ساب

Arabic

Etymology 1

Root
س ي ب (s y b)
3 terms

Verb

سَابَ • (sāba) I (non-past يَسِيبُ (yasību), verbal noun سَيْب (sayb) or سَيَبَان (sayabān))

to flow, to run
to leave, to abandon
to roam, to wander, to ramble

Conjugation

Conjugation of **سَابَ** (I, hollow, a ~ i, full passive, verbal nouns *سَيْب*, *سَيَبَان*)

verbal noun الْمَصْدَر					سَيْب, سَيَبَان sayb, sayabān
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَائِب sāʔib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسِيب masīb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سِبْتُ sibtu	سِبْتَ sibta	سَابَ sāba	سِبْتُمَا sibtumā	سَابَا sābā	سِبْنَا sibnā	سِبْتُمْ sibtum	سَابُوا sābū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سِبْتُ sibtu	سِبْتِ sibti	سَابَتْ sābat	سِبْتُمَا sibtumā	سَابَتَا sābatā	سِبْنَا sibnā	سِبْتُنَّ sibtunna	سِبْنَ sibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسِيبُ ʔasību	تَسِيبُ tasību	يَسِيبُ yasību	تَسِيبَانِ tasībāni	يَسِيبَانِ yasībāni	نَسِيبُ nasību	تَسِيبُونَ tasībūna	يَسِيبُونَ yasībūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسِيبُ ʔasību	تَسِيبِينَ tasībīna	تَسِيبُ tasību	تَسِيبَانِ tasībāni	تَسِيبَانِ tasībāni	نَسِيبُ nasību	تَسِبْنَ tasibna	يَسِبْنَ yasibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسِيبَ ʔasība	تَسِيبَ tasība	يَسِيبَ yasība	تَسِيبَا tasībā	يَسِيبَا yasībā	نَسِيبَ nasība	تَسِيبُوا tasībū	يَسِيبُوا yasībū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسِيبَ ʔasība	تَسِيبِي tasībī	تَسِيبَ tasība	تَسِيبَا tasībā	تَسِيبَا tasībā	نَسِيبَ nasība	تَسِبْنَ tasibna	يَسِبْنَ yasibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسِبْ ʔasib	تَسِبْ tasib	يَسِبْ yasib	تَسِيبَا tasībā	يَسِيبَا yasībā	نَسِبْ nasib	تَسِيبُوا tasībū	يَسِيبُوا yasībū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسِبْ ʔasib	تَسِيبِي tasībī	تَسِبْ tasib	تَسِيبَا tasībā	تَسِيبَا tasībā	نَسِبْ nasib	تَسِبْنَ tasibna	يَسِبْنَ yasibna
imperative الْأَمْر	m		سِبْ sib		سِيبَا sībā			سِيبُوا sībū
imperative الْأَمْر	f		سِيبِي sībī		سِيبَا sībā			سِبْنَ sibna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سِبْتُ sibtu	سِبْتَ sibta	سِيبَ sība	سِبْتُمَا sibtumā	سِيبَا sībā	سِبْنَا sibnā	سِبْتُمْ sibtum	سِيبُوا sībū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سِبْتُ sibtu	سِبْتِ sibti	سِيبَتْ sībat	سِبْتُمَا sibtumā	سِيبَتَا sībatā	سِبْنَا sibnā	سِبْتُنَّ sibtunna	سِبْنَ sibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَابُ ʔusābu	تُسَابُ tusābu	يُسَابُ yusābu	تُسَابَانِ tusābāni	يُسَابَانِ yusābāni	نُسَابُ nusābu	تُسَابُونَ tusābūna	يُسَابُونَ yusābūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَابُ ʔusābu	تُسَابِينَ tusābīna	تُسَابُ tusābu	تُسَابَانِ tusābāni	تُسَابَانِ tusābāni	نُسَابُ nusābu	تُسَبْنَ tusabna	يُسَبْنَ yusabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَابَ ʔusāba	تُسَابَ tusāba	يُسَابَ yusāba	تُسَابَا tusābā	يُسَابَا yusābā	نُسَابَ nusāba	تُسَابُوا tusābū	يُسَابُوا yusābū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَابَ ʔusāba	تُسَابِي tusābī	تُسَابَ tusāba	تُسَابَا tusābā	تُسَابَا tusābā	نُسَابَ nusāba	تُسَبْنَ tusabna	يُسَبْنَ yusabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَبْ ʔusab	تُسَبْ tusab	يُسَبْ yusab	تُسَابَا tusābā	يُسَابَا yusābā	نُسَبْ nusab	تُسَابُوا tusābū	يُسَابُوا yusābū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَبْ ʔusab	تُسَابِي tusābī	تُسَبْ tusab	تُسَابَا tusābā	تُسَابَا tusābā	نُسَبْ nusab	تُسَبْنَ tusabna	يُسَبْنَ yusabna

