حن

Arabic

Root
ح ن ن (ḥ n n)
4 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ħan.na/

Verb

حَنَّ • (ḥanna) I (non-past يَحِنُّ (yaḥinnu), verbal noun حَنَان (ḥanān))

to be attached, to sympathize, to pity

Conjugation

Conjugation of **حَنَّ** (I, geminate, a ~ i, full passive, verbal noun *حَنَان*)

verbal noun الْمَصْدَر					حَنَان ḥanān
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَانّ ḥānn
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْنُون maḥnūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَنَنْتُ ḥanantu	حَنَنْتَ ḥananta	حَنَّ ḥanna	حَنَنْتُمَا ḥanantumā	حَنَّا ḥannā	حَنَنَّا ḥanannā	حَنَنْتُمْ ḥanantum	حَنُّوا ḥannū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَنَنْتُ ḥanantu	حَنَنْتِ ḥananti	حَنَّتْ ḥannat	حَنَنْتُمَا ḥanantumā	حَنَّتَا ḥannatā	حَنَنَّا ḥanannā	حَنَنْتُنَّ ḥanantunna	حَنَنَّ ḥananna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحِنُّ ʔaḥinnu	تَحِنُّ taḥinnu	يَحِنُّ yaḥinnu	تَحِنَّانِ taḥinnāni	يَحِنَّانِ yaḥinnāni	نَحِنُّ naḥinnu	تَحِنُّونَ taḥinnūna	يَحِنُّونَ yaḥinnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحِنُّ ʔaḥinnu	تَحِنِّينَ taḥinnīna	تَحِنُّ taḥinnu	تَحِنَّانِ taḥinnāni	تَحِنَّانِ taḥinnāni	نَحِنُّ naḥinnu	تَحْنِنَّ taḥninna	يَحْنِنَّ yaḥninna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحِنَّ ʔaḥinna	تَحِنَّ taḥinna	يَحِنَّ yaḥinna	تَحِنَّا taḥinnā	يَحِنَّا yaḥinnā	نَحِنَّ naḥinna	تَحِنُّوا taḥinnū	يَحِنُّوا yaḥinnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحِنَّ ʔaḥinna	تَحِنِّي taḥinnī	تَحِنَّ taḥinna	تَحِنَّا taḥinnā	تَحِنَّا taḥinnā	نَحِنَّ naḥinna	تَحْنِنَّ taḥninna	يَحْنِنَّ yaḥninna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحِنَّ, أَحِنِّ, أَحْنِنْ ʔaḥinna, ʔaḥinni, ʔaḥnin	تَحِنَّ, تَحِنِّ, تَحْنِنْ taḥinna, taḥinni, taḥnin	يَحِنَّ, يَحِنِّ, يَحْنِنْ yaḥinna, yaḥinni, yaḥnin	تَحِنَّا taḥinnā	يَحِنَّا yaḥinnā	نَحِنَّ, نَحِنِّ, نَحْنِنْ naḥinna, naḥinni, naḥnin	تَحِنُّوا taḥinnū	يَحِنُّوا yaḥinnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحِنَّ, أَحِنِّ, أَحْنِنْ ʔaḥinna, ʔaḥinni, ʔaḥnin	تَحِنِّي taḥinnī	تَحِنَّ, تَحِنِّ, تَحْنِنْ taḥinna, taḥinni, taḥnin	تَحِنَّا taḥinnā	تَحِنَّا taḥinnā	نَحِنَّ, نَحِنِّ, نَحْنِنْ naḥinna, naḥinni, naḥnin	تَحْنِنَّ taḥninna	يَحْنِنَّ yaḥninna
imperative الْأَمْر	m		حِنَّ, حِنِّ, اِحْنِنْ ḥinna, ḥinni, iḥnin		حِنَّا ḥinnā			حِنُّوا ḥinnū
imperative الْأَمْر	f		حِنِّي ḥinnī		حِنَّا ḥinnā			اِحْنِنَّ iḥninna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُنِنْتُ ḥunintu	حُنِنْتَ ḥuninta	حُنَّ ḥunna	حُنِنْتُمَا ḥunintumā	حُنَّا ḥunnā	حُنِنَّا ḥuninnā	حُنِنْتُمْ ḥunintum	حُنُّوا ḥunnū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُنِنْتُ ḥunintu	حُنِنْتِ ḥuninti	حُنَّتْ ḥunnat	حُنِنْتُمَا ḥunintumā	حُنَّتَا ḥunnatā	حُنِنَّا ḥuninnā	حُنِنْتُنَّ ḥunintunna	حُنِنَّ ḥuninna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَنُّ ʔuḥannu	تُحَنُّ tuḥannu	يُحَنُّ yuḥannu	تُحَنَّانِ tuḥannāni	يُحَنَّانِ yuḥannāni	نُحَنُّ nuḥannu	تُحَنُّونَ tuḥannūna	يُحَنُّونَ yuḥannūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَنُّ ʔuḥannu	تُحَنِّينَ tuḥannīna	تُحَنُّ tuḥannu	تُحَنَّانِ tuḥannāni	تُحَنَّانِ tuḥannāni	نُحَنُّ nuḥannu	تُحْنَنَّ tuḥnanna	يُحْنَنَّ yuḥnanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَنَّ ʔuḥanna	تُحَنَّ tuḥanna	يُحَنَّ yuḥanna	تُحَنَّا tuḥannā	يُحَنَّا yuḥannā	نُحَنَّ nuḥanna	تُحَنُّوا tuḥannū	يُحَنُّوا yuḥannū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَنَّ ʔuḥanna	تُحَنِّي tuḥannī	تُحَنَّ tuḥanna	تُحَنَّا tuḥannā	تُحَنَّا tuḥannā	نُحَنَّ nuḥanna	تُحْنَنَّ tuḥnanna	يُحْنَنَّ yuḥnanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَنَّ, أُحَنِّ, أُحْنَنْ ʔuḥanna, ʔuḥanni, ʔuḥnan	تُحَنَّ, تُحَنِّ, تُحْنَنْ tuḥanna, tuḥanni, tuḥnan	يُحَنَّ, يُحَنِّ, يُحْنَنْ yuḥanna, yuḥanni, yuḥnan	تُحَنَّا tuḥannā	يُحَنَّا yuḥannā	نُحَنَّ, نُحَنِّ, نُحْنَنْ nuḥanna, nuḥanni, nuḥnan	تُحَنُّوا tuḥannū	يُحَنُّوا yuḥannū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَنَّ, أُحَنِّ, أُحْنَنْ ʔuḥanna, ʔuḥanni, ʔuḥnan	تُحَنِّي tuḥannī	تُحَنَّ, تُحَنِّ, تُحْنَنْ tuḥanna, tuḥanni, tuḥnan	تُحَنَّا tuḥannā	تُحَنَّا tuḥannā	نُحَنَّ, نُحَنِّ, نُحْنَنْ nuḥanna, nuḥanni, nuḥnan	تُحْنَنَّ tuḥnanna	يُحْنَنَّ yuḥnanna

