ایمان
Old Punjabi
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana). Compare Old Hindi इमांन (imā̃n).
Noun
ایمان (transliteration needed /īmānu/) m (Gurmukhi ਈਮਾਨੁ)
Descendants
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān, “faith, belief”), verbal noun of آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).
Noun
ایمان • (iman)
Derived terms
- ایمان كتیرمك (iman getirmek, “to have faith in God”)
- ایماندار (imandar, “believing”)
- ایمانسز (imansız, “unbelieving”)
Descendants
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007) “iman”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2158
- Devellioğlu, Ferit (1962) “îmân”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 516
- Kélékian, Diran (1911) “ایمان”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 225
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Fides”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 572
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “ایمان”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 610
- Nişanyan, Sevan (2002–) “iman”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “ایمان”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 307
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān, “faith, belief”), verbal noun of آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ʔiː.ˈmaːn/
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔiː.mɑ́ːn]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔiː.mɒ́ːn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔi.mɔ́n]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | īmān |
| Dari reading? | īmān |
| Iranian reading? | imân |
| Tajik reading? | imon |
Audio (Iran): (file) - Rhymes: -ɑːn
Noun
| Dari | ایمان |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | имон |
ایمان • (imân)
Derived terms
- ایماندار (imân-dâr)
- ایمانداری (imân-dâri)
Proper noun
| Dari | ایمان |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | Имон |
ایمان • (imân)
- a male given name, Iman, from Arabic
Descendants
- → Assamese: ঈমান (iman)
- → Bengali: ঈমান (iman)
- → Gujarati: ઈમાન (īmān)
- → Old Hindi: इमांन (imā̃n)
- → Maithili: imān
- Devanagari script: इमान
- Tirhuta script: 𑒃𑒧𑒰𑒢
- → Malayalam: ഈമാൻ (īmāṉ)
- → Marathi: इमान (imān)
- → Marwari: इमान (imān), ईमांन (īmā̃n)
- → Nepali: इमान (imān)
- → Odia: ଇମାନ (imāna)
- → Old Punjabi: ਈਮਾਨੁ (īmānu)
- → Rohingya: iman
- → Sindhi:
- Arabic script: ايِمان
- Devanagari script: ईमानु
- → Tamil: ஈமான் (īmāṉ)
Punjabi
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Punjabi اِیمان (īymān), borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).
Pronunciation
- (Standard Punjabi) IPA(key): /i.ˈmäː.n/
- (colloquial) IPA(key): [ɪ.mäːnᵊ]
Noun
اِیمان • (īmān) m (Gurmukhi spelling ਈਮਾਨ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | اِیمان (īymān) | اِیمان (īymān) |
| oblique | اِیمان (īymān) | اِیماناں (īymānāṉ) |
| vocative | اِیمانا (īymānā) | اِیمانو (īymāno) |
| ablative | اِیمانوں (īymānoṉ) | اِیماناں (īymānāṉ) |
| locative | اِیمانے (īymāne) | اِیمانِیں (īymānīṉ) |
| instrumental | اِیمانوں (īymānoṉ) | – |
Proper noun
اِیمان • (īmān) f (Gurmukhi spelling ਈਮਾਨ)
- a female given name, Iman, Imaan, or Eman, from Arabic
Further reading
- Iqbal, Salah ud-Din (2002) “اِیمان”, in vaḍḍī panjābī lughat (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
- “ਈਮਾਨ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025
Urdu
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana). First attested in c. 1609 as Middle Hindi ایمان (ayman).[1]
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /iː.mɑːn/
Audio (Pakistan): (file) - Rhymes: -ɑːn
Noun
اِیمان • (īmān) m (Hindi spelling ईमान)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | اِیمَان (īmān) | اِیمَان (īmān) |
| oblique | اِیمَان (īmān) | اِیمَانوں (īmānõ) |
| vocative | اِیمَان (īmān) | اِیمَانو (īmāno) |
Derived terms
- اِیمَانْدَار (īmāndār, “honest”)
- اِیمَانْدَارِی (īmāndārī, “honesty”)
See also
Urdu terms derived from the Arabic root ء م ن (0 c, 7 e)
Proper noun
اِیمان • (īmān) f (Hindi spelling ईमान)
- a female given name, Iman, Imaan, or Eman, from Arabic
References
Further reading
More information
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “ايمان”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 88
- Platts, John T. (1884) “ايمان”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 115