غالب

Arabic

Root
غ ل ب (ḡ l b)
13 terms

Etymology

Derived from the active participle of غَلَبَ (ḡalaba).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣaː.lib/

Adjective

غَالِب • (ḡālib) (masculine plural غَالِبُونَ (ḡālibūna) or غَلَبَة (ḡalaba), elative أَغْلَب (ʔaḡlab))^[1]

Declension

Declension of adjective **غَالِب** (ḡālib)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	غَالِب ḡālib	الْغَالِب al-ḡālib	غَالِبَة ḡāliba	الْغَالِبَة al-ḡāliba
nominative	غَالِبٌ ḡālibun	الْغَالِبُ al-ḡālibu	غَالِبَةٌ ḡālibatun	الْغَالِبَةُ al-ḡālibatu
accusative	غَالِبًا ḡāliban	الْغَالِبَ al-ḡāliba	غَالِبَةً ḡālibatan	الْغَالِبَةَ al-ḡālibata
genitive	غَالِبٍ ḡālibin	الْغَالِبِ al-ḡālibi	غَالِبَةٍ ḡālibatin	الْغَالِبