بشارة

Arabic

Root
ب ش ر (b š r)
16 terms

Etymology

From ب ش ر (b š r). Christian senses calqued from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”). Compare Hebrew בְּשׂוֹרָה (b'sorá, “good tidings, good news, gospel”).

Pronunciation 1

IPA^(key): /bi.ʃaː.ra/

Noun

بِشَارَة • (bišāra) f (plural بِشَارَات (bišārāt) or بَشَائِر (bašāʔir))

Declension

Declension of noun **بِشَارَة** (bišāra)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	بِشَارَة bišāra	الْبِشَارَة al-bišāra	بِشَارَة bišārat
nominative	بِشَارَةٌ bišāratun	الْبِشَارَةُ al-bišāratu	بِشَارَةُ bišāratu
accusative	بِشَارَةً bišāratan	الْبِشَارَةَ al-bišārata	بِشَارَةَ bišārata
genitive	بِشَارَةٍ bišāratin	الْبِشَارَةِ al-bišārati	بِشَارَةِ bišārati
dual	indefinite	definite	construct
informal	بِشَارَتَيْن bišāratayn	الْبِشَارَتَيْن al-bišāratayn	بِشَارَتَيْ bišāratay
nominative	بِشَارَتَانِ bišāratāni	الْبِشَارَتَانِ al-bišāratāni	بِشَارَتَا bišāratā
accusative	بِشَارَتَيْنِ bišāratayni	الْبِشَارَتَيْنِ al-bišāratayni	بِشَارَتَيْ bišāratay
genitive	بِشَارَتَيْنِ bišāratayni	الْبِشَارَتَيْنِ al-bišāratayni	بِشَارَتَيْ bišāratay
plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	بِشَارَات‎; بَشَائِر bišārāt‎; bašāʔir	الْبِشَارَات‎; الْبَشَائِر al-bišārāt‎; al-bašāʔir	بِشَارَات‎; بَشَائِر bišārāt‎; bašāʔir
nominative	بِشَارَاتٌ‎; بَشَائِرُ bišārātun‎; bašāʔiru	الْبِشَارَاتُ‎; الْبَشَائِرُ al-bišārātu‎; al-bašāʔiru	بِشَارَاتُ‎; بَشَائِرُ bišārātu‎; bašāʔiru
accusative	بِشَارَاتٍ‎; بَشَائِرَ bišārātin‎; bašāʔira	الْبِشَارَاتِ‎; الْبَشَائِرَ al-bišārāti‎; al-bašāʔira	بِشَارَاتِ‎; بَشَائِرَ bišārāti‎; bašāʔira
genitive	بِشَارَاتٍ‎; بَشَائِرَ bišārātin‎; bašāʔira	الْبِشَارَاتِ‎; الْبَشَائِرِ al-bišārāti‎; al-bašāʔiri	بِشَارَاتِ‎; بَشَائِرِ bišārāti‎; bašāʔiri

Synonyms

(gospel): إِنْجِيل (ʔinjīl)

Descendants

Maltese: bxara
→ English: Bishara
→ Ottoman Turkish: بشارت (beşâret)
- > Turkish: beşaret (inherited)
→ Hausa: bishar̃a
→ Urdu: بشارت (baśārat)
→ Uyghur: بېشارەت (bësharet)
→ Uzbek: bashorat
→ Somali: bishaaro

Pronunciation 2

IPA^(key): /ba.ʃaː.ra/

Noun

بَشَارَة • (bašāra) f

elegance of form or features

Declension

Declension of noun **بَشَارَة** (bašāra)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	بَشَارَة bašāra	الْبَشَارَة al-bašāra	بَشَارَة bašārat
nominative	بَشَارَةٌ bašāratun	الْبَشَارَةُ al-bašāratu	بَشَارَةُ bašāratu
accusative	بَشَارَةً bašāratan	الْبَشَارَةَ al-bašārata	بَشَارَةَ bašārata
genitive	بَشَارَةٍ bašāratin	الْبَشَارَةِ al-bašārati	بَشَارَةِ bašārati

Pronunciation 3

IPA^(key): /bu.ʃaː.ra/

Noun

بُشَارَة • (bušāra) f

what is pared off of skin

Declension

Declension of noun **بُشَارَة** (bušāra)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	بُشَارَة bušāra	الْبُشَارَة al-bušāra	بُشَارَة bušārat
nominative	بُشَارَةٌ bušāratun	الْبُشَارَةُ al-bušāratu	بُشَارَةُ bušāratu
accusative	بُشَارَةً bušāratan	الْبُشَارَةَ al-bušārata	بُشَارَةَ bušārata
genitive	بُشَارَةٍ bušāratin	الْبُشَارَةِ al-bušārati	بُشَارَةِ bušārati