Etymology 2

Verb

سَابَّ • (sābba) III (non-past يُسَابُّ (yusābbu), verbal noun سِبَاب (sibāb) or مُسَابَّة (musābba))

(transitive) to exchange insults with
Synonym: شَاتَمَ (šātama)

Conjugation

Conjugation of **سَابَّ** (III, geminate, full passive, verbal nouns *سِبَاب*, *مُسَابَّة*)

verbal noun الْمَصْدَر					سِبَاب, مُسَابَّة sibāb, musābba
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَابّ musābb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَابّ musābb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَابَبْتُ sābabtu	سَابَبْتَ sābabta	سَابَّ sābba	سَابَبْتُمَا sābabtumā	سَابَّا sābbā	سَابَبْنَا sābabnā	سَابَبْتُمْ sābabtum	سَابُّوا sābbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَابَبْتُ sābabtu	سَابَبْتِ sābabti	سَابَّتْ sābbat	سَابَبْتُمَا sābabtumā	سَابَّتَا sābbatā	سَابَبْنَا sābabnā	سَابَبْتُنَّ sābabtunna	سَابَبْنَ sābabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَابُّ ʔusābbu	تُسَابُّ tusābbu	يُسَابُّ yusābbu	تُسَابَّانِ tusābbāni	يُسَابَّانِ yusābbāni	نُسَابُّ nusābbu	تُسَابُّونَ tusābbūna	يُسَابُّونَ yusābbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَابُّ ʔusābbu	تُسَابِّينَ tusābbīna	تُسَابُّ tusābbu	تُسَابَّانِ tusābbāni	تُسَابَّانِ tusābbāni	نُسَابُّ nusābbu	تُسَابِبْنَ tusābibna	يُسَابِبْنَ yusābibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَابَّ ʔusābba	تُسَابَّ tusābba	يُسَابَّ yusābba	تُسَابَّا tusābbā	يُسَابَّا yusābbā	نُسَابَّ nusābba	تُسَابُّوا tusābbū	يُسَابُّوا yusābbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَابَّ ʔusābba	تُسَابِّي tusābbī	تُسَابَّ tusābba	تُسَابَّا tusābbā	تُسَابَّا tusābbā	نُسَابَّ nusābba	تُسَابِبْنَ tusābibna	يُسَابِبْنَ yusābibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَابَّ, أُسَابِّ, أُسَابِبْ ʔusābba, ʔusābbi, ʔusābib	تُسَابَّ, تُسَابِّ, تُسَابِبْ tusābba, tusābbi, tusābib	يُسَابَّ, يُسَابِّ, يُسَابِبْ yusābba, yusābbi, yusābib	تُسَابَّا tusābbā	يُسَابَّا yusābbā	نُسَابَّ, نُسَابِّ, نُسَابِبْ nusābba, nusābbi, nusābib	تُسَابُّوا tusābbū	يُسَابُّوا yusābbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَابَّ, أُسَابِّ, أُسَابِبْ ʔusābba, ʔusābbi, ʔusābib	تُسَابِّي tusābbī	تُسَابَّ, تُسَابِّ, تُسَابِبْ tusābba, tusābbi, tusābib	تُسَابَّا tusābbā	تُسَابَّا tusābbā	نُسَابَّ, نُسَابِّ, نُسَابِبْ nusābba, nusābbi, nusābib	تُسَابِبْنَ tusābibna	يُسَابِبْنَ yusābibna
