيْن al-ʔijbāriyyayn |
إِجْبَارِيَّتَيْن ʔijbāriyyatayn |
الْإِجْبَارِيَّتَيْن al-ʔijbāriyyatayn |
| nominative | إِجْبَارِيَّانِ ʔijbāriyyāni |
الْإِجْبَارِيَّانِ al-ʔijbāriyyāni |
إِجْبَارِيَّتَانِ ʔijbāriyyatāni |
الْإِجْبَارِيَّتَانِ al-ʔijbāriyyatāni |
| accusative | إِجْبَارِيَّيْنِ ʔijbāriyyayni |
الْإِجْبَارِيَّيْنِ al-ʔijbāriyyayni |
إِجْبَارِيَّتَيْنِ ʔijbāriyyatayni |
الْإِجْبَارِيَّتَيْنِ al-ʔijbāriyyatayni |
| genitive | إِجْبَارِيَّيْنِ ʔijbāriyyayni |
الْإِجْبَارِيَّيْنِ al-ʔijbāriyyayni |
إِجْبَارِيَّتَيْنِ ʔijbāriyyatayni |
الْإِجْبَارِيَّتَيْنِ al-ʔijbāriyyatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | إِجْبَارِيِّين ʔijbāriyyīn |
الْإِجْبَارِيِّين al-ʔijbāriyyīn |
إِجْبَارِيَّات ʔijbāriyyāt |
الْإِجْبَارِيَّات al-ʔijbāriyyāt |
| nominative | إِجْبَارِيُّونَ ʔijbāriyyūna |
الْإِجْبَارِيُّونَ al-ʔijbāriyyūna |
إِجْبَارِيَّاتٌ ʔijbāriyyātun |
الْإِجْبَارِيَّاتُ al-ʔijbāriyyātu |
| accusative | إِجْبَارِيِّينَ ʔijbāriyyīna |
الْإِجْبَارِيِّينَ al-ʔijbāriyyīna |
إِجْبَارِيَّاتٍ ʔijbāriyyātin |
الْإِجْبَارِيَّاتِ al-ʔijbāriyyāti |
| genitive | إِجْبَارِيِّينَ ʔijbāriyyīna |
الْإِجْبَارِيِّينَ al-ʔijbāriyyīna |
إِجْبَارِيَّاتٍ ʔijbāriyyātin |
الْإِجْبَارِيَّاتِ al-ʔijbāriyyāti |
Descendants
- → Azerbaijani: icbari
- → Persian: اجباری (ejbâri)
- → Ottoman Turkish: اجباری (icbâri)