خوش به حال

Persian

Pronunciation

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [xʊʃ bä hɑː.lɪ]
    • (Kabuli) IPA(key): [xʊʃ bä ʔɑː.lɪ]
    • (Hazaragi) IPA(key): [xuʃ bä ʔɔː.li]

Readings
Classical reading? xwaš ba hāl-i
Dari reading? xuš ba hāl-i
Iranian reading? xoš be hâl-e
Tajik reading? xuš ba hol-i

Phrase

خوش به حال • (xoš be hâl-e)

  1. (at the start of a phrase) is lucky, you must be happy, good for someone
    خوش به حالت ― xoš be hâl-et ― You're so lucky
    خوش به حال کسی که زن نداره.
    xoš be hâl-e kasi ke zan na-dâre.
    Lucky is he who has no wife.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.