imperative الْأَمْر	m		سَابَّ, سَابِّ, سَابِبْ sābba, sābbi, sābib		سَابَّا sābbā			سَابُّوا sābbū
imperative الْأَمْر	f		سَابِّي sābbī		سَابَّا sābbā			سَابِبْنَ sābibna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُوبِبْتُ sūbibtu	سُوبِبْتَ sūbibta	سُوبَّ sūbba	سُوبِبْتُمَا sūbibtumā	سُوبَّا sūbbā	سُوبِبْنَا sūbibnā	سُوبِبْتُمْ sūbibtum	سُوبُّوا sūbbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُوبِبْتُ sūbibtu	سُوبِبْتِ sūbibti	سُوبَّتْ sūbbat	سُوبِبْتُمَا sūbibtumā	سُوبَّتَا sūbbatā	سُوبِبْنَا sūbibnā	سُوبِبْتُنَّ sūbibtunna	سُوبِبْنَ sūbibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَابُّ ʔusābbu	تُسَابُّ tusābbu	يُسَابُّ yusābbu	تُسَابَّانِ tusābbāni	يُسَابَّانِ yusābbāni	نُسَابُّ nusābbu	تُسَابُّونَ tusābbūna	يُسَابُّونَ yusābbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَابُّ ʔusābbu	تُسَابِّينَ tusābbīna	تُسَابُّ tusābbu	تُسَابَّانِ tusābbāni	تُسَابَّانِ tusābbāni	نُسَابُّ nusābbu	تُسَابَبْنَ tusābabna	يُسَابَبْنَ yusābabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَابَّ ʔusābba	تُسَابَّ tusābba	يُسَابَّ yusābba	تُسَابَّا tusābbā	يُسَابَّا yusābbā	نُسَابَّ nusābba	تُسَابُّوا tusābbū	يُسَابُّوا yusābbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَابَّ ʔusābba	تُسَابِّي tusābbī	تُسَابَّ tusābba	تُسَابَّا tusābbā	تُسَابَّا tusābbā	نُسَابَّ nusābba	تُسَابَبْنَ tusābabna	يُسَابَبْنَ yusābabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَابَّ, أُسَابِّ, أُسَابَبْ ʔusābba, ʔusābbi, ʔusābab	تُسَابَّ, تُسَابِّ, تُسَابَبْ tusābba, tusābbi, tusābab	يُسَابَّ, يُسَابِّ, يُسَابَبْ yusābba, yusābbi, yusābab	تُسَابَّا tusābbā	يُسَابَّا yusābbā	نُسَابَّ, نُسَابِّ, نُسَابَبْ nusābba, nusābbi, nusābab	تُسَابُّوا tusābbū	يُسَابُّوا yusābbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَابَّ, أُسَابِّ, أُسَابَبْ ʔusābba, ʔusābbi, ʔusābab	تُسَابِّي tusābbī	تُسَابَّ, تُسَابِّ, تُسَابَبْ tusābba, tusābbi, tusābab	تُسَابَّا tusābbā	تُسَابَّا tusābbā	نُسَابَّ, نُسَابِّ, نُسَابَبْ nusābba, nusābbi, nusābab	تُسَابَبْنَ tusābabna	يُسَابَبْنَ yusābabna

Adjective

سَابّ • (sābb) (feminine سَابَّة (sābba), masculine plural سَابُّونَ (sābbūna), feminine plural سَابَّات (sābbāt))

active participle of سَبَّ (sabba)

Egyptian Arabic

Root
س ي ب
1 term

Etymology

From Arabic سَابَ (sāba).

Pronunciation

IPA^(key): /saːb/, [ˈsæːb]

Verb

ساب • (sāb) I (verbal noun سيب (sēb), active participle سايب (sāyib), passive participle متساب (mitsāb))

(transitive) to allow, to permit
(transitive) to leave (to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting)
(transitive) to leave, to cause, to result in
(transitive) to leave, to bequeath (to transfer possession after death)
(transitive) to let go of
(intransitive) to become loose or uncontrolled
(intransitive) to mount, to have a sexual intercourse with [with على (ʕala)]
(auxiliary) to let [with subjunctive]
سيبني أنام ― sibni anām ― Let me sleep

Conjugation

Conjugation of **ساب**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سبت (sibt)	سبت (sibt)	ساب (sāb)	سبنا (sibna)	سبتوا (sibtu)	سابوا (sābu)
past	f	سبت (sibt)	سبتي (sibti)	سابت (sābit)	سبنا (sibna)	سبتوا (sibtu)	سابوا (sābu)
present subjunctive	m	اسيب (asīb)	تسيب (tisīb)	يسيب (yisīb)	نسيب (nisīb)	تسيبوا (tisību)	يسيبوا (yisību)
present subjunctive	f	اسيب (asīb)	تسيبي (tisībi)	تسيب (tisīb)	نسيب (nisīb)	تسيبوا (tisību)	يسيبوا (yisību)
present indicative	m	بسيب (basīb)	بتسيب (bitsīb)	بيسيب (biysīb)	بنسيب (binsīb)	بتسيبوا (bitsību)	بيسيبوا (biysību)
present indicative	f	بسيب (basīb)	بتسيبي (bitsību)	بتسيب (bitsīb)	بنسيب (binsīb)	بتسيبوا (bitsību)	بيسيبوا (biysību)
future¹	m	هسيب (hasīb)	هتسيب (hatsīb)	هيسيب (haysīb)	هنسيب (hansīb)	هتسيبوا (hatsību)	هيسيبوا (haysību)
future¹	f	هسيب (hasīb)	هتسيبي (hatsību)	هتسيب (hatsīb)	هنسيب (hansīb)	هتسيبوا (hatsību)	هيسيبوا (haysību)
imperative	m		سيب (sīb)			سيبوا (sību)
imperative	f		سيبي (sībi)			سيبوا (sību)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

Hijazi Arabic

Root
س ي ب
2 terms

Etymology

From Arabic سَابَ (sāba, “to let go”).

Pronunciation

IPA^(key): /saːb/

Verb

ساب • (sāb) I (non-past يسيب (yisīb))

to leave
to let go, to ditch
Synonym: تَرَك (tarak)

Conjugation

Conjugation of **ساب**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سبت (sibt)	سبت (sibt)	ساب (sāb)	سبنا (sibna)	سبتوا (sibtu)	سابوا (sābu)
past	f	سبت (sibt)	سبتي (sibti)	سابت (sābat)	سبنا (sibna)	سبتوا (sibtu)	سابوا (sābu)
non-past	m	أسيب (ʔasīb)	تسيب (tisīb)	يسيب (yisīb)	نسيب (nisīb)	تسيبوا (tisību)	يسيبوا (yisību)
non-past	f	أسيب (ʔasīb)	تسيبي (tisībi)	تسيب (tisīb)	نسيب (nisīb)	تسيبوا (tisību)	يسيبوا (yisību)
imperative	m		سيب (sīb)			سيبوا (sību)
imperative	f		سيبي (sībi)			سيبوا (sību)

South Levantine Arabic

Root
س ي ب
1 term

Etymology

From Arabic سَابَ (sāba).

Pronunciation

IPA^(key): /saːb/, [sæːb]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

ساب • (sāb) I (present بسيب (bisīb))

to leave
Synonyms: ترك (tarak), هجّ (hajj)

Conjugation

Conjugation of **ساب**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سبت (sibt)	سبت (sibt)	ساب (sāb)	سبنا (sibna)	سبتو (sibtu)	سابو (sābu)
past	f	سبت (sibt)	سبتي (sibti)	سابت (sābat)	سبنا (sibna)	سبتو (sibtu)	سابو (sābu)
present	m	بسيب (basīb)	بتسيب (bitsīb)	بسيب (bisīb)	منسيب (minsīb)	بتسيبو (bitsību)	بسيبو (bisību)
present	f	بسيب (basīb)	بتسيبي (bitsībi)	بتسيب (bitsīb)	منسيب (minsīb)	بتسيبو (bitsību)	بسيبو (bisību)
subjunctive	m	اسيب (asīb)	تسيب (tsīb)	يسيب (ysīb)	نسيب (nsīb)	تسيبو (tsību)	يسيبو (ysību)
subjunctive	f	اسيب (asīb)	تسيبي (tsībi)	تسيب (tsīb)	نسيب (nsīb)	تسيبو (tsību)	يسيبو (ysību)
imperative	m		سيب (sīb)			سيبو (sību)
imperative	f		سيبي (sībi)			سيبو (sību)

Arabic

Etymology 1

Verb

Conjugation

Etymology 2

Verb

Conjugation

Adjective

Egyptian Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Hijazi Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

See also

South Levantine Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation