حيي

See also: حي

Arabic

Etymology 1.1

Root
ح ي و (ḥ y w)
17 terms

From Proto-Semitic *ḥyw (“to live”), cognate with Hebrew חַי (kháy, “to live”).

Verb

حَيِيَ • (ḥayiya) I (non-past يَحْيَا (yaḥyā), verbal noun حَيَاة (ḥayāh) or مَحْيًا (maḥyan))

to live

Conjugation

Conjugation of **حَيِيَ** (I, final-weak, i ~ a, no passive, irregular, verbal nouns *حَيَاة*, *مَحْيًا*)

verbal noun الْمَصْدَر					حَيَاة, مَحْيًا ḥayāh, maḥyan
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَيّ ḥayy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَيِيتُ ḥayītu	حَيِيتَ ḥayīta	حَيِيَ ḥayiya	حَيِيتُمَا ḥayītumā	حَيِيَا ḥayiyā	حَيِينَا ḥayīnā	حَيِيتُمْ ḥayītum	حَيُّوا ḥayyū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَيِيتُ ḥayītu	حَيِيتِ ḥayīti	حَيِيَتْ ḥayiyat	حَيِيتُمَا ḥayītumā	حَيِيَتَا ḥayiyatā	حَيِينَا ḥayīnā	حَيِيتُنَّ ḥayītunna	حَيِينَ ḥayīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَا taḥyā	يَحْيَا yaḥyā	تَحْيَيَانِ taḥyayāni	يَحْيَيَانِ yaḥyayāni	نَحْيَا naḥyā	تَحْيَوْنَ taḥyawna	يَحْيَوْنَ yaḥyawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَيْنَ taḥyayna	تَحْيَا taḥyā	تَحْيَيَانِ taḥyayāni	تَحْيَيَانِ taḥyayāni	نَحْيَا naḥyā	تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَا taḥyā	يَحْيَا yaḥyā	تَحْيَيَا taḥyayā	يَحْيَيَا yaḥyayā	نَحْيَا naḥyā	تَحْيَوْا taḥyaw	يَحْيَوْا yaḥyaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَيْ taḥyay	تَحْيَا taḥyā	تَحْيَيَا taḥyayā	تَحْيَيَا taḥyayā	نَحْيَا naḥyā	تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْيَ ʔaḥya	تَحْيَ taḥya	يَحْيَ yaḥya	تَحْيَيَا taḥyayā	يَحْيَيَا yaḥyayā	نَحْيَ naḥya	تَحْيَوْا taḥyaw	يَحْيَوْا yaḥyaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْيَ ʔaḥya	تَحْيَيْ taḥyay	تَحْيَ taḥya	تَحْيَيَا taḥyayā	تَحْيَيَا taḥyayā	نَحْيَ naḥya	تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
imperative الْأَمْر	m		اِحْيَ iḥya		اِحْيَيَا iḥyayā			اِحْيَوْا iḥyaw
imperative الْأَمْر	f		اِحْيَيْ iḥyay		اِحْيَيَا iḥyayā			اِحْيَيْنَ iḥyayna

Alternative forms

حَيَّ (ḥayya)

Derived terms

لَيْسَ بِٱلْخُبْزِ وَحْدَهُ يَحْيَا الْإِنْسَانُ (laysa bi-l-ḵubzi waḥdahu yaḥyā l-ʔinsānu)

Verb

حَيِيَ • (ḥayiya) I (non-past يَحْيَا (yaḥyā), verbal noun حَيَاء (ḥayāʔ))

to be ashamed [with مِن (min) ‘of someone/something’]

Conjugation

Conjugation of **حَيِيَ** (I, final-weak, i ~ a, impersonal passive, irregular, verbal noun *حَيَاء*)

verbal noun الْمَصْدَر					حَيَاء ḥayāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَيِيّ ḥayiyy
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					—
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَيِيتُ ḥayītu	حَيِيتَ ḥayīta	حَيِيَ ḥayiya	حَيِيتُمَا ḥayītumā	حَيِيَا ḥayiyā	حَيِينَا ḥayīnā	حَيِيتُمْ ḥayītum	حَيُّوا ḥayyū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَيِيتُ ḥayītu	حَيِيتِ ḥayīti	حَيِيَتْ ḥayiyat	حَيِيتُمَا ḥayītumā	حَيِيَتَا ḥayiyatā	حَيِينَا ḥayīnā	حَيِيتُنَّ ḥayītunna	حَيِينَ ḥayīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَا taḥyā	يَحْيَا yaḥyā	تَحْيَيَانِ taḥyayāni	يَحْيَيَانِ yaḥyayāni	نَحْيَا naḥyā	تَحْيَوْنَ taḥyawna	يَحْيَوْنَ yaḥyawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَيْنَ taḥyayna	تَحْيَا taḥyā	تَحْيَيَانِ taḥyayāni	تَحْيَيَانِ taḥyayāni	نَحْيَا naḥyā	تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَا taḥyā	يَحْيَا yaḥyā	تَحْيَيَا taḥyayā	يَحْيَيَا yaḥyayā	نَحْيَا naḥyā	تَحْيَوْا taḥyaw	يَحْيَوْا yaḥyaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَيْ taḥyay	تَحْيَا taḥyā	تَحْيَيَا taḥyayā	تَحْيَيَا taḥyayā	نَحْيَا naḥyā	تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْيَ ʔaḥya	تَحْيَ taḥya	يَحْيَ yaḥya	تَحْيَيَا taḥyayā	يَحْيَيَا yaḥyayā	نَحْيَ naḥya	تَحْيَوْا taḥyaw	يَحْيَوْا yaḥyaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْيَ ʔaḥya	تَحْيَيْ taḥyay	تَحْيَ taḥya	تَحْيَيَا taḥyayā	تَحْيَيَا taḥyayā	نَحْيَ naḥya	تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
imperative الْأَمْر	m		اِحْيَ iḥya		اِحْيَيَا iḥyayā			اِحْيَوْا iḥyaw
imperative الْأَمْر	f		اِحْيَيْ iḥyay		اِحْيَيَا iḥyayā			اِحْيَيْنَ iḥyayna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	حُيِيَ ḥuyiya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُحْيَا yuḥyā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُحْيَا yuḥyā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُحْيَ yuḥya	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 1.2

Verb

حيي (form II)

حُيِّيَ (ḥuyyiya) /ħuj.ji.ja/: third-person masculine singular past passive of حَيَّا (ḥayyā)
حَيِّي (ḥayyī) /ħaj.jiː/: second-person feminine singular imperative of حَيَّا (ḥayyā)