تندر

See also: تنذر and بندر

Arabic

Verb

تَنَدَّرَ • (tanaddara) V (non-past يَتَنَدَّرُ (yatanaddaru), verbal noun تَنَدُّر (tanaddur))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of **تَنَدَّرَ** (V, sound, full passive, verbal noun **تَنَدُّر**)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنَدُّر tanaddur
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَنَدِّر mutanaddir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَنَدَّر mutanaddar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَنَدَّرْتُ tanaddartu	تَنَدَّرْتَ tanaddarta	تَنَدَّرَ tanaddara	تَنَدَّرْتُمَا tanaddartumā	تَنَدَّرَا tanaddarā	تَنَدَّرْنَا tanaddarnā	تَنَدَّرْتُمْ tanaddartum	تَنَدَّرُوا tanaddarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَنَدَّرْتُ tanaddartu	تَنَدَّرْتِ tanaddarti	تَنَدَّرَتْ tanaddarat	تَنَدَّرْتُمَا tanaddartumā	تَنَدَّرَتَا tanaddaratā	تَنَدَّرْنَا tanaddarnā	تَنَدَّرْتُنَّ tanaddartunna	تَنَدَّرْنَ tanaddarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَنَدَّرُ ʔatanaddaru	تَتَنَدَّرُ tatanaddaru	يَتَنَدَّرُ yatanaddaru	تَتَنَدَّرَانِ tatanaddarāni	يَتَنَدَّرَانِ yatanaddarāni	نَتَنَدَّرُ natanaddaru	تَتَنَدَّرُونَ tatanaddarūna	يَتَنَدَّرُونَ yatanaddarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَنَدَّرُ ʔatanaddaru	تَتَنَدَّرِينَ tatanaddarīna	تَتَنَدَّرُ tatanaddaru	تَتَنَدَّرَانِ tatanaddarāni	تَتَنَدَّرَانِ tatanaddarāni	نَتَنَدَّرُ natanaddaru	تَتَنَدَّرْنَ tatanaddarna	يَتَنَدَّرْنَ yatanaddarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَنَدَّرَ ʔatanaddara	تَتَنَدَّرَ tatanaddara	يَتَنَدَّرَ yatanaddara	تَتَنَدَّرَا tatanaddarā	يَتَنَدَّرَا yatanaddarā	نَتَنَدَّرَ natanaddara	تَتَنَدَّرُوا tatanaddarū	يَتَنَدَّرُوا yatanaddarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَنَدَّرَ ʔatanaddara	تَتَنَدَّرِي tatanaddarī	تَتَنَدَّرَ tatanaddara	تَتَنَدَّرَا tatanaddarā	تَتَنَدَّرَا tatanaddarā	نَتَنَدَّرَ natanaddara	تَتَنَدَّرْنَ tatanaddarna	يَتَنَدَّرْنَ yatanaddarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَنَدَّرْ ʔatanaddar	تَتَنَدَّرْ tatanaddar	يَتَنَدَّرْ yatanaddar	تَتَنَدَّرَا tatanaddarā	يَتَنَدَّرَا yatanaddarā	نَتَنَدَّرْ natanaddar	تَتَنَدَّرُوا tatanaddarū	يَتَنَدَّرُوا yatanaddarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَنَدَّرْ ʔatanaddar	تَتَنَدَّرِي tatanaddarī	تَتَنَدَّرْ tatanaddar	تَتَنَدَّرَا tatanaddarā	تَتَنَدَّرَا tatanaddarā	نَتَنَدَّرْ natanaddar	تَتَنَدَّرْنَ tatanaddarna	يَتَنَدَّرْنَ yatanaddarna
imperative الْأَمْر	m		تَنَدَّرْ tanaddar		تَنَدَّرَا tanaddarā			تَنَدَّرُوا tanaddarū
imperative الْأَمْر	f		تَنَدَّرِي tanaddarī		تَنَدَّرَا tanaddarā			تَنَدَّرْنَ tanaddarna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُنُدِّرْتُ tunuddirtu	تُنُدِّرْتَ tunuddirta	تُنُدِّرَ tunuddira	تُنُدِّرْتُمَا tunuddirtumā	تُنُدِّرَا tunuddirā	تُنُدِّرْنَا tunuddirnā	تُنُدِّرْتُمْ tunuddirtum	تُنُدِّرُوا tunuddirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُنُدِّرْتُ tunuddirtu	تُنُدِّرْتِ tunuddirti	تُنُدِّرَتْ tunuddirat	تُنُدِّرْتُمَا tunuddirtumā	تُنُدِّرَتَا tunuddiratā	تُنُدِّرْنَا tunuddirnā	تُنُدِّرْتُنَّ tunuddirtunna	تُنُدِّرْنَ tunuddirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَنَدَّرُ ʔutanaddaru	تُتَنَدَّرُ tutanaddaru	يُتَنَدَّرُ yutanaddaru	تُتَنَدَّرَانِ tutanaddarāni	يُتَنَدَّرَانِ yutanaddarāni	نُتَنَدَّرُ nutanaddaru	تُتَنَدَّرُونَ tutanaddarūna	يُتَنَدَّرُونَ yutanaddarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَنَدَّرُ ʔutanaddaru	تُتَنَدَّرِينَ tutanaddarīna	تُتَنَدَّرُ tutanaddaru	تُتَنَدَّرَانِ tutanaddarāni	تُتَنَدَّرَانِ tutanaddarāni	نُتَنَدَّرُ nutanaddaru	تُتَنَدَّرْنَ tutanaddarna	يُتَنَدَّرْنَ yutanaddarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَنَدَّرَ ʔutanaddara	تُتَنَدَّرَ tutanaddara	يُتَنَدَّرَ yutanaddara	تُتَنَدَّرَا tutanaddarā	يُتَنَدَّرَا yutanaddarā	نُتَنَدَّرَ nutanaddara	تُتَنَدَّرُوا tutanaddarū	يُتَنَدَّرُوا yutanaddarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَنَدَّرَ ʔutanaddara	تُتَنَدَّرِي tutanaddarī	تُتَنَدَّرَ tutanaddara	تُتَنَدَّرَا tutanaddarā	تُتَنَدَّرَا tutanaddarā	نُتَنَدَّرَ nutanaddara	تُتَنَدَّرْنَ tutanaddarna	يُتَنَدَّرْنَ yutanaddarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَنَدَّرْ ʔutanaddar	تُتَنَدَّرْ tutanaddar	يُتَنَدَّرْ yutanaddar	تُتَنَدَّرَا tutanaddarā	يُتَنَدَّرَا yutanaddarā	نُتَنَدَّرْ nutanaddar	تُتَنَدَّرُوا tutanaddarū	يُتَنَدَّرُوا yutanaddarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَنَدَّرْ ʔutanaddar	تُتَنَدَّرِي tutanaddarī	تُتَنَدَّرْ tutanaddar	تُتَنَدَّرَا tutanaddarā	تُتَنَدَّرَا tutanaddarā	نُتَنَدَّرْ nutanaddar	تُتَنَدَّرْنَ tutanaddarna	يُتَنَدَّرْنَ yutanaddarna

