استعمل

See also: أستعمل

Arabic

Etymology

Root
ع م ل (ʕ m l)
19 terms

Compare عَمِلَ (ʕamila, “to work”).

Pronunciation

IPA^(key): /is.taʕ.ma.la/

Verb

اِسْتَعْمَلَ • (istaʕmala) X (non-past يَسْتَعْمِلُ (yastaʕmilu), verbal noun اِسْتِعْمَال (istiʕmāl))

to use, make use of
to ask to work
to employ in a work
to hire workmen
to make (someone) an administrator or governor

Conjugation

Conjugation of **اِسْتَعْمَلَ** (X, sound, full passive, verbal noun *اِسْتِعْمَال*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِعْمَال istiʕmāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَعْمِل mustaʕmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَعْمَل mustaʕmal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعْمَلْتُ istaʕmaltu	اِسْتَعْمَلْتَ istaʕmalta	اِسْتَعْمَلَ istaʕmala	اِسْتَعْمَلْتُمَا istaʕmaltumā	اِسْتَعْمَلَا istaʕmalā	اِسْتَعْمَلْنَا istaʕmalnā	اِسْتَعْمَلْتُمْ istaʕmaltum	اِسْتَعْمَلُوا istaʕmalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَعْمَلْتُ istaʕmaltu	اِسْتَعْمَلْتِ istaʕmalti	اِسْتَعْمَلَتْ istaʕmalat	اِسْتَعْمَلْتُمَا istaʕmaltumā	اِسْتَعْمَلَتَا istaʕmalatā	اِسْتَعْمَلْنَا istaʕmalnā	اِسْتَعْمَلْتُنَّ istaʕmaltunna	اِسْتَعْمَلْنَ istaʕmalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَعْمِلُ ʔastaʕmilu	تَسْتَعْمِلُ tastaʕmilu	يَسْتَعْمِلُ yastaʕmilu	تَسْتَعْمِلَانِ tastaʕmilāni	يَسْتَعْمِلَانِ yastaʕmilāni	نَسْتَعْمِلُ nastaʕmilu	تَسْتَعْمِلُونَ tastaʕmilūna	يَسْتَعْمِلُونَ yastaʕmilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْتَعْمِلُ ʔastaʕmilu	تَسْتَعْمِلِينَ tastaʕmilīna	تَسْتَعْمِلُ tastaʕmilu	تَسْتَعْمِلَانِ tastaʕmilāni	تَسْتَعْمِلَانِ tastaʕmilāni	نَسْتَعْمِلُ nastaʕmilu	تَسْتَعْمِلْنَ tastaʕmilna	يَسْتَعْمِلْنَ yastaʕmilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعْمِلَ ʔastaʕmila	تَسْتَعْمِلَ tastaʕmila	يَسْتَعْمِلَ yastaʕmila	تَسْتَعْمِلَا tastaʕmilā	يَسْتَعْمِلَا yastaʕmilā	نَسْتَعْمِلَ nastaʕmila	تَسْتَعْمِلُوا tastaʕmilū	يَسْتَعْمِلُوا yastaʕmilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَعْمِلَ ʔastaʕmila	تَسْتَعْمِلِي tastaʕmilī	تَسْتَعْمِلَ tastaʕmila	تَسْتَعْمِلَا tastaʕmilā	تَسْتَعْمِلَا tastaʕmilā	نَسْتَعْمِلَ nastaʕmila	تَسْتَعْمِلْنَ tastaʕmilna	يَسْتَعْمِلْنَ yastaʕmilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعْمِلْ ʔastaʕmil	تَسْتَعْمِلْ tastaʕmil	يَسْتَعْمِلْ yastaʕmil	تَسْتَعْمِلَا tastaʕmilā	يَسْتَعْمِلَا yastaʕmilā	نَسْتَعْمِلْ nastaʕmil	تَسْتَعْمِلُوا tastaʕmilū	يَسْتَعْمِلُوا yastaʕmilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْتَعْمِلْ ʔastaʕmil	تَسْتَعْمِلِي tastaʕmilī	تَسْتَعْمِلْ tastaʕmil	تَسْتَعْمِلَا tastaʕmilā	تَسْتَعْمِلَا tastaʕmilā	نَسْتَعْمِلْ nastaʕmil	تَسْتَعْمِلْنَ tastaʕmilna	يَسْتَعْمِلْنَ yastaʕmilna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعْمِلْ istaʕmil		اِسْتَعْمِلَا istaʕmilā			اِسْتَعْمِلُوا istaʕmilū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَعْمِلِي istaʕmilī		اِسْتَعْمِلَا istaʕmilā			اِسْتَعْمِلْنَ istaʕmilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُعْمِلْتُ ustuʕmiltu	اُسْتُعْمِلْتَ ustuʕmilta	اُسْتُعْمِلَ ustuʕmila	اُسْتُعْمِلْتُمَا ustuʕmiltumā	اُسْتُعْمِلَا ustuʕmilā	اُسْتُعْمِلْنَا ustuʕmilnā	اُسْتُعْمِلْتُمْ ustuʕmiltum	اُسْتُعْمِلُوا ustuʕmilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُسْتُعْمِلْتُ ustuʕmiltu	اُسْتُعْمِلْتِ ustuʕmilti	اُسْتُعْمِلَتْ ustuʕmilat	اُسْتُعْمِلْتُمَا ustuʕmiltumā	اُسْتُعْمِلَتَا ustuʕmilatā	اُسْتُعْمِلْنَا ustuʕmilnā	اُسْتُعْمِلْتُنَّ ustuʕmiltunna	اُسْتُعْمِلْنَ ustuʕmilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَعْمَلُ ʔustaʕmalu	تُسْتَعْمَلُ tustaʕmalu	يُسْتَعْمَلُ yustaʕmalu	تُسْتَعْمَلَانِ tustaʕmalāni	يُسْتَعْمَلَانِ yustaʕmalāni	نُسْتَعْمَلُ nustaʕmalu	تُسْتَعْمَلُونَ tustaʕmalūna	يُسْتَعْمَلُونَ yustaʕmalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْتَعْمَلُ ʔustaʕmalu	تُسْتَعْمَلِينَ tustaʕmalīna	تُسْتَعْمَلُ tustaʕmalu	تُسْتَعْمَلَانِ tustaʕmalāni	تُسْتَعْمَلَانِ tustaʕmalāni	نُسْتَعْمَلُ nustaʕmalu	تُسْتَعْمَلْنَ tustaʕmalna	يُسْتَعْمَلْنَ yustaʕmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَعْمَلَ ʔustaʕmala	تُسْتَعْمَلَ tustaʕmala	يُسْتَعْمَلَ yustaʕmala	تُسْتَعْمَلَا tustaʕmalā	يُسْتَعْمَلَا yustaʕmalā	نُسْتَعْمَلَ nustaʕmala	تُسْتَعْمَلُوا tustaʕmalū	يُسْتَعْمَلُوا yustaʕmalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْتَعْمَلَ ʔustaʕmala	تُسْتَعْمَلِي tustaʕmalī	تُسْتَعْمَلَ tustaʕmala	تُسْتَعْمَلَا tustaʕmalā	تُسْتَعْمَلَا tustaʕmalā	نُسْتَعْمَلَ nustaʕmala	تُسْتَعْمَلْنَ tustaʕmalna	يُسْتَعْمَلْنَ yustaʕmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَعْمَلْ ʔustaʕmal	تُسْتَعْمَلْ tustaʕmal	يُسْتَعْمَلْ yustaʕmal	تُسْتَعْمَلَا tustaʕmalā	يُسْتَعْمَلَا yustaʕmalā	نُسْتَعْمَلْ nustaʕmal	تُسْتَعْمَلُوا tustaʕmalū	يُسْتَعْمَلُوا yustaʕmalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْتَعْمَلْ ʔustaʕmal	تُسْتَعْمَلِي tustaʕmalī	تُسْتَعْمَلْ tustaʕmal	تُسْتَعْمَلَا tustaʕmalā	تُسْتَعْمَلَا tustaʕmalā	نُسْتَعْمَلْ nustaʕmal	تُسْتَعْمَلْنَ tustaʕmalna	يُسْتَعْمَلْنَ yustaʕmalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “استعمل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Egyptian Arabic

Root
ع م ل
2 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَعْمَلَ (istaʕmala).

