شاق

See also: ساق and شاف

Arabic

Etymology 1

Root
ش و ق (š w q)
9 terms

Denominal verb of شَوْق (šawq).

Verb

شَاقَ • (šāqa) I (non-past يَشُوقُ (yašūqu), verbal noun شَوْق (šawq))

to excite desire in
to please, to delight
(obsolete) to set up, to tie

Conjugation

Conjugation of **شَاقَ** (I, hollow, a ~ u, full passive, verbal noun *شَوْق*)

verbal noun الْمَصْدَر					شَوْق šawq
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَائِق šāʔiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشُوق mašūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُقْتُ šuqtu	شُقْتَ šuqta	شَاقَ šāqa	شُقْتُمَا šuqtumā	شَاقَا šāqā	شُقْنَا šuqnā	شُقْتُمْ šuqtum	شَاقُوا šāqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُقْتُ šuqtu	شُقْتِ šuqti	شَاقَتْ šāqat	شُقْتُمَا šuqtumā	شَاقَتَا šāqatā	شُقْنَا šuqnā	شُقْتُنَّ šuqtunna	شُقْنَ šuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشُوقُ ʔašūqu	تَشُوقُ tašūqu	يَشُوقُ yašūqu	تَشُوقَانِ tašūqāni	يَشُوقَانِ yašūqāni	نَشُوقُ našūqu	تَشُوقُونَ tašūqūna	يَشُوقُونَ yašūqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشُوقُ ʔašūqu	تَشُوقِينَ tašūqīna	تَشُوقُ tašūqu	تَشُوقَانِ tašūqāni	تَشُوقَانِ tašūqāni	نَشُوقُ našūqu	تَشُقْنَ tašuqna	يَشُقْنَ yašuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشُوقَ ʔašūqa	تَشُوقَ tašūqa	يَشُوقَ yašūqa	تَشُوقَا tašūqā	يَشُوقَا yašūqā	نَشُوقَ našūqa	تَشُوقُوا tašūqū	يَشُوقُوا yašūqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشُوقَ ʔašūqa	تَشُوقِي tašūqī	تَشُوقَ tašūqa	تَشُوقَا tašūqā	تَشُوقَا tašūqā	نَشُوقَ našūqa	تَشُقْنَ tašuqna	يَشُقْنَ yašuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشُقْ ʔašuq	تَشُقْ tašuq	يَشُقْ yašuq	تَشُوقَا tašūqā	يَشُوقَا yašūqā	نَشُقْ našuq	تَشُوقُوا tašūqū	يَشُوقُوا yašūqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشُقْ ʔašuq	تَشُوقِي tašūqī	تَشُقْ tašuq	تَشُوقَا tašūqā	تَشُوقَا tašūqā	نَشُقْ našuq	تَشُقْنَ tašuqna	يَشُقْنَ yašuqna
imperative الْأَمْر	m		شُقْ šuq		شُوقَا šūqā			شُوقُوا šūqū
imperative الْأَمْر	f		شُوقِي šūqī		شُوقَا šūqā			شُقْنَ šuqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شِقْتُ šiqtu	شِقْتَ šiqta	شِيقَ šīqa	شِقْتُمَا šiqtumā	شِيقَا šīqā	شِقْنَا šiqnā	شِقْتُمْ šiqtum	شِيقُوا šīqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شِقْتُ šiqtu	شِقْتِ šiqti	شِيقَتْ šīqat	شِقْتُمَا šiqtumā	شِيقَتَا šīqatā	شِقْنَا šiqnā	شِقْتُنَّ šiqtunna	شِقْنَ šiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاقُ ʔušāqu	تُشَاقُ tušāqu	يُشَاقُ yušāqu	تُشَاقَانِ tušāqāni	يُشَاقَانِ yušāqāni	نُشَاقُ nušāqu	تُشَاقُونَ tušāqūna	يُشَاقُونَ yušāqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَاقُ ʔušāqu	تُشَاقِينَ tušāqīna	تُشَاقُ tušāqu	تُشَاقَانِ tušāqāni	تُشَاقَانِ tušāqāni	نُشَاقُ nušāqu	تُشَقْنَ tušaqna	يُشَقْنَ yušaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاقَ ʔušāqa	تُشَاقَ tušāqa	يُشَاقَ yušāqa	تُشَاقَا tušāqā	يُشَاقَا yušāqā	نُشَاقَ nušāqa	تُشَاقُوا tušāqū	يُشَاقُوا yušāqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَاقَ ʔušāqa	تُشَاقِي tušāqī	تُشَاقَ tušāqa	تُشَاقَا tušāqā	تُشَاقَا tušāqā	نُشَاقَ nušāqa	تُشَقْنَ tušaqna	يُشَقْنَ yušaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَقْ ʔušaq	تُشَقْ tušaq	يُشَقْ yušaq	تُشَاقَا tušāqā	يُشَاقَا yušāqā	نُشَقْ nušaq	تُشَاقُوا tušāqū	يُشَاقُوا yušāqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَقْ ʔušaq	تُشَاقِي tušāqī	تُشَقْ tušaq	تُشَاقَا tušāqā	تُشَاقَا tušāqā	نُشَقْ nušaq	تُشَقْنَ tušaqna	يُشَقْنَ yušaqna

Etymology 2

Root
ش ق ق (š q q)
16 terms

Verb

شَاقَّ • (šāqqa) III (non-past يُشَاقُّ (yušāqqu), verbal noun شِقَاق (šiqāq) or مُشَاقَّة (mušāqqa))

to go against, to oppose, to clash with, to contend with
to defy, to disobey, to rebel against

Usage notes

Because of the general significations of the root (that is, connoting cracks, splits, and fissures), the verb often implies "creating divisions" or "being a troublemaker," hence its use to refer to rebels and armed dissenters. Compare with التحم, which instead refers to fierce physical engagement between two or more parties.

Conjugation

Conjugation of **شَاقَّ** (III, geminate, full passive, verbal nouns *شِقَاق*, *مُشَاقَّة*)

verbal noun الْمَصْدَر					شِقَاق, مُشَاقَّة šiqāq, mušāqqa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَاقّ mušāqq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَاقّ mušāqq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَاقَقْتُ šāqaqtu	شَاقَقْتَ šāqaqta	شَاقَّ šāqqa	شَاقَقْتُمَا šāqaqtumā	شَاقَّا šāqqā	شَاقَقْنَا šāqaqnā	شَاقَقْتُمْ šāqaqtum	شَاقُّوا šāqqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَاقَقْتُ šāqaqtu	شَاقَقْتِ šāqaqti	شَاقَّتْ šāqqat	شَاقَقْتُمَا šāqaqtumā	شَاقَّتَا šāqqatā	شَاقَقْنَا šāqaqnā	شَاقَقْتُنَّ šāqaqtunna	شَاقَقْنَ šāqaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاقُّ ʔušāqqu	تُشَاقُّ tušāqqu	يُشَاقُّ yušāqqu	تُشَاقَّانِ tušāqqāni	يُشَاقَّانِ yušāqqāni	نُشَاقُّ nušāqqu	تُشَاقُّونَ tušāqqūna	يُشَاقُّونَ yušāqqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَاقُّ ʔušāqqu	تُشَاقِّينَ tušāqqīna	تُشَاقُّ tušāqqu	تُشَاقَّانِ tušāqqāni	تُشَاقَّانِ tušāqqāni	نُشَاقُّ nušāqqu	تُشَاقِقْنَ tušāqiqna	يُشَاقِقْنَ yušāqiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاقَّ ʔušāqqa	تُشَاقَّ tušāqqa	يُشَاقَّ yušāqqa	تُشَاقَّا tušāqqā	يُشَاقَّا yušāqqā	نُشَاقَّ nušāqqa	تُشَاقُّوا tušāqqū	يُشَاقُّوا yušāqqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَاقَّ ʔušāqqa	تُشَاقِّي tušāqqī	تُشَاقَّ tušāqqa	تُشَاقَّا tušāqqā	تُشَاقَّا tušāqqā	نُشَاقَّ nušāqqa	تُشَاقِقْنَ tušāqiqna	يُشَاقِقْنَ yušāqiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَاقَّ, أُشَاقِّ, أُشَاقِقْ ʔušāqqa, ʔušāqqi, ʔušāqiq	تُشَاقَّ, تُشَاقِّ, تُشَاقِقْ tušāqqa, tušāqqi, tušāqiq	يُشَاقَّ, يُشَاقِّ, يُشَاقِقْ yušāqqa, yušāqqi, yušāqiq	تُشَاقَّا tušāqqā	يُشَاقَّا yušāqqā	نُشَاقَّ, نُشَاقِّ, نُشَاقِقْ nušāqqa, nušāqqi, nušāqiq	