تحقق

See also: تحفف

Arabic

Root
ح ق ق (ḥ q q)
22 terms

Verb

تَحَقَّقَ • (taḥaqqaqa) V (non-past يَتَحَقَّقُ (yataḥaqqaqu), verbal noun تَحَقُّق (taḥaqquq))

Conjugation

Conjugation of **تَحَقَّقَ** (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun **تَحَقُّق**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَحَقُّق taḥaqquq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَحَقِّق mutaḥaqqiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَحَقَّق mutaḥaqqaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَحَقَّقْتُ taḥaqqaqtu	تَحَقَّقْتَ taḥaqqaqta	تَحَقَّقَ taḥaqqaqa	تَحَقَّقْتُمَا taḥaqqaqtumā	تَحَقَّقَا taḥaqqaqā	تَحَقَّقْنَا taḥaqqaqnā	تَحَقَّقْتُمْ taḥaqqaqtum	تَحَقَّقُوا taḥaqqaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَحَقَّقْتُ taḥaqqaqtu	تَحَقَّقْتِ taḥaqqaqti	تَحَقَّقَتْ taḥaqqaqat	تَحَقَّقْتُمَا taḥaqqaqtumā	تَحَقَّقَتَا taḥaqqaqatā	تَحَقَّقْنَا taḥaqqaqnā	تَحَقَّقْتُنَّ taḥaqqaqtunna	تَحَقَّقْنَ taḥaqqaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَحَقَّقُ ʔataḥaqqaqu	تَتَحَقَّقُ tataḥaqqaqu	يَتَحَقَّقُ yataḥaqqaqu	تَتَحَقَّقَانِ tataḥaqqaqāni	يَتَحَقَّقَانِ yataḥaqqaqāni	نَتَحَقَّقُ nataḥaqqaqu	تَتَحَقَّقُونَ tataḥaqqaqūna	يَتَحَقَّقُونَ yataḥaqqaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَحَقَّقُ ʔataḥaqqaqu	تَتَحَقَّقِينَ tataḥaqqaqīna	تَتَحَقَّقُ tataḥaqqaqu	تَتَحَقَّقَانِ tataḥaqqaqāni	تَتَحَقَّقَانِ tataḥaqqaqāni	نَتَحَقَّقُ nataḥaqqaqu	تَتَحَقَّقْنَ tataḥaqqaqna	يَتَحَقَّقْنَ yataḥaqqaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَحَقَّقَ ʔataḥaqqaqa	تَتَحَقَّقَ tataḥaqqaqa	يَتَحَقَّقَ yataḥaqqaqa	تَتَحَقَّقَا tataḥaqqaqā	يَتَحَقَّقَا yataḥaqqaqā	نَتَحَقَّقَ nataḥaqqaqa	تَتَحَقَّقُوا tataḥaqqaqū	يَتَحَقَّقُوا yataḥaqqaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَحَقَّقَ ʔataḥaqqaqa	تَتَحَقَّقِي tataḥaqqaqī	تَتَحَقَّقَ tataḥaqqaqa	تَتَحَقَّقَا tataḥaqqaqā	تَتَحَقَّقَا tataḥaqqaqā	نَتَحَقَّقَ nataḥaqqaqa	تَتَحَقَّقْنَ tataḥaqqaqna	يَتَحَقَّقْنَ yataḥaqqaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَحَقَّقْ ʔataḥaqqaq	تَتَحَقَّقْ tataḥaqqaq	يَتَحَقَّقْ yataḥaqqaq	تَتَحَقَّقَا tataḥaqqaqā	يَتَحَقَّقَا yataḥaqqaqā	نَتَحَقَّقْ nataḥaqqaq	تَتَحَقَّقُوا tataḥaqqaqū	يَتَحَقَّقُوا yataḥaqqaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَحَقَّقْ ʔataḥaqqaq	تَتَحَقَّقِي tataḥaqqaqī	تَتَحَقَّقْ tataḥaqqaq	تَتَحَقَّقَا tataḥaqqaqā	تَتَحَقَّقَا tataḥaqqaqā	نَتَحَقَّقْ nataḥaqqaq	تَتَحَقَّقْنَ tataḥaqqaqna	يَتَحَقَّقْنَ yataḥaqqaqna
imperative الْأَمْر	m		تَحَقَّقْ taḥaqqaq		تَحَقَّقَا taḥaqqaqā			تَحَقَّقُوا taḥaqqaqū
imperative الْأَمْر	f		تَحَقَّقِي taḥaqqaqī		تَحَقَّقَا taḥaqqaqā			تَحَقَّقْنَ taḥaqqaqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُحُقِّقَ tuḥuqqiqa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَحَقَّقُ yutaḥaqqaqu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَحَقَّقَ yutaḥaqqaqa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَحَقَّقْ yutaḥaqqaq	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Pronunciation

