شاپقه

See also: سابقة

Ottoman Turkish

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Russian ша́пка (šápka, “beanie”), ultimately from Old French chape (“cape”).

Noun

شاپقه • (şapka) (definite accusative شاپقه‌یی (şapkayı), plural شاپقه‌لر (şapkalar))

  1. hat, cap, a covering for the head, often in the approximate form of a cone, dome or cylinder closed at its top end
    • 1926 March 18, “شاپقه [Hats!]”, in Hakimiyet-i Milliye, page 6:
      فرصتدن استفاده یالكز طوپدن
      فابریقه حسابنه سرمایه‌سندن یوزده ٢٥ نقصاننه ١٠،٠٠٠ شاپقه صاتیلیور.
      Fırsattan istifade yalñız toptan
      Fabrika hesabına sermayesinden yüzde 25 noksanına 10,000 şapka satılıyor.
      (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

  • اوزون شاپقه (uzun şapka, “gibus”)
  • اوچ كوشه‌لی شاپقه (üç köşeli şapka, “tricorn”)
  • ایكیز كوشه‌لی شاپقه (ikiz köşeli şapka, “bicorn”)
  • شاپقه قوردله‌سی (şapka kordelesi, “hatband”)
  • شاپقه قوطیسی (şapka kutusu, “hatbox”)
  • شاپقه‌جی (şapkacı, “hatter, hatmaker”)
  • شاپقه‌لو (şapkalı, “hatted, wearing a hat”)
  • شاپقه‌یی فرانسزدن كیمك (şapkayı fransızdan giymek, “to boast, brag”, literally “to wear a French hat”)
  • شاپقه‌یی كیمك (şapkayı giymek, “to become a pervert from Islam”, literally “to wear a hat”)
  • شاپقه‌یی چیقارمق (şapkayı çıkarmak, “to take off one's hat”)
  • شاپقه‌یی یره اورمق (şapkayı yere urmak, “to insist obstinately”)
  • قصیه شاپقه (kasiye şapka, “bowler hat”)

Descendants

  • Turkish: şapka
  • → Albanian: shapkë
  • → Armenian: շափխա (šapʻxa)
  • → Iraqi Arabic: شفقة

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.