بقي

See also: تقي, تقئ, and تفي

Arabic

Root
ب ق ي (b q y)
8 terms

Pronunciation

Audio: (file)
IPA^(key): /ba.qi.ja/

Verb

بَقِيَ • (baqiya) I (non-past يَبْقَى (yabqā), verbal noun بَقَاء (baqāʔ))

to last, to endure
Antonym: فَنِيَ (faniya)
to stay, to remain
سَأَبْقَى فِي مَنْزِلِي. ― saʔabqā fī manzilī. ― I will stay at home.
- 609–632 CE, Qur'an, 2:278:
  يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا ٱتَّقُوا ٱللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَا إِن كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
  yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū ttaqū laha wa-ḏarū mā baqiya mina r-ribā ʔin kuntum muʔminīna
  O you who have believed, fear God and give up what remains of interest, if you should be believers.

Conjugation

Conjugation of **بَقِيَ** (I, final-weak, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun *بَقَاء*)

verbal noun الْمَصْدَر					بَقَاء baqāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَاقٍ bāqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبْقِيّ mabqiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَقِيتُ baqītu	بَقِيتَ baqīta	بَقِيَ baqiya	بَقِيتُمَا baqītumā	بَقِيَا baqiyā	بَقِينَا baqīnā	بَقِيتُمْ baqītum	بَقُوا baqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَقِيتُ baqītu	بَقِيتِ baqīti	بَقِيَتْ baqiyat	بَقِيتُمَا baqītumā	بَقِيَتَا baqiyatā	بَقِينَا baqīnā	بَقِيتُنَّ baqītunna	بَقِينَ baqīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْقَى ʔabqā	تَبْقَى tabqā	يَبْقَى yabqā	تَبْقَيَانِ tabqayāni	يَبْقَيَانِ yabqayāni	نَبْقَى nabqā	تَبْقَوْنَ tabqawna	يَبْقَوْنَ yabqawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَبْقَى ʔabqā	تَبْقَيْنَ tabqayna	تَبْقَى tabqā	تَبْقَيَانِ tabqayāni	تَبْقَيَانِ tabqayāni	نَبْقَى nabqā	تَبْقَيْنَ tabqayna	يَبْقَيْنَ yabqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْقَى ʔabqā	تَبْقَى tabqā	يَبْقَى yabqā	تَبْقَيَا tabqayā	يَبْقَيَا yabqayā	نَبْقَى nabqā	تَبْقَوْا tabqaw	يَبْقَوْا yabqaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْقَى ʔabqā	تَبْقَيْ tabqay	تَبْقَى tabqā	تَبْقَيَا tabqayā	تَبْقَيَا tabqayā	نَبْقَى nabqā	تَبْقَيْنَ tabqayna	يَبْقَيْنَ yabqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْقَ ʔabqa	تَبْقَ tabqa	يَبْقَ yabqa	تَبْقَيَا tabqayā	يَبْقَيَا yabqayā	نَبْقَ nabqa	تَبْقَوْا tabqaw	يَبْقَوْا yabqaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْقَ ʔabqa	تَبْقَيْ tabqay	تَبْقَ tabqa	تَبْقَيَا tabqayā	تَبْقَيَا tabqayā	نَبْقَ nabqa	تَبْقَيْنَ tabqayna	يَبْقَيْنَ yabqayna
imperative الْأَمْر	m		اِبْقَ ibqa		اِبْقَيَا ibqayā			اِبْقَوْا ibqaw
imperative الْأَمْر	f		اِبْقَيْ ibqay		اِبْقَيَا ibqayā			اِبْقَيْنَ ibqayna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	بُقِيَ buqiya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُبْقَى yubqā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبْقَى yubqā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبْقَ yubqa	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Hijazi Arabic

Root
ب ق ي
3 terms

Etymology 1

From Arabic بَقِيَ (baqiya).

Pronunciation

IPA^(key): /bi.ɡi/, [bɪ.ɡi]

Verb

بِقِي • (bigi) I (non-past يِبقَى (yibga))

to remain, to stay

Conjugation

Conjugation of **بقي**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	بقيت (bigīt)	بقيت (bigīt)	بقي (bigi)	بقينا (bigīna)	بقيتوا (bigītu)	بقيوا (bigyu)
past	f	بقيت (bigīt)	بقيتي (bigīti)	بِقْيَت (bigyat)	بقينا (bigīna)	بقيتوا (bigītu)	بقيوا (bigyu)
non-past	m	أبقى (ʔabga)	تبقى (tibga)	يبقى (yibga)	نبقى (nibga)	تبقوا (tibgu)	يبقوا (yibgu)
non-past	f	أبقى (ʔabga)	تبقي (tibgi)	تبقى (tibga)	نبقى (nibga)	تبقوا (tibgu)	يبقوا (yibgu)
imperative	m		ابقى (abga)			ابقوا (abgu)
imperative	f		ابقي (abgi)			ابقوا (abgu)

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /baɡ.ɡi/

Verb

بقي • (baggi)

second-person masculine singular imperative of بَقَّى (bagga)

South Levantine Arabic

Root
ب ق ي
2 terms

Etymology

From Arabic بَقِيَ (baqiya).

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /bi.ʔi/, [ˈbi.ʔi]
IPA^(key): (Bedouin) /bi.ɡi/, [ˈbi.ɡi]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

بقي • (biʔi) I (present ببقى (bibʔa))

to remain, to stay
Synonyms: ضل (ḍall), (rural) بقى (baka)

Conjugation

Conjugation of **بقي**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	بقيت (bʔīt)	بقيت (bʔīt)	بقي (biʔi)	بقينا (bʔīna)	بقيتو (bʔītu)	بقيو (biʔyu)
past	f	بقيت (bʔīt)	بقيتي (bʔīti)	بقيت (biʔyat)	بقينا (bʔīna)	بقيتو (bʔītu)	بقيو (biʔyu)
present	m	ببقى (babʔa)	بتبقى (btibʔa)	ببقى (bibʔa)	بنبقى (mnibʔa)	بتبقو (btibʔu)	ببقو (bibʔu)
present	f	ببقى (babʔa)	بتبقي (btibʔi)	بتبقى (btibʔa)	بنبقى (mnibʔa)	بتبقو (btibʔu)	ببقو (bibʔu)
subjunctive	m	ابقى (abʔa)	تبقى (tibʔa)	يبقى (yibʔa)	نبقى (nibʔa)	تبقو (tibʔu)	يبقو (yibʔu)
subjunctive	f	ابقى (abʔa)	تبقي (tibʔi)	تبقى (tibʔa)	نبقى (nibʔa)	تبقو (tibʔu)	يبقو (yibʔu)
imperative	m		ابقى (ibʔa)			ابقو (ibʔu)
imperative	f		ابقي (ibʔi)			ابقو (ibʔu)