تُشَاقُّوا tušāqqū	يُشَاقُّوا yušāqqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَاقَّ, أُشَاقِّ, أُشَاقِقْ ʔušāqqa, ʔušāqqi, ʔušāqiq	تُشَاقِّي tušāqqī	تُشَاقَّ, تُشَاقِّ, تُشَاقِقْ tušāqqa, tušāqqi, tušāqiq	تُشَاقَّا tušāqqā	تُشَاقَّا tušāqqā	نُشَاقَّ, نُشَاقِّ, نُشَاقِقْ nušāqqa, nušāqqi, nušāqiq	تُشَاقِقْنَ tušāqiqna	يُشَاقِقْنَ yušāqiqna
imperative الْأَمْر	m		شَاقَّ, شَاقِّ, شَاقِقْ šāqqa, šāqqi, šāqiq		شَاقَّا šāqqā			شَاقُّوا šāqqū
imperative الْأَمْر	f		شَاقِّي šāqqī		شَاقَّا šāqqā			شَاقِقْنَ šāqiqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُوقِقْتُ šūqiqtu	شُوقِقْتَ šūqiqta	شُوقَّ šūqqa	شُوقِقْتُمَا šūqiqtumā	شُوقَّا šūqqā	شُوقِقْنَا šūqiqnā	شُوقِقْتُمْ šūqiqtum	شُوقُّوا šūqqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُوقِقْتُ šūqiqtu	شُوقِقْتِ šūqiqti	شُوقَّتْ šūqqat	شُوقِقْتُمَا šūqiqtumā	شُوقَّتَا šūqqatā	شُوقِقْنَا šūqiqnā	شُوقِقْتُنَّ šūqiqtunna	شُوقِقْنَ šūqiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاقُّ ʔušāqqu	تُشَاقُّ tušāqqu	يُشَاقُّ yušāqqu	تُشَاقَّانِ tušāqqāni	يُشَاقَّانِ yušāqqāni	نُشَاقُّ nušāqqu	تُشَاقُّونَ tušāqqūna	يُشَاقُّونَ yušāqqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَاقُّ ʔušāqqu	تُشَاقِّينَ tušāqqīna	تُشَاقُّ tušāqqu	تُشَاقَّانِ tušāqqāni	تُشَاقَّانِ tušāqqāni	نُشَاقُّ nušāqqu	تُشَاقَقْنَ tušāqaqna	يُشَاقَقْنَ yušāqaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاقَّ ʔušāqqa	تُشَاقَّ tušāqqa	يُشَاقَّ yušāqqa	تُشَاقَّا tušāqqā	يُشَاقَّا yušāqqā	نُشَاقَّ nušāqqa	تُشَاقُّوا tušāqqū	يُشَاقُّوا yušāqqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَاقَّ ʔušāqqa	تُشَاقِّي tušāqqī	تُشَاقَّ tušāqqa	تُشَاقَّا tušāqqā	تُشَاقَّا tušāqqā	نُشَاقَّ nušāqqa	تُشَاقَقْنَ tušāqaqna	يُشَاقَقْنَ yušāqaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَاقَّ, أُشَاقِّ, أُشَاقَقْ ʔušāqqa, ʔušāqqi, ʔušāqaq	تُشَاقَّ, تُشَاقِّ, تُشَاقَقْ tušāqqa, tušāqqi, tušāqaq	يُشَاقَّ, يُشَاقِّ, يُشَاقَقْ yušāqqa, yušāqqi, yušāqaq	تُشَاقَّا tušāqqā	يُشَاقَّا yušāqqā	نُشَاقَّ, نُشَاقِّ, نُشَاقَقْ nušāqqa, nušāqqi, nušāqaq	تُشَاقُّوا tušāqqū	يُشَاقُّوا yušāqqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَاقَّ, أُشَاقِّ, أُشَاقَقْ ʔušāqqa, ʔušāqqi, ʔušāqaq	تُشَاقِّي tušāqqī	تُشَاقَّ, تُشَاقِّ, تُشَاقَقْ tušāqqa, tušāqqi, tušāqaq	تُشَاقَّا tušāqqā	تُشَاقَّا tušāqqā	نُشَاقَّ, نُشَاقِّ, نُشَاقَقْ nušāqqa, nušāqqi, nušāqaq	تُشَاقَقْنَ tušāqaqna	يُشَاقَقْنَ yušāqaqna

