افتخار

Arabic

Root
ف خ ر (f ḵ r)
9 terms

Etymology

Verbal noun of اِفْتَخَرَ (iftaḵara).

Pronunciation

  • IPA(key): /if.ti.xaːr/
  • Rhymes: -aːr

Noun

اِفْتِخَار • (iftiḵār) m

  1. verbal noun of اِفْتَخَرَ (iftaḵara) (form VIII)
  2. pride
  3. honor

Declension

Declension of noun اِفْتِخَار (iftiḵār)
singular basic singular triptote
indefinite definite construct
informal اِفْتِخَار
iftiḵār 		الِافْتِخَار
al-iftiḵār 		اِفْتِخَار
iftiḵār
nominative اِفْتِخَارٌ
iftiḵārun 		الِافْتِخَارُ
al-iftiḵāru 		اِفْتِخَارُ
iftiḵāru
accusative اِفْتِخَارًا
iftiḵāran 		الِافْتِخَارَ
al-iftiḵāra 		اِفْتِخَارَ
iftiḵāra
genitive اِفْتِخَارٍ
iftiḵārin 		الِافْتِخَارِ
al-iftiḵāri 		اِفْتِخَارِ
iftiḵāri

Descendants

  • → Azerbaijani: iftixar
  • → Persian: افتخار (eftexâr)
  • → Ottoman Turkish: افتخار (iftihâr)
  • → Uyghur: ئىپتىخار (iptixar)
  • → Uzbek: iftixor

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِفْتِخار (iftiḵār, “haughtiness, loftiness”). Compare Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”).

Pronunciation

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [ʔɪf.t̪ʰɪ.xɑ́ːɾ]
    • (Kabuli) IPA(key): [ʔɪf.t̪ʰɪ.xɑ́ːɾ]
    • (Hazaragi) IPA(key): [ʔif.t̪ʰi.xɔ́ːɾ]

Readings
Classical reading? iftixār
Dari reading? iftixār
Iranian reading? eftexâr
Tajik reading? iftixor
  • Rhymes: -ɑːr

Noun

افتخار • (eftexâr)

  1. honour
    Synonym: عِزَّت ('ezzat)
  2. pride
    Synonyms: سَربُلَندی (sarbolandi), سَرَافرازی (sarafrâzi)

Derived terms

  • اِفتِخار آفرین (eftexâr âfarin)
  • اِفتِخار کَردَن (eftexâr kardan)
  • اِفتِخارآمیز (eftexâr-âmiz)
  • اِفتِخاری (eftexâri)

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.