اشتاق

Arabic

Etymology

Root
ش و ق (š w q)
9 terms

Denominal verb of شَوْق (šawq).

Pronunciation

IPA^(key): /iʃ.taː.qa/

Verb

اِشْتَاقَ • (ištāqa) VIII (non-past يَشْتَاقُ (yaštāqu), verbal noun اِشْتِيَاق (ištiyāq))

to yearn for [with إِلَى (ʔilā) or accusative], to miss [with إِلَى (ʔilā) or accusative]
أَشْتَاقُ إِلَيْكَ! (to a man) ― ʔaštāqu ʔilayka! ― I miss you!

أَشْتَاقُ إِلَيْكِ! (to a woman) ― ʔaštāqu ʔilayki! ― I miss you!

Conjugation

Conjugation of **اِشْتَاقَ** (VIII, hollow, impersonal passive, verbal noun *اِشْتِيَاق*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِشْتِيَاق ištiyāq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشْتَاق muštāq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشْتَاق muštāq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِشْتَقْتُ ištaqtu	اِشْتَقْتَ ištaqta	اِشْتَاقَ ištāqa	اِشْتَقْتُمَا ištaqtumā	اِشْتَاقَا ištāqā	اِشْتَقْنَا ištaqnā	اِشْتَقْتُمْ ištaqtum	اِشْتَاقُوا ištāqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِشْتَقْتُ ištaqtu	اِشْتَقْتِ ištaqti	اِشْتَاقَتْ ištāqat	اِشْتَقْتُمَا ištaqtumā	اِشْتَاقَتَا ištāqatā	اِشْتَقْنَا ištaqnā	اِشْتَقْتُنَّ ištaqtunna	اِشْتَقْنَ ištaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْتَاقُ ʔaštāqu	تَشْتَاقُ taštāqu	يَشْتَاقُ yaštāqu	تَشْتَاقَانِ taštāqāni	يَشْتَاقَانِ yaštāqāni	نَشْتَاقُ naštāqu	تَشْتَاقُونَ taštāqūna	يَشْتَاقُونَ yaštāqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْتَاقُ ʔaštāqu	تَشْتَاقِينَ taštāqīna	تَشْتَاقُ taštāqu	تَشْتَاقَانِ taštāqāni	تَشْتَاقَانِ taštāqāni	نَشْتَاقُ naštāqu	تَشْتَقْنَ taštaqna	يَشْتَقْنَ yaštaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْتَاقَ ʔaštāqa	تَشْتَاقَ taštāqa	يَشْتَاقَ yaštāqa	تَشْتَاقَا taštāqā	يَشْتَاقَا yaštāqā	نَشْتَاقَ naštāqa	تَشْتَاقُوا taštāqū	يَشْتَاقُوا yaštāqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْتَاقَ ʔaštāqa	تَشْتَاقِي taštāqī	تَشْتَاقَ taštāqa	تَشْتَاقَا taštāqā	تَشْتَاقَا taštāqā	نَشْتَاقَ naštāqa	تَشْتَقْنَ taštaqna	يَشْتَقْنَ yaštaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْتَقْ ʔaštaq	تَشْتَقْ taštaq	يَشْتَقْ yaštaq	تَشْتَاقَا taštāqā	يَشْتَاقَا yaštāqā	نَشْتَقْ naštaq	تَشْتَاقُوا taštāqū	يَشْتَاقُوا yaštāqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْتَقْ ʔaštaq	تَشْتَاقِي taštāqī	تَشْتَقْ taštaq	تَشْتَاقَا taštāqā	تَشْتَاقَا taštāqā	نَشْتَقْ naštaq	تَشْتَقْنَ taštaqna	يَشْتَقْنَ yaštaqna
imperative الْأَمْر	m		اِشْتَقْ ištaq		اِشْتَاقَا ištāqā			اِشْتَاقُوا ištāqū
imperative الْأَمْر	f		اِشْتَاقِي ištāqī		اِشْتَاقَا ištāqā			اِشْتَقْنَ ištaqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُشْتِيقَ uštīqa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُشْتَاقُ yuštāqu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُشْتَاقَ yuštāqa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُشْتَقْ yuštaq	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Lane, Edward William (1863-1893) “اشتاق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Wehr, Hans (1979) “ش و ق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

Etymology

Root
ش و ق
2 terms

From Arabic اِشْتَاق (ištāq, “to miss”).

Pronunciation

IPA^(key): /aʃ.taːɡ/

Verb

اشتاق • (aštāg) VIII (non-past يشتاق (yištāg))

to miss
Synonym: وحش (waḥaš)

اشتاقوا لك ― aštāgōlak ― They missed you

Conjugation

Conjugation of **اشتاق**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	اشتقت (aštagt)	اشتقت (aštagt)	اشتاق (aštāg)	اشتقنا (aštagna)	اشتقتوا (aštagtu)	اشتاقوا (aštāgu)
past	f	اشتقت (aštagt)	اشتقتي (aštagti)	اشتاقت (aštāgat)	اشتقنا (aštagna)	اشتقتوا (aštagtu)	اشتاقوا (aštāgu)
non-past	m	اشتاق (aštāg)	تشتاق (tištāg)	يشتاق (yištāg)	نشتاق (ništāg)	تشتاقوا (tištāgu)	يشتاقوا (yištagu)
non-past	f	اشتاق (aštāg)	تشتاقي (tištāgi)	تشتاق (tištāg)	نشتاق (ništāg)	تشتاقوا (tištāgu)	يشتاقوا (yištagu)
imperative	m		اشتاق (aštāg)			اشتاقوا (aštāgu)
imperative	f		اشتاقي (aštāgi)			اشتاقوا (aštāgu)

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic اِشْتَاقَ (ištāqa).

Pronunciation

IPA^(key): /iʃ.taːʔ/, [ɪʃˈtæːʔ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

اشتاق • (ištāʔ) VIII (present بشتاق (bištāʔ))

to miss
Synonym: حنّ (ḥann)

Conjugation

Conjugation of **اشتاق**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	اشتقت (ištaʔt)	اشتقت (ištaʔt)	اشتاق (ištāʔ)	اشتقنا (ištaʔna)	اشتقتو (ištaʔtu)	اشتاقو (ištāʔu)
past	f	اشتقت (ištaʔt)	اشتقتي (ištaʔti)	اشتاقت (ištāʔat)	اشتقنا (ištaʔna)	اشتقتو (ištaʔtu)	اشتاقو (ištāʔu)
present	m	بشتاق (baštāʔ)	بتشتاق (btištāʔ)	بشتاق (bištāʔ)	منشتاق (mništāʔ)	بتشتاقو (btištāʔu)	بشتاقو (bištāʔu)
present	f	بشتاق (baštāʔ)	بتشتاقي (btištāʔi)	بتشتاق (btištāʔ)	منشتاق (mništāʔ)	بتشتاقو (btištāʔu)	بشتاقو (bištāʔu)
subjunctive	m	أشتاق (ʔaštāʔ)	تشتاق (tištāʔ)	يشتاق (yištāʔ)	نشتاق (ništāʔ)	تشتاقو (tištāʔu)	يشتاقو (yištāʔu)
subjunctive	f	أشتاق (ʔaštāʔ)	تشتاقي (tištāʔi)	تشتاق (tištāʔ)	نشتاق (ništāʔ)	تشتاقو (tištāʔu)	يشتاقو (yištāʔu)
imperative	m		اشتاق (ištāʔ)			اشتاقو (ištāʔu)
imperative	f		اشتاقي (ištāʔi)			اشتاقو (ištāʔu)