Adjective

شَاقّ • (šāqq) (feminine شَاقَّة (šāqqa), masculine plural شَاقُّونَ (šāqqūna) or شَوَاقّ (šawāqq), feminine plural شَاقَّات (šāqqāt) or شَوَاقّ (šawāqq))

active participle of شَاقَّ (šāqqa)
hard, arduous, laborious, toilsome
الفَطُورُ الشَّامِلُ هُوَ المُكَافَأَةُ الْمِثَالِيَّةُ بَعْدَ تَمْرِينٍ شَاقٍّ.
al-faṭūru š-šāmilu huwa l-mukāfaʔatu l-miṯāliyyatu baʕda tamrīnin šāqqin.
A full breakfast is a perfect reward after a tough workout.

Declension

Declension of adjective **شَاقّ** (šāqq)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	شَاقّ šāqq	الشَّاقّ aš-šāqq	شَاقَّة šāqqa	الشَّاقَّة aš-šāqqa
nominative	شَاقٌّ šāqqun	الشَّاقُّ aš-šāqqu	شَاقَّةٌ šāqqatun	الشَّاقَّةُ aš-šāqqatu
accusative	شَاقًّا šāqqan	الشَّاقَّ aš-šāqqa	شَاقَّةً šāqqatan	الشَّاقَّةَ aš-šāqqata
genitive	شَاقٍّ šāqqin	الشَّاقِّ aš-šāqqi	شَاقَّةٍ šāqqatin	الشَّاقَّةِ aš-šāqqati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	شَاقَّيْن šāqqayn	الشَّاقَّيْن aš-šāqqayn	شَاقَّتَيْن šāqqatayn	الشَّاقَّتَيْن aš-šāqqatayn
nominative	شَاقَّانِ šāqqāni	الشَّاقَّانِ aš-šāqqāni	شَاقَّتَانِ šāqqatāni	الشَّاقَّتَانِ aš-šāqqatāni
accusative	شَاقَّيْنِ šāqqayni	الشَّاقَّيْنِ aš-šāqqayni	شَاقَّتَيْنِ šāqqatayni	الشَّاقَّتَيْنِ aš-šāqqatayni
genitive	شَاقَّيْنِ šāqqayni	الشَّاقَّيْنِ aš-šāqqayni	شَاقَّتَيْنِ šāqqatayni	الشَّاقَّتَيْنِ aš-šāqqatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	شَاقِّين‎; شَوَاقّ šāqqīn‎; šawāqq	الشَّاقِّين‎; الشَّوَاقّ aš-šāqqīn‎; aš-šawāqq	شَاقَّات‎; شَوَاقّ šāqqāt‎; šawāqq	الشَّاقَّات‎; الشَّوَاقّ aš-šāqqāt‎; aš-šawāqq
nominative	شَاقُّونَ‎; شَوَاقُّ šāqqūna‎; šawāqqu	الشَّاقُّونَ‎; الشَّوَاقُّ aš-šāqqūna‎; aš-šawāqqu	شَاقَّاتٌ‎; شَوَاقُّ šāqqātun‎; šawāqqu	الشَّاقَّاتُ‎; الشَّوَاقُّ aš-šāqqātu‎; aš-šawāqqu
accusative	شَاقِّينَ‎; شَوَاقَّ šāqqīna‎; šawāqqa	الشَّاقِّينَ‎; الشَّوَاقَّ aš-šāqqīna‎; aš-šawāqqa	شَاقَّاتٍ‎; شَوَاقَّ šāqqātin‎; šawāqqa	الشَّاقَّاتِ‎; الشَّوَاقَّ aš-šāqqāti‎; aš-šawāqqa
genitive	شَاقِّينَ‎; شَوَاقَّ šāqqīna‎; šawāqqa	الشَّاقِّينَ‎; الشَّوَاقِّ aš-šāqqīna‎; aš-šawāqqi	شَاقَّاتٍ‎; شَوَاقَّ šāqqātin‎; šawāqqa	الشَّاقَّاتِ‎; الشَّوَاقِّ aš-šāqqāti‎; aš-šawāqqi