باق

See also: باف

Arabic

Root
ب ق ي (b q y)
8 terms

Etymology

Derived from the active participle of بَقِيَ (baqiya, “to remain”).

Pronunciation

IPA^(key): /baː.qin/

Adjective

بَاقٍ • (bāqin) (informal بَاقِي (bāqī), feminine بَاقِيَة (bāqiya), masculine plural بَاقُونَ (bāqūna), feminine plural بَوَاقٍ (bawāqin) or بَاقِيَات (bāqiyāt), elative أَبْقَى (ʔabqā))

Declension

Declension of adjective **بَاقٍ** (bāqin)
singular	masculine		feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	بَاقِي bāqī	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِيَة bāqiya	الْبَاقِيَة al-bāqiya
nominative	بَاقٍ bāqin	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِيَةٌ bāqiyatun	الْبَاقِيَةُ al-bāqiyatu
accusative	بَاقِيًا bāqiyan	الْبَاقِيَ al-bāqiya	بَاقِيَةً bāqiyatan	الْبَاقِيَةَ al-bāqiyata
genitive	بَاقٍ bāqin	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِيَةٍ bāqiyatin	الْبَاقِيَةِ al-bāqiyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	بَاقِيَيْن bāqiyayn	الْبَاقِيَيْن al-bāqiyayn	بَاقِيَتَيْن bāqiyatayn	الْبَاقِيَتَيْن al-bāqiyatayn
nominative	بَاقِيَانِ bāqiyāni	الْبَاقِيَانِ al-bāqiyāni	بَاقِيَتَانِ bāqiyatāni	الْبَاقِيَتَانِ al-bāqiyatāni
accusative	بَاقِيَيْنِ bāqiyayni	الْبَاقِيَيْنِ al-bāqiyayni	بَاقِيَتَيْنِ bāqiyatayni	الْبَاقِيَتَيْنِ al-bāqiyatayni
genitive	بَاقِيَيْنِ bāqiyayni	الْبَاقِيَيْنِ al-bāqiyayni	بَاقِيَتَيْنِ bāqiyatayni	الْبَاقِيَتَيْنِ al-bāqiyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		broken plural diptote in ـٍ (-in)‎; sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	بَاقِين bāqīn	الْبَاقِين al-bāqīn	بَوَاقِي‎; بَاقِيَات bawāqī‎; bāqiyāt	الْبَوَاقِي‎; الْبَاقِيَات al-bawāqī‎; al-bāqiyāt
nominative	بَاقُونَ bāqūna	الْبَاقُونَ al-bāqūna	بَوَاقٍ‎; بَاقِيَاتٌ bawāqin‎; bāqiyātun	الْبَوَاقِي‎; الْبَاقِيَاتُ al-bawāqī‎; al-bāqiyātu
accusative	بَاقِينَ bāqīna	الْبَاقِينَ al-bāqīna	بَوَاقِيَ‎; بَاقِيَاتٍ bawāqiya‎; bāqiyātin	الْبَوَاقِيَ‎; الْبَاقِيَاتِ al-bawāqiya‎; al-bāqiyāti
genitive	بَاقِينَ bāqīna	الْبَاقِينَ al-bāqīna	بَوَاقٍ‎; بَاقِيَاتٍ bawāqin‎; bāqiyātin	الْبَوَاقِي‎; الْبَاقِيَاتِ al-bawāqī‎; al-bāqiyāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “باقي”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979) “بقي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

بَاقٍ • (bāqin) m (construct state بَاقِي (bāqī), plural بَوَاقٍ (bawāqin))

rest, remainder
balance of an account

Declension

Declension of noun **بَاقٍ** (bāqin)
singular	singular triptote in ـٍ (-in)
singular	indefinite	definite	construct
informal	بَاقِي bāqī	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِي bāqī
nominative	بَاقٍ bāqin	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِي bāqī
accusative	بَاقِيًا bāqiyan	الْبَاقِيَ al-bāqiya	بَاقِيَ bāqiya
genitive	بَاقٍ bāqin	الْبَاقِي al-bāqī	بَاقِي bāqī
dual	indefinite	definite	construct
informal	بَاقِيَيْن bāqiyayn	الْبَاقِيَيْن al-bāqiyayn	بَاقِيَيْ bāqiyay
nominative	بَاقِيَانِ bāqiyāni	الْبَاقِيَانِ al-bāqiyāni	بَاقِيَا bāqiyā
accusative	بَاقِيَيْنِ bāqiyayni	الْبَاقِيَيْنِ al-bāqiyayni	بَاقِيَيْ bāqiyay
genitive	بَاقِيَيْنِ bāqiyayni	الْبَاقِيَيْنِ al-bāqiyayni	بَاقِيَيْ bāqiyay
plural	broken plural diptote in ـٍ (-in)
plural	indefinite	definite	construct
informal	بَوَاقِي bawāqī	الْبَوَاقِي al-bawāqī	بَوَاقِي bawāqī
nominative	بَوَاقٍ bawāqin	الْبَوَاقِي al-bawāqī	بَوَاقِي bawāqī
accusative	بَوَاقِيَ bawāqiya	الْبَوَاقِيَ al-bawāqiya	بَوَاقِيَ bawāqiya
genitive	بَوَاقٍ bawāqin	الْبَوَاقِي al-bawāqī	بَوَاقِي bawāqī

Descendants

Gulf Arabic: بَاقِی (bāqi, “remainder (sense 2)”), باجي (bāji, “change, remainder (of money)”), باقي (bāgi, “to remain”)
Hijazi Arabic: بَاقِي (bāgi)
→ Azerbaijani: baqi
→ Persian: بَاقِی (see there for further descendants)
→ Kazakh: бақи (baqi)
→ Ottoman Turkish: باقی (bāḳi)
→ Turkish: baki, Baki
→ Turkmen: baky
→ Uyghur: باقى (baqi), باقىي (baqiy)
→ Uzbek: boqi, boqiy

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “باق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Gulf Arabic

Alternative forms

باگ

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Kuwait) IPA^(key): /bɑːɡ/

Verb

باق • (bāg) (non-past يبوق (ybūg))

(also figuratively) to illegally or immorally take away money, person(s) or thing(s); to steal; to rob; to burglarize; to embezzle.
1. to kidnap.
Synonyms: خطف (ḵiṭaf), اختطف (iḵtiṭaf)

Kyrgyz

Noun

باق • (baq)

Arabic spelling of бак (bak).