حاكم

See also: حاکم

Arabic

Root
ح ك م (ḥ k m)
19 terms

Etymology

Derived from the active participle of the verb حَكَمَ (ḥakama, “to pass judgment”).

Pronunciation

IPA^(key): /ħaː.kim/

Adjective

حَاكِم • (ḥākim) (feminine حَاكِمَة (ḥākima), masculine plural حُكَّام (ḥukkām) or حَاكِمُون (ḥākimūn), feminine plural حَاكِمَات (ḥākimāt))

Declension

Declension of adjective **حَاكِم** (ḥākim)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَاكِم ḥākim	الْحَاكِم al-ḥākim	حَاكِمَة ḥākima	الْحَاكِمَة al-ḥākima
nominative	حَاكِمٌ ḥākimun	الْحَاكِمُ al-ḥākimu	حَاكِمَةٌ ḥākimatun	الْحَاكِمَةُ al-ḥākimatu
accusative	حَاكِمًا ḥākiman	الْحَاكِمَ al-ḥākima	حَاكِمَةً ḥākimatan	الْحَاكِمَةَ al-ḥākimata
genitive	حَاكِمٍ ḥākimin	الْحَاكِمِ al-ḥākimi	حَاكِمَةٍ ḥākimatin	الْحَاكِمَةِ al-ḥākimati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَاكِمَيْن ḥākimayn	الْحَاكِمَيْن al-ḥākimayn	حَاكِمَتَيْن ḥākimatayn	الْحَاكِمَتَيْن al-ḥākimatayn
nominative	حَاكِمَانِ ḥākimāni	الْحَاكِمَانِ al-ḥākimāni	حَاكِمَتَانِ ḥākimatāni	الْحَاكِمَتَانِ al-ḥākimatāni
accusative	حَاكِمَيْنِ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ al-ḥākimayni	حَاكِمَتَيْنِ ḥākimatayni	الْحَاكِمَتَيْنِ al-ḥākimatayni
genitive	حَاكِمَيْنِ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ al-ḥākimayni	حَاكِمَتَيْنِ ḥākimatayni	الْحَاكِمَتَيْنِ al-ḥākimatayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural triptote‎; sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حُكَّام‎; حَاكِمِين ḥukkām‎; ḥākimīn	الْحُكَّام‎; الْحَاكِمِين al-ḥukkām‎; al-ḥākimīn	حَاكِمَات ḥākimāt	الْحَاكِمَات al-ḥākimāt
nominative	حُكَّامٌ‎; حَاكِمُونَ ḥukkāmun‎; ḥākimūna	الْحُكَّامُ‎; الْحَاكِمُونَ al-ḥukkāmu‎; al-ḥākimūna	حَاكِمَاتٌ ḥākimātun	الْحَاكِمَاتُ al-ḥākimātu
accusative	حُكَّامًا‎; حَاكِمِينَ ḥukkāman‎; ḥākimīna	الْحُكَّامَ‎; الْحَاكِمِينَ al-ḥukkāma‎; al-ḥākimīna	حَاكِمَاتٍ ḥākimātin	الْحَاكِمَاتِ al-ḥākimāti
genitive	حُكَّامٍ‎; حَاكِمِينَ ḥukkāmin‎; ḥākimīna	الْحُكَّامِ‎; الْحَاكِمِينَ al-ḥukkāmi‎; al-ḥākimīna	حَاكِمَاتٍ ḥākimātin	الْحَاكِمَاتِ al-ḥākimāti

Noun

حَاكِم • (ḥākim) m (plural حَاكِمُون (ḥākimūn) or حُكَّام (ḥukkām))

Declension

Declension of noun **حَاكِم** (ḥākim)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	حَاكِم ḥākim	الْحَاكِم al-ḥākim	حَاكِم ḥākim
nominative	حَاكِمٌ ḥākimun	الْحَاكِمُ al-ḥākimu	حَاكِمُ ḥākimu
accusative	حَاكِمًا ḥākiman	الْحَاكِمَ al-ḥākima	حَاكِمَ ḥākima
genitive	حَاكِمٍ ḥākimin	الْحَاكِمِ al-ḥākimi	حَاكِمِ ḥākimi
dual	indefinite	definite	construct
informal	حَاكِمَيْن ḥākimayn	الْحَاكِمَيْن al-ḥākimayn	حَاكِمَيْ ḥākimay
nominative	حَاكِمَانِ ḥākimāni	الْحَاكِمَانِ al-ḥākimāni	حَاكِمَا ḥākimā
accusative	حَاكِمَيْنِ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ al-ḥākimayni	حَاكِمَيْ ḥākimay
genitive	حَاكِمَيْنِ ḥākimayni	الْحَاكِمَيْنِ al-ḥākimayni	حَاكِمَيْ ḥākimay
plural	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	حَاكِمِين‎; حُكَّام ḥākimīn‎; ḥukkām	الْحَاكِمِين‎; الْحُكَّام al-ḥākimīn‎; al-ḥukkām	حَاكِمِي‎; حُكَّام ḥākimī‎; ḥukkām
nominative	حَاكِمُونَ‎; حُكَّامٌ ḥākimūna‎; ḥukkāmun	الْحَاكِمُونَ‎; الْحُكَّامُ al-ḥākimūna‎; al-ḥukkāmu	حَاكِمُو‎; حُكَّامُ ḥākimū‎; ḥukkāmu
accusative	حَاكِمِينَ‎; حُكَّامًا ḥākimīna‎; ḥukkāman	الْحَاكِمِينَ‎; الْحُكَّامَ al-ḥākimīna‎; al-ḥukkāma	حَاكِمِي‎; حُكَّامَ ḥākimī‎; ḥukkāma
genitive	حَاكِمِينَ‎; حُكَّامٍ ḥākimīna‎; ḥukkāmin	الْحَاكِمِينَ‎; الْحُكَّامِ al-ḥākimīna‎; al-ḥukkāmi	حَاكِمِي‎; حُكَّامِ ḥākimī‎; ḥukkāmi

Descendants

→ Classical Persian: حاکم (ḥākim /⁠hākim⁠/)
- Persian: حاکِم (hâkem)
- Tajik: ҳоким (hokim)
- → Azerbaijani:
  Latin script: hakim
- → Bashkir: хаким (xakim)
- → Chagatai:
  - Uyghur:
    Arabic script: ھاكىم (hakim)
    
    Cyrillic script: һаким (hakim)
  - Uzbek:
    Latin script: hokim
- → Kazakh:
  Arabic script: اكىم
  
  Cyrillic script: әкім (äkım)
- → Kyrgyz:
  Cyrillic script: аким (akim)
- → Ottoman Turkish: حاكم (hakim)
  - Turkish: hakim
  - → Serbo-Croatian:
    Cyrillic script: ха̀ким m
    
    Latin script: hàkim m
→ Malay: hakim
- Indonesian: hakim
→ Turkmen: häkim