شبع

Compare Hebrew שָׂבַע (savá', “to be sated, to be satisfied”)

• IPA^(key): /ʃa.bi.ʕa/

شَبِعَ • (šabiʕa) I (non-past يَشْبَعُ (yašbaʕu), verbal noun شِبْع (šibʕ) or شِبَع (šibaʕ))

1. (intransitive) to be full, to be satiated
   • 9th century CE, “Book 6, Hadith 112”, in Muhammad al-Bukhari, compiler, Al-Adab al-Mufrad:

     لَيْسَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ

     laysa l-muʔminu llaḏī yašbaʕu wajāruhu jāʔiʕun

     He is not a believer who eats his fill while his neighbor goes hungry.

2. to be fed up, to have had it [with مِن (min) ‘with someone/something’]

• (antonym(s) of “to be full, satiated”): جَاعَ (jāʕa)

Verbal noun of شَبِعَ (šabiʕa).

• IPA^(key): /ʃi.baʕ/

شِبَع • (šibaʕ) m

1. fullness, satiety (with food)

• جُوع (jūʕ)

From Arabic شَبِعَ (šabiʕa).

• IPA^(key): /ʃa.baʕ/, /ʃi.biʕ/

شبع • (šabaʕ or šibiʕ) I

1. to get full of

   Antonym: جاع (gāʕ, “to get hungry”)

2. to get more than enough of

From Arabic شَبَع (šabaʕ).

• IPA^(key): /ʃa.baʕ/

شبع • (šabaʕ) m

1. satiety, fullness

   Antonym: جوع (gūʕ, “hunger”)

From Arabic شَبَّعَ (šabbaʕa).

• IPA^(key): /ʃab.baʕ/

شبّع • (šabbaʕ) II (verbal noun تشبيع (tašbīʕ), active participle مشبّع (mišabbaʕ), passive participle متشبع (mitšabbaʕ))

1. to satiate, to make full

   Antonym: جوّع (gawwaʕ, “to make hungry”)

From Arabic شَبِعَ (šabiʕa).

• IPA^(key): /ʃi.biʕ/, [ˈʃi.bɪʕ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

شبع • (šibiʕ) I (present بشبع (bišbaʕ))

1. to become full, sated, satisfied
2. to get fed up, to get sick of

• شبعان (šabʕān, “full, satisfied”)