شوى

See also: شوی

Arabic

Root
ش و ي (š w y)
7 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.waː/

Verb

شَوَى • (šawā) I (non-past يَشْوِي (yašwī), verbal noun شَيّ (šayy))

to grill

Conjugation

Conjugation of **شَوَى** (I, final-weak, a ~ i, full passive (?), verbal noun *شَيّ*)

verbal noun الْمَصْدَر					شَيّ šayy
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَاوٍ šāwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْوِيّ mašwiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَوَيْتُ šawaytu	شَوَيْتَ šawayta	شَوَى šawā	شَوَيْتُمَا šawaytumā	شَوَيَا šawayā	شَوَيْنَا šawaynā	شَوَيْتُمْ šawaytum	شَوَوْا šawaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَوَيْتُ šawaytu	شَوَيْتِ šawayti	شَوَتْ šawat	شَوَيْتُمَا šawaytumā	شَوَتَا šawatā	شَوَيْنَا šawaynā	شَوَيْتُنَّ šawaytunna	شَوَيْنَ šawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْوِي ʔašwī	تَشْوِي tašwī	يَشْوِي yašwī	تَشْوِيَانِ tašwiyāni	يَشْوِيَانِ yašwiyāni	نَشْوِي našwī	تَشْوُونَ tašwūna	يَشْوُونَ yašwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْوِي ʔašwī	تَشْوِينَ tašwīna	تَشْوِي tašwī	تَشْوِيَانِ tašwiyāni	تَشْوِيَانِ tašwiyāni	نَشْوِي našwī	تَشْوِينَ tašwīna	يَشْوِينَ yašwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْوِيَ ʔašwiya	تَشْوِيَ tašwiya	يَشْوِيَ yašwiya	تَشْوِيَا tašwiyā	يَشْوِيَا yašwiyā	نَشْوِيَ našwiya	تَشْوُوا tašwū	يَشْوُوا yašwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْوِيَ ʔašwiya	تَشْوِي tašwī	تَشْوِيَ tašwiya	تَشْوِيَا tašwiyā	تَشْوِيَا tašwiyā	نَشْوِيَ našwiya	تَشْوِينَ tašwīna	يَشْوِينَ yašwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْوِ ʔašwi	تَشْوِ tašwi	يَشْوِ yašwi	تَشْوِيَا tašwiyā	يَشْوِيَا yašwiyā	نَشْوِ našwi	تَشْوُوا tašwū	يَشْوُوا yašwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْوِ ʔašwi	تَشْوِي tašwī	تَشْوِ tašwi	تَشْوِيَا tašwiyā	تَشْوِيَا tašwiyā	نَشْوِ našwi	تَشْوِينَ tašwīna	يَشْوِينَ yašwīna
imperative الْأَمْر	m		اِشْوِ išwi		اِشْوِيَا išwiyā			اِشْوُوا išwū
imperative الْأَمْر	f		اِشْوِي išwī		اِشْوِيَا išwiyā			اِشْوِينَ išwīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُوِيتُ šuwītu	شُوِيتَ šuwīta	شُوِيَ šuwiya	شُوِيتُمَا šuwītumā	شُوِيَا šuwiyā	شُوِينَا šuwīnā	شُوِيتُمْ šuwītum	شُوُوا šuwū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُوِيتُ šuwītu	شُوِيتِ šuwīti	شُوِيَتْ šuwiyat	شُوِيتُمَا šuwītumā	شُوِيَتَا šuwiyatā	شُوِينَا šuwīnā	شُوِيتُنَّ šuwītunna	شُوِينَ šuwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْوَى ʔušwā	تُشْوَى tušwā	يُشْوَى yušwā	تُشْوَيَانِ tušwayāni	يُشْوَيَانِ yušwayāni	نُشْوَى nušwā	تُشْوَوْنَ tušwawna	يُشْوَوْنَ yušwawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشْوَى ʔušwā	تُشْوَيْنَ tušwayna	تُشْوَى tušwā	تُشْوَيَانِ tušwayāni	تُشْوَيَانِ tušwayāni	نُشْوَى nušwā	تُشْوَيْنَ tušwayna	يُشْوَيْنَ yušwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْوَى ʔušwā	تُشْوَى tušwā	يُشْوَى yušwā	تُشْوَيَا tušwayā	يُشْوَيَا yušwayā	نُشْوَى nušwā	تُشْوَوْا tušwaw	يُشْوَوْا yušwaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْوَى ʔušwā	تُشْوَيْ tušway	تُشْوَى tušwā	تُشْوَيَا tušwayā	تُشْوَيَا tušwayā	نُشْوَى nušwā	تُشْوَيْنَ tušwayna	يُشْوَيْنَ yušwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْوَ ʔušwa	تُشْوَ tušwa	يُشْوَ yušwa	تُشْوَيَا tušwayā	يُشْوَيَا yušwayā	نُشْوَ nušwa	تُشْوَوْا tušwaw	يُشْوَوْا yušwaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْوَ ʔušwa	تُشْوَيْ tušway	تُشْوَ tušwa	تُشْوَيَا tušwayā	تُشْوَيَا tušwayā	نُشْوَ nušwa	تُشْوَيْنَ tušwayna	يُشْوَيْنَ yušwayna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ʃaw.waː/

