باقی

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin⁩).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /baː.ˈqiː/

(Dari, formal) IPA^(key): [bɑː.qíː]
- (Kabuli) IPA^(key): [bɑː.qíː]
- (Hazaragi) IPA^(key): [bɔː.qí]

(Iran, formal) IPA^(key): [bɒː.ʁíː]

(Tajik, formal) IPA^(key): [bɔ.qí]

Readings
Classical reading^?	bāqī
Dari reading^?	bāqī
Iranian reading^?	bâġi
Tajik reading^?	boqi

Adjective

بَاقِی • (bâqi)

remaining^[1]

Descendants

→ Hindustani:
Hindi: बाक़ी (bāqī)

Urdu: بَاقِی (bāqī)
→ Kannada: ಬಾಕಿ (bāki)
→ Malayalam: ബാക്കി (bākki)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਬਾਕੀ (bākī)

Shahmukhi script: بَاقِی (bāqī)
→ Tamil: பாக்கி (pākki)
→ Telugu: బాకి (bāki)

References

^ “Search Results » باقی”, in The Wilson English - Dari Dictionary‎^[1], 20 February 2023 (last accessed): “remaining 1) مانده mAnda 2) باقی مانده bAqI mAnda”

Hayyim, Sulayman (1934) “باقی”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian (bāqī), from Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /bɑː.qiː/
Audio (India): (file)
Rhymes: -iː

Adjective

بَاقِی • (bāqī) (Hindi spelling बाक़ी)

remaining

Ushojo

Etymology

Borrowed from Urdu بَاقِی (bāqī), from Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin).

Verb

بَاقِی (bāqī)

remaining