Persian

Etymology

Inherited from Middle Persian [script needed] (tndr /⁠tundar, tundur⁠/), from Proto-Iranian *tánHtā, from Proto-Indo-Iranian *tánHtar-, from Proto-Indo-European *ténh₂-tōr or *tónh₂-tōr, whence Latin tonitrus may also be derived; ultimately from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder, resound”). Compare similarly *tónh₂-r̥, whence Germanic and Celtic cognates.

Cognate with Parthian 𐫤𐫗𐫅𐫇𐫡 (tndwr /⁠tandur⁠/), Sogdian 𐼚𐼇𐼎𐼚𐼘 (twntr /⁠tundar⁠/), Sanskrit स्तनति (stanati, “to resound; to thunder”), Irish torann (“thunder, loud noise”), English thunder.

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ton.ˈdaɾ/, /tun.ˈduɾ/

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪on̪.d̪ǽɾ], [t̪ʰʊn̪.d̪ʊ́ɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪on̪d̪ǽɾ], [t̪ʰʊn̪.d̪ʊ́ɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪on̪d̪ǽɾ], [t̪ʰun̪.d̪úɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪on̪.d̪ǽɹ], [t̪ʰon̪.d̪óɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪on̪.d̪ǽɾ], [t̪ʰun̪.d̪úɾ]

Readings
Classical reading^?	tondár, tundúr
Dari reading^?	tondar, tundur
Iranian reading^?	tondar, tondor
Tajik reading^?	tondar, tundur

Noun


Iranian Persian	تندر
Dari	تندر
Tajik	тундар

تندر • (tondar, tondor)

thunder
Synonym: رعد (ra'd)
roaring
a nightingale

Descendants

Urdu: تندر (tundar)

References

Steingass, Francis Joseph (1892) “تندر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

Urdu

Etymology

From Classical Persian (tundar).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ʊn.d̪əɾ/, /t̪ʊn.d̪ʊɾ/, /t̪ən.d̪əɾ/

Noun

تندر • (tundar) m (Hindi spelling तुंदर)

thunder
roar

References

“تندر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.