ارتاح

Compare رَاحَة (rāḥa, “rest, comfort”).

• IPA^(key): /ir.taː.ħa/

اِرْتَاحَ • (irtāḥa) VIII (non-past يَرْتَاحُ (yartāḥu), verbal noun اِرْتِيَاح (irtiyāḥ))

1. to rest, to relax
2. to find rest [with مِن (min) ‘from something’]
3. to be satisfied [with إِلَى (ʔilā) ‘with something’]
4. to like [with إِلَى (ʔilā) or لِ (li) ‘something’]
5. to agree [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’]

• Wehr, Hans (1979) “روح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

From Arabic اِرْتَاحَ (irtāḥa).

• IPA^(key): /(ɪ)r.taːħ/

• Audio:

  (file)

ارتاح • (ertāḥ) VIII (non-past يرتاح (yirtāḥ))

1. to rest, to relax
2. to find rest
3. to be satisfied

This verb needs an inflection-table template.

From Arabic اِرْتَاحَ (irtāḥa).

• IPA^(key): /ir.taːħ/, [ɪrˈtæːħ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

ارتاح • (irtāḥ) VIII (present برتاح (birtāḥ), active participle مرتاح (mirtāḥ))

1. to rest, to relax
2. to be at ease or comfortable with something

   انا بالمرّة ما ارتحت. ― ana bil-marra mā rtaḥt ― I wasn't comfortable at all.

   خبّرني إذا فيه أي إشي ما ارتحتيله.

   ḵabbirni ʔiza fīh ʔayy ʔiši mā rtaḥtīlo

   Let me know if there's anything you're not comfortable with.