IPA^(key): /ta.ħaq.quq/

Etymology 1

Verbal noun of تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa).

Noun

تَحَقُّق • (taḥaqquq) m

verbal noun of تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa) (form V)
verification, assurance
achievement, realization, fulfillment (of a wish, dream, etc)

Declension

Declension of noun **تَحَقُّق** (taḥaqquq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَحَقُّق taḥaqquq	التَّحَقُّق at-taḥaqquq	تَحَقُّق taḥaqquq
nominative	تَحَقُّقٌ taḥaqququn	التَّحَقُّقُ at-taḥaqququ	تَحَقُّقُ taḥaqququ
accusative	تَحَقُّقًا taḥaqquqan	التَّحَقُّقَ at-taḥaqquqa	تَحَقُّقَ taḥaqquqa
genitive	تَحَقُّقٍ taḥaqquqin	التَّحَقُّقِ at-taḥaqquqi	تَحَقُّقِ taḥaqquqi

Descendants

→ Azerbaijani: təhəqqüq
→ Persian: تحقق
→ Ottoman Turkish: تحقق (tahakkuk)
- → Turkish: tahakkuk

Etymology 2

Verb

تحقق (form I)

تَحْقِقْ (taḥqiq) /taħ.qiq/: inflection of حَقَّ (ḥaqqa):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تَحْقُقْ (taḥquq) /taħ.quq/: inflection of حَقَّ (ḥaqqa):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُحْقَقْ (tuḥqaq) /tuħ.qaq/: inflection of حَقَّ (ḥaqqa) and حُقَّ (ḥuqqa):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 3

Verb

تحقق (form II)

تُحَقِّقُ (tuḥaqqiqu) /tu.ħaq.qi.qu/: inflection of حَقَّقَ (ḥaqqaqa):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُحَقَّقُ (tuḥaqqaqu) /tu.ħaq.qa.qu/: inflection of حَقَّقَ (ḥaqqaqa):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تُحَقِّقَ (tuḥaqqiqa) /tu.ħaq.qi.qa/: inflection of حَقَّقَ (ḥaqqaqa):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُحَقَّقَ (tuḥaqqaqa) /tu.ħaq.qa.qa/: inflection of حَقَّقَ (ḥaqqaqa):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تُحَقِّقْ (tuḥaqqiq) /tu.ħaq.qiq/: inflection of حَقَّقَ (ḥaqqaqa):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُحَقَّقْ (tuḥaqqaq) /tu.ħaq.qaq/: inflection of حَقَّقَ (ḥaqqaqa):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 4

Verb

تحقق (form IV)

تُحْقِقْ (tuḥqiq) /tuħ.qiq/: inflection of أَحَقَّ (ʔaḥaqqa):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُحْقَقْ (tuḥqaq) /tuħ.qaq/: inflection of أَحَقَّ (ʔaḥaqqa):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَحَقُّق (taḥaqquq).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ta.haq.ˈquq/

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ɦäq.qʊ́q]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑːäq.qʊ́q]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔːäq.qúq]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.ɦæʁ.ɢóɢ̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ɦäq.qúq]

Readings
Classical reading^?	tahaqquq
Dari reading^?	tahaqquq
Iranian reading^?	tahaġġoġ
Tajik reading^?	tahaqquq

Noun

تحقق • (tahaqqoq)

achievement, accomplishment, realization
― tahaqqoq-e ârezu ― accomplishing a wish

Derived terms

تحقق بخشیدن (tahaqqoq baxšidan)
تحقق یافتن (tahaqqoq yâftan)