Verb

شَوَّى • (šawwā) II (non-past يُشَوِّي (yušawwī), verbal noun تَشْوِيَة (tašwiya))

to roast, have roasted, feed a roasted flesh-meat
to wound not in a dangerous place

Conjugation

Conjugation of **شَوَّى** (II, final-weak, full passive, verbal noun *تَشْوِيَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَشْوِيَة tašwiya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَوٍّ mušawwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَوًّى mušawwan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَوَّيْتُ šawwaytu	شَوَّيْتَ šawwayta	شَوَّى šawwā	شَوَّيْتُمَا šawwaytumā	شَوَّيَا šawwayā	شَوَّيْنَا šawwaynā	شَوَّيْتُمْ šawwaytum	شَوَّوْا šawwaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَوَّيْتُ šawwaytu	شَوَّيْتِ šawwayti	شَوَّتْ šawwat	شَوَّيْتُمَا šawwaytumā	شَوَّتَا šawwatā	شَوَّيْنَا šawwaynā	شَوَّيْتُنَّ šawwaytunna	شَوَّيْنَ šawwayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَوِّي ʔušawwī	تُشَوِّي tušawwī	يُشَوِّي yušawwī	تُشَوِّيَانِ tušawwiyāni	يُشَوِّيَانِ yušawwiyāni	نُشَوِّي nušawwī	تُشَوُّونَ tušawwūna	يُشَوُّونَ yušawwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَوِّي ʔušawwī	تُشَوِّينَ tušawwīna	تُشَوِّي tušawwī	تُشَوِّيَانِ tušawwiyāni	تُشَوِّيَانِ tušawwiyāni	نُشَوِّي nušawwī	تُشَوِّينَ tušawwīna	يُشَوِّينَ yušawwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَوِّيَ ʔušawwiya	تُشَوِّيَ tušawwiya	يُشَوِّيَ yušawwiya	تُشَوِّيَا tušawwiyā	يُشَوِّيَا yušawwiyā	نُشَوِّيَ nušawwiya	تُشَوُّوا tušawwū	يُشَوُّوا yušawwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَوِّيَ ʔušawwiya	تُشَوِّي tušawwī	تُشَوِّيَ tušawwiya	تُشَوِّيَا tušawwiyā	تُشَوِّيَا tušawwiyā	نُشَوِّيَ nušawwiya	تُشَوِّينَ tušawwīna	يُشَوِّينَ yušawwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَوِّ ʔušawwi	تُشَوِّ tušawwi	يُشَوِّ yušawwi	تُشَوِّيَا tušawwiyā	يُشَوِّيَا yušawwiyā	نُشَوِّ nušawwi	تُشَوُّوا tušawwū	يُشَوُّوا yušawwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَوِّ ʔušawwi	تُشَوِّي tušawwī	تُشَوِّ tušawwi	تُشَوِّيَا tušawwiyā	تُشَوِّيَا tušawwiyā	نُشَوِّ nušawwi	تُشَوِّينَ tušawwīna	يُشَوِّينَ yušawwīna
imperative الْأَمْر	m		شَوِّ šawwi		شَوِّيَا šawwiyā			شَوُّوا šawwū
imperative الْأَمْر	f		شَوِّي šawwī		شَوِّيَا šawwiyā			شَوِّينَ šawwīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُوِّيتُ šuwwītu	شُوِّيتَ šuwwīta	شُوِّيَ šuwwiya	شُوِّيتُمَا šuwwītumā	شُوِّيَا šuwwiyā	شُوِّينَا šuwwīnā	شُوِّيتُمْ šuwwītum	شُوُّوا šuwwū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُوِّيتُ šuwwītu	شُوِّيتِ šuwwīti	شُوِّيَتْ šuwwiyat	شُوِّيتُمَا šuwwītumā	شُوِّيَتَا šuwwiyatā	شُوِّينَا šuwwīnā	شُوِّيتُنَّ šuwwītunna	شُوِّينَ šuwwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَوَّى ʔušawwā	تُشَوَّى tušawwā	يُشَوَّى yušawwā	تُشَوَّيَانِ tušawwayāni	يُشَوَّيَانِ yušawwayāni	نُشَوَّى nušawwā	تُشَوَّوْنَ tušawwawna	يُشَوَّوْنَ yušawwawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَوَّى ʔušawwā	تُشَوَّيْنَ tušawwayna	تُشَوَّى tušawwā	تُشَوَّيَانِ tušawwayāni	تُشَوَّيَانِ tušawwayāni	نُشَوَّى nušawwā	تُشَوَّيْنَ tušawwayna	يُشَوَّيْنَ yušawwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَوَّى ʔušawwā	تُشَوَّى tušawwā	يُشَوَّى yušawwā	تُشَوَّيَا tušawwayā	يُشَوَّيَا yušawwayā	نُشَوَّى nušawwā	تُشَوَّوْا tušawwaw	يُشَوَّوْا yušawwaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَوَّى ʔušawwā	تُشَوَّيْ tušawway	تُشَوَّى tušawwā	تُشَوَّيَا tušawwayā	تُشَوَّيَا tušawwayā	نُشَوَّى nušawwā	تُشَوَّيْنَ tušawwayna	يُشَوَّيْنَ yušawwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَوَّ ʔušawwa	تُشَوَّ tušawwa	يُشَوَّ yušawwa	تُشَوَّيَا tušawwayā	يُشَوَّيَا yušawwayā	نُشَوَّ nušawwa	تُشَوَّوْا tušawwaw	يُشَوَّوْا yušawwaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَوَّ ʔušawwa	تُشَوَّيْ tušawway	تُشَوَّ tušawwa	تُشَوَّيَا tušawwayā	تُشَوَّيَا tušawwayā	نُشَوَّ nušawwa	تُشَوَّيْنَ tušawwayna	يُشَوَّيْنَ yušawwayna

Hijazi Arabic

Root
ش و ي
1 term

Etymology

From Arabic شَوَى (šawā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.wa/

Verb

شوى • (šawa) I (non-past يِشْوي (yišwi))

to grill

Conjugation

Conjugation of **شوى**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	شويت (šawēt)	شويت (šawēt)	شوى (šawa)	شوينا (šawēna)	شويتوا (šawētu)	شووا (šawu)
past	f	شويت (šawēt)	شويتي (šawēti)	شوت (šawat)	شوينا (šawēna)	شويتوا (šawētu)	شووا (šawu)
non-past	m	أشوي (ʔašwi)	تشوي (tišwi)	يشوي (yišwi)	نشوي (nišwi)	تشووا (tišwu)	يشووا (yišwu)
non-past	f	أشوي (ʔašwi)	تشوي (tišwi)	تشوي (tišwi)	نشوي (nišwi)	تشووا (tišwu)	يشووا (yišwu)
imperative	m		اشوي (ašwi)			اشووا (ašwu)
imperative	f		اشوي (ašwi)			اشووا (ašwu)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ش و ي
2 terms

From Arabic شَوَى (šawā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃwa/

Verb

شوى • (šwa) I (non-past يشوي (yišwi))

to fry, to grill

Conjugation

^{The template Template:ary-conj/I-weak-ii does not use the parameter(s): 1=ش
3=š
2=و
4=w
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.