تقرر

See also: تفرر

Arabic

Etymology 1

Root
ق ر ر (q r r)
19 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ta.qar.ra.ra/

Verb

تَقَرَّرَ • (taqarrara) V (non-past يَتَقَرَّرُ (yataqarraru), verbal noun تَقَرُّر (taqarrur))

to be unshakable, to stabilize, to normalize, to be invariable, to be peaceful, to be static, to stand firm, to be well-established, to be certain, to become fast, to be durable, to be fixed, to be fastened, to be stationary
to be decided
to resolve itself

Conjugation

Conjugation of **تَقَرَّرَ** (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun **تَقَرُّر**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَقَرُّر taqarrur
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَقَرِّر mutaqarrir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَقَرَّر mutaqarrar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَقَرَّرْتُ taqarrartu	تَقَرَّرْتَ taqarrarta	تَقَرَّرَ taqarrara	تَقَرَّرْتُمَا taqarrartumā	تَقَرَّرَا taqarrarā	تَقَرَّرْنَا taqarrarnā	تَقَرَّرْتُمْ taqarrartum	تَقَرَّرُوا taqarrarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَقَرَّرْتُ taqarrartu	تَقَرَّرْتِ taqarrarti	تَقَرَّرَتْ taqarrarat	تَقَرَّرْتُمَا taqarrartumā	تَقَرَّرَتَا taqarraratā	تَقَرَّرْنَا taqarrarnā	تَقَرَّرْتُنَّ taqarrartunna	تَقَرَّرْنَ taqarrarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَقَرَّرُ ʔataqarraru	تَتَقَرَّرُ tataqarraru	يَتَقَرَّرُ yataqarraru	تَتَقَرَّرَانِ tataqarrarāni	يَتَقَرَّرَانِ yataqarrarāni	نَتَقَرَّرُ nataqarraru	تَتَقَرَّرُونَ tataqarrarūna	يَتَقَرَّرُونَ yataqarrarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَقَرَّرُ ʔataqarraru	تَتَقَرَّرِينَ tataqarrarīna	تَتَقَرَّرُ tataqarraru	تَتَقَرَّرَانِ tataqarrarāni	تَتَقَرَّرَانِ tataqarrarāni	نَتَقَرَّرُ nataqarraru	تَتَقَرَّرْنَ tataqarrarna	يَتَقَرَّرْنَ yataqarrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَقَرَّرَ ʔataqarrara	تَتَقَرَّرَ tataqarrara	يَتَقَرَّرَ yataqarrara	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	يَتَقَرَّرَا yataqarrarā	نَتَقَرَّرَ nataqarrara	تَتَقَرَّرُوا tataqarrarū	يَتَقَرَّرُوا yataqarrarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَقَرَّرَ ʔataqarrara	تَتَقَرَّرِي tataqarrarī	تَتَقَرَّرَ tataqarrara	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	نَتَقَرَّرَ nataqarrara	تَتَقَرَّرْنَ tataqarrarna	يَتَقَرَّرْنَ yataqarrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَقَرَّرْ ʔataqarrar	تَتَقَرَّرْ tataqarrar	يَتَقَرَّرْ yataqarrar	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	يَتَقَرَّرَا yataqarrarā	نَتَقَرَّرْ nataqarrar	تَتَقَرَّرُوا tataqarrarū	يَتَقَرَّرُوا yataqarrarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَقَرَّرْ ʔataqarrar	تَتَقَرَّرِي tataqarrarī	تَتَقَرَّرْ tataqarrar	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	تَتَقَرَّرَا tataqarrarā	نَتَقَرَّرْ nataqarrar	تَتَقَرَّرْنَ tataqarrarna	يَتَقَرَّرْنَ yataqarrarna
imperative الْأَمْر	m		تَقَرَّرْ taqarrar		تَقَرَّرَا taqarrarā			تَقَرَّرُوا taqarrarū
imperative الْأَمْر	f		تَقَرَّرِي taqarrarī		تَقَرَّرَا taqarrarā			تَقَرَّرْنَ taqarrarna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُقُرِّرَ tuqurrira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَقَرَّرُ yutaqarraru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَقَرَّرَ yutaqarrara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَقَرَّرْ yutaqarrar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2

Noun

تَقَرُّر • (taqarrur) m

verbal noun of تَقَرَّرَ (taqarrara) (form V)

Declension

Declension of noun **تَقَرُّر** (taqarrur)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	تَقَرُّر taqarrur	التَّقَرُّر at-taqarrur	تَقَرُّر taqarrur
nominative	تَقَرُّرٌ taqarrurun	التَّقَرُّرُ at-taqarruru	تَقَرُّرُ taqarruru
accusative	تَقَرُّرًا taqarruran	التَّقَرُّرَ at-taqarrura	تَقَرُّرَ taqarrura
genitive	تَقَرُّرٍ taqarrurin	التَّقَرُّرِ at-taqarruri	تَقَرُّرِ taqarruri

Etymology 3

Verb

تقرر (form I)

تَقْرِرْ (taqrir) /taq.rir/: inflection of قَرَّ (qarra):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تَقْرَرْ (taqrar) /taq.rar/: inflection of قَرَّ (qarra):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 4

Verb

تقرر (form II)

تُقَرِّرُ (tuqarriru) /tu.qar.ri.ru/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُقَرَّرُ (tuqarraru) /tu.qar.ra.ru/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تُقَرِّرَ (tuqarrira) /tu.qar.ri.ra/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُقَرَّرَ (tuqarrara) /tu.qar.ra.ra/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تُقَرِّرْ (tuqarrir) /tu.qar.rir/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُقَرَّرْ (tuqarrar) /tu.qar.rar/: inflection of قَرَّرَ (qarrara):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Etymology 5

Verb

تقرر (form IV)

تُقْرِرْ (tuqrir) /tuq.rir/: inflection of أَقَرَّ (ʔaqarra):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُقْرَرْ (tuqrar) /tuq.rar/: inflection of أَقَرَّ (ʔaqarra):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَقَرُّر (taqarrur), verbal noun of تَقَرَّرَ (taqarrara).

Noun

تقرر • (takarrür)

being or becoming stationary
being or becoming established, decided, confirmed, or proved

Descendants

Turkish: takarrür

References

Devellioğlu, Ferit (1962) “takarrür”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1226
Kélékian, Diran (1911) “تقرر”, in Dictionnaire turc-français‎^[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 390
Redhouse, James W. (1890) “تقرر”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 576
Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN