خسران

Arabic

Root
خ س ر (ḵ s r)
5 terms

Etymology 1

From خُسْر (ḵusr, “loss, ruin”) + ـَان (-ān).

Pronunciation

IPA^(key): /xus.raːn/
Rhymes: -aːn

Noun

خُسْرَان • (ḵusrān) m

verbal noun of خَسَرَ (ḵasara) (form I)
verbal noun of خَسِرَ (ḵasira) (form I)

Declension

Declension of noun **خُسْرَان** (ḵusrān)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	خُسْرَان ḵusrān	الْخُسْرَان al-ḵusrān	خُسْرَان ḵusrān
nominative	خُسْرَانٌ ḵusrānun	الْخُسْرَانُ al-ḵusrānu	خُسْرَانُ ḵusrānu
accusative	خُسْرَانًا ḵusrānan	الْخُسْرَانَ al-ḵusrāna	خُسْرَانَ ḵusrāna
genitive	خُسْرَانٍ ḵusrānin	الْخُسْرَانِ al-ḵusrāni	خُسْرَانِ ḵusrāni

Descendants

→ Ottoman Turkish: خسران
- Turkish: hüsran
→ Persian: خسران (xosrân)

Etymology 2

From خَسِرَ (ḵasira, “to lose”) + ـَان (-ān).

Pronunciation

IPA^(key): /xas.raːn/
Rhymes: -aːn

Adjective

خَسْرَان • (ḵasrān)

losing

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic خُسْرَان (ḵusrān).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /xus.ˈɾaːn/

(Dari, formal) IPA^(key): [xʊs.ɾɑ́ːn]
- (Kabuli) IPA^(key): [xʊs.ɾɑ́ːn]
- (Hazaragi) IPA^(key): [xus.ɾɔ́ːn]

(Iran, formal) IPA^(key): [xos.ɹɒ́ːn]

(Tajik, formal) IPA^(key): [χus.ɾɔ́n]

Readings
Classical reading^?	xusrān
Dari reading^?	xusrān
Iranian reading^?	xosrân
Tajik reading^?	xusron

Noun


Iranian Persian	خسران
Dari	خسران
Tajik	хусрон

خسران • (xosrân)

loss
- 2015, Ali Fani, “Be Tâ-hâ, be Yâ-sin”‎^[1]:
  که دنیا به خسران عقبا نیرزد
  ke donyâ be xosrân-e 'oqbâ na-yarzad
  that the present world is not worth the loss in the world to come
damage, injury, harm
Synonyms: ضرر (zarar), خسارت (xesârat)