Pronunciation

Verb

استعمل • (istaʕmil) X (non-past يستخدم (yistaʕmil))

to use, to exercise

Conjugation

Conjugation of **استعمل**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	استعملت (istaʕmilt)	استعملت (istaʕmilt)	استعمل (istaʕmil)	استعملنا (istaʕmilna)	استعملتوا (istaʕmiltu)	استعملوا (istaʕmilu)
past	f	استعملت (istaʕmilt)	استعملتي (istaʕmilti)	استعملت (istaʕmilit)	استعملنا (istaʕmilna)	استعملتوا (istaʕmiltu)	استعملوا (istaʕmilu)
present subjunctive	m	أستعمل (astaʕmil)	تستعمل (tistaʕmil)	يستعمل (yistaʕmil)	نستعمل (nistaʕmil)	تستعملوا (tistaʕmilu)	يستعملوا (yistaʕmilu)
present subjunctive	f	أستعمل (astaʕmil)	تستعملي (tistaʕmili)	تستعمل (tistaʕmil)	نستعمل (nistaʕmil)	تستعملوا (tistaʕmilu)	يستعملوا (yistaʕmilu)
present indicative	m	بستعمل (bastaʕmil)	بتستعمل (bitistaʕmil)	بيستعمل (biyistaʕmil)	بنستعمل (binistaʕmil)	بتستعملوا (bitistaʕmilu)	بيستعملوا (biyistaʕmilu)
present indicative	f	بستعمل (bastaʕmil)	بتستعملي (bitistaʕmili)	بتستعمل (bitistaʕmil)	بنستعمل (binistaʕmil)	بتستعملوا (bitistaʕmilu)	بيستعملوا (biyistaʕmilu)
future¹	m	هستعمل (hastaʕmil)	هتستعمل (hatistaʕmil)	هيستعمل (hayistaʕmil)	هنستعمل (hanistaʕmil)	هتستعملوا (hatistaʕmilu)	هيستعملوا (hayistaʕmilu)
future¹	f	هستعمل (hastaʕmil)	هتستعملي (hatistaʕmili)	هتستعمل (hatistaʕmil)	هنستعمل (hanistaʕmil)	هتستعملوا (hatistaʕmilu)	هيستعملوا (hayistaʕmilu)
imperative	m		استعمل (istaʕmil)			استعملوا (istaʕmilu)
imperative	f		استعملي (istaʕmili)			استعملوا (istaʕmilu)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

South Levantine Arabic

Root
ع م ل
6 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَعْمَلَ (istaʕmala).

Pronunciation

IPA^(key): /is.taʕ.mal/, [ɪsˈtaʕ.mal]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

استعمل • (istaʕmal) X (present بستعمل (bistaʕmel))

to use
Synonym: استخدم (istaḵdam)

استعملنا كلّ الطرق. ― istaʕmalna kull iṭ-ṭoroʔ. ― We employed every method.

Conjugation

Conjugation of **استعمل**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	استعملت (staʕmalt)	استعملت (staʕmalt)	استعمل (staʕmal)	استعملنا (staʕmalna)	استعملتو (staʕmaltu)	استعملو (staʕmalu)
past	f	استعملت (staʕmalt)	استعملتي (staʕmalti)	استعملت (staʕmalat)	استعملنا (staʕmalna)	استعملتو (staʕmaltu)	استعملو (staʕmalu)
present	m	بستعمل (bastaʕmel)	بتستعمل (btistaʕmel)	بستعمل (bistaʕmel)	منستعمل (mnistaʕmel)	بتستعملو (btistaʕmelu)	بستعملو (bistaʕmelu)
present	f	بستعمل (bastaʕmel)	بتستعملي (btistaʕmeli)	بتستعمل (btistaʕmel)	منستعمل (mnistaʕmel)	بتستعملو (btistaʕmelu)	بستعملو (bistaʕmelu)
subjunctive	m	استعمل (astaʕmel)	تستعمل (tistaʕmel)	يستعمل (yistaʕmel)	نستعمل (nistaʕmel)	تستعملو (tistaʕmelu)	يستعملو (yistaʕmelu)
subjunctive	f	استعمل (astaʕmel)	تستعملي (tistaʕmeli)	تستعمل (tistaʕmel)	نستعمل (nistaʕmel)	تستعملو (tistaʕmelu)	يستعملو (yistaʕmelu)
imperative	m		استعمل (staʕmel)			استعملو (staʕmelu)
imperative	f		استعملي (staʕmeli)			استعملو (staʕmelu)