Verb

حَنَّ • (ḥanna) I (non-past يَحِنُّ (yaḥinnu), verbal noun حَنِين (ḥanīn))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of **حَنَّ** (I, geminate, a ~ i, full passive, verbal noun *حَنِين*)

verbal noun الْمَصْدَر					حَنِين ḥanīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَانّ ḥānn
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْنُون maḥnūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَنَنْتُ ḥanantu	حَنَنْتَ ḥananta	حَنَّ ḥanna	حَنَنْتُمَا ḥanantumā	حَنَّا ḥannā	حَنَنَّا ḥanannā	حَنَنْتُمْ ḥanantum	حَنُّوا ḥannū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَنَنْتُ ḥanantu	حَنَنْتِ ḥananti	حَنَّتْ ḥannat	حَنَنْتُمَا ḥanantumā	حَنَّتَا ḥannatā	حَنَنَّا ḥanannā	حَنَنْتُنَّ ḥanantunna	حَنَنَّ ḥananna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحِنُّ ʔaḥinnu	تَحِنُّ taḥinnu	يَحِنُّ yaḥinnu	تَحِنَّانِ taḥinnāni	يَحِنَّانِ yaḥinnāni	نَحِنُّ naḥinnu	تَحِنُّونَ taḥinnūna	يَحِنُّونَ yaḥinnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحِنُّ ʔaḥinnu	تَحِنِّينَ taḥinnīna	تَحِنُّ taḥinnu	تَحِنَّانِ taḥinnāni	تَحِنَّانِ taḥinnāni	نَحِنُّ naḥinnu	تَحْنِنَّ taḥninna	يَحْنِنَّ yaḥninna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحِنَّ ʔaḥinna	تَحِنَّ taḥinna	يَحِنَّ yaḥinna	تَحِنَّا taḥinnā	يَحِنَّا yaḥinnā	نَحِنَّ naḥinna	تَحِنُّوا taḥinnū	يَحِنُّوا yaḥinnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحِنَّ ʔaḥinna	تَحِنِّي taḥinnī	تَحِنَّ taḥinna	تَحِنَّا taḥinnā	تَحِنَّا taḥinnā	نَحِنَّ naḥinna	تَحْنِنَّ taḥninna	يَحْنِنَّ yaḥninna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحِنَّ, أَحِنِّ, أَحْنِنْ ʔaḥinna, ʔaḥinni, ʔaḥnin	تَحِنَّ, تَحِنِّ, تَحْنِنْ taḥinna, taḥinni, taḥnin	يَحِنَّ, يَحِنِّ, يَحْنِنْ yaḥinna, yaḥinni, yaḥnin	تَحِنَّا taḥinnā	يَحِنَّا yaḥinnā	نَحِنَّ, نَحِنِّ, نَحْنِنْ naḥinna, naḥinni, naḥnin	تَحِنُّوا taḥinnū	يَحِنُّوا yaḥinnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحِنَّ, أَحِنِّ, أَحْنِنْ ʔaḥinna, ʔaḥinni, ʔaḥnin	تَحِنِّي taḥinnī	تَحِنَّ, تَحِنِّ, تَحْنِنْ taḥinna, taḥinni, taḥnin	تَحِنَّا taḥinnā	تَحِنَّا taḥinnā	نَحِنَّ, نَحِنِّ, نَحْنِنْ naḥinna, naḥinni, naḥnin	تَحْنِنَّ taḥninna	يَحْنِنَّ yaḥninna
imperative الْأَمْر	m		حِنَّ, حِنِّ, اِحْنِنْ ḥinna, ḥinni, iḥnin		حِنَّا ḥinnā			حِنُّوا ḥinnū
imperative الْأَمْر	f		حِنِّي ḥinnī		حِنَّا ḥinnā			اِحْنِنَّ iḥninna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُنِنْتُ ḥunintu	حُنِنْتَ ḥuninta	حُنَّ ḥunna	حُنِنْتُمَا ḥunintumā	حُنَّا ḥunnā	حُنِنَّا ḥuninnā	حُنِنْتُمْ ḥunintum	حُنُّوا ḥunnū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُنِنْتُ ḥunintu	حُنِنْتِ ḥuninti	حُنَّتْ ḥunnat	حُنِنْتُمَا ḥunintumā	حُنَّتَا ḥunnatā	حُنِنَّا ḥuninnā	حُنِنْتُنَّ ḥunintunna	حُنِنَّ ḥuninna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَنُّ ʔuḥannu	تُحَنُّ tuḥannu	يُحَنُّ yuḥannu	تُحَنَّانِ tuḥannāni	يُحَنَّانِ yuḥannāni	نُحَنُّ nuḥannu	تُحَنُّونَ tuḥannūna	يُحَنُّونَ yuḥannūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَنُّ ʔuḥannu	تُحَنِّينَ tuḥannīna	تُحَنُّ tuḥannu	تُحَنَّانِ tuḥannāni	تُحَنَّانِ tuḥannāni	نُحَنُّ nuḥannu	تُحْنَنَّ tuḥnanna	يُحْنَنَّ yuḥnanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَنَّ ʔuḥanna	تُحَنَّ tuḥanna	يُحَنَّ yuḥanna	تُحَنَّا tuḥannā	يُحَنَّا yuḥannā	نُحَنَّ nuḥanna	تُحَنُّوا tuḥannū	يُحَنُّوا yuḥannū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَنَّ ʔuḥanna	تُحَنِّي tuḥannī	تُحَنَّ tuḥanna	تُحَنَّا tuḥannā	تُحَنَّا tuḥannā	نُحَنَّ nuḥanna	تُحْنَنَّ tuḥnanna	يُحْنَنَّ yuḥnanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَنَّ, أُحَنِّ, أُحْنَنْ ʔuḥanna, ʔuḥanni, ʔuḥnan	تُحَنَّ, تُحَنِّ, تُحْنَنْ tuḥanna, tuḥanni, tuḥnan	يُحَنَّ, يُحَنِّ, يُحْنَنْ yuḥanna, yuḥanni, yuḥnan	تُحَنَّا tuḥannā	يُحَنَّا yuḥannā	نُحَنَّ, نُحَنِّ, نُحْنَنْ nuḥanna, nuḥanni, nuḥnan	تُحَنُّوا tuḥannū	يُحَنُّوا yuḥannū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَنَّ, أُحَنِّ, أُحْنَنْ ʔuḥanna, ʔuḥanni, ʔuḥnan	تُحَنِّي tuḥannī	تُحَنَّ, تُحَنِّ, تُحْنَنْ tuḥanna, tuḥanni, tuḥnan	تُحَنَّا tuḥannā	تُحَنَّا tuḥannā	نُحَنَّ, نُحَنِّ, نُحْنَنْ nuḥanna, nuḥanni, nuḥnan	تُحْنَنَّ tuḥnanna	يُحْنَنَّ yuḥnanna

References

“حن” in Almaany

Soqotri

Alternative forms

حان (ḥan)
حنهن (ḥánhən)

Etymology

From Proto-Semitic *niḥnu. Akin to Mehri [script needed] (nḥa), Shehri [script needed] (nḥa).

Pronoun

حن (ḥan)

we. first-person plural pronoun
- 2018, “The Fairy”, in Vitaly Naumkin, compiler, Corpus of Soqotri Oral Literature, volume 2, page 304, line 2:
  عامر عاج أدأيهاه عاچه: تابيلين ديئيه بشڸ بار حان نشحاڸف ڸمطره.
  ʕö́mor ʕag e-díʔyhe ʕáže tɛbíľin díʔi bíššoḷ bər ḥan nəšḥáḷof ḷə-mə́ṭre
  And the man said to his wife: "Gather your things, we are going to leave early next morning."

References

Naumkin, Vitaly, et al. (2014) “Glossary”, in Corpus of Soqotri Oral Literature, volume 1, Leiden: Brill, →DOI, →ISBN, page 560
Naumkin, Vitaly, et al. (2018) “Glossary”, in Corpus of Soqotri Oral Literature, volume 2, Leiden: Brill, →DOI, →ISBN, page 480
Leslau, Wolf (1938) “ḥan”, in Lexique Soqotri (sudarabique moderne) avec comparaisons et explications étymologiques (in French), Wiesbaden: Libraire C. Klincksieck, page 182

South Levantine Arabic

Root
ح ن ن
0 terms

Etymology

From Arabic حَنَّ (ḥanna).

Pronunciation

IPA^(key): /ħann/, [ħan]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

حنّ • (ḥann) I (present بحنّ (biḥinn))

to miss, to long for, to yearn for
Synonym: اشتاق (ištāʔ)

Conjugation

Conjugation of حن
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	حنّيت (ḥannēt)	حنّيت (ḥannēt)	حنّ (ḥann)	حنّينا (ḥannēna)	حنّيتو (ḥannētu)	حنّو (ḥannu)
past	f	حنّيت (ḥannēt)	حنّيتي (ḥannēti)	حنّت (ḥannat)	حنّينا (ḥannēna)	حنّيتو (ḥannētu)	حنّو (ḥannu)
present	m	بحنّ (baḥinn)	بتحنّ (bitḥinn)	بحنّ (biḥinn)	منحنّ (minḥinn)	بتحنّو (bitḥinnu)	بحنّو (biḥinnu)
present	f	بحنّ (baḥinn)	بتحنّي (bitḥinni)	بتحنّ (bitḥinn)	منحنّ (minḥinn)	بتحنّو (bitḥinnu)	بحنّو (biḥinnu)
subjunctive	m	احنّ (aḥinn)	تحنّ (tḥinn)	يحنّ (yḥinn)	نحنّ (nḥinn)	تحنّو (tḥinnu)	يحنّو (yḥinnu)
subjunctive	f	احنّ (aḥinn)	تحنّي (tḥinni)	تحنّ (tḥinn)	نحنّ (nḥinn)	تحنّو (tḥinnu)	يحنّو (yḥinnu)
imperative	m		حنّ (ḥinn)			حنّو (ḥinnu)
imperative	f		حنّي (ḥinni)			حنّو (ḥinnu)