شكشوكة

Arabic

Etymology

Root
ش ك ش ك (š k š k)
1 term

From an onomatopoeic root meaning “to mix together, to stir” or “to sizzle, to sputter”.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃak.ʃuː.ka/

Noun

شَكْشُوكَة • (šakšūka) f

shakshuka (dish of eggs simmered in a mixture of vegetables and spices)

Declension

Declension of noun **شَكْشُوكَة** (šakšūka)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	شَكْشُوكَة šakšūka	الشَّكْشُوكَة aš-šakšūka	شَكْشُوكَة šakšūkat
nominative	شَكْشُوكَةٌ šakšūkatun	الشَّكْشُوكَةُ aš-šakšūkatu	شَكْشُوكَةُ šakšūkatu
accusative	شَكْشُوكَةً šakšūkatan	الشَّكْشُوكَةَ aš-šakšūkata	شَكْشُوكَةَ šakšūkata
genitive	شَكْشُوكَةٍ šakšūkatin	الشَّكْشُوكَةِ aš-šakšūkati	شَكْشُوكَةِ šakšūkati

Descendants

Algerian Arabic: شكشوكة (šakšūka)
Libyan Arabic: شكشوكة (šakšūka)
Moroccan Arabic: شكشوكة (šakšūka)
Tunisian Arabic: شكشوكة (šakšūka)
→ English: shakshuka, shakshouka, chakchouka (influenced from French)
- → Afrikaans: shakshuka, shakshouka
- → Finnish: shakshuka, šakšuka, saksuka
- → Italian: shakshuka
- → Polish: szakszuka
- → Spanish: shakshuka
- → Swedish: shakshuka
→ French: chakchouka
→ German: Schakschuka
→ Hebrew: שַׁקְשׁוּקָה (shakshúka)
→ Hindi: शकशूका (śakśūkā)
→ Japanese: シャクシューカ (shakushūka)
→ Korean: 샤크슈카 (syakeusyuka)
→ Romanian: șakșuka
→ Russian: шакшу́ка (šakšúka)
→ Turkish: şakşuka
→ Ukrainian: шакшу́ка (šakšúka)

Libyan Arabic

Etymology

Inherited from Arabic شَكْشُوكَة (šakšūka).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃak.ʃuː.ka/

Noun

شكشوكة (šakšūka) f

shakshuka (dish of eggs simmered in a mixture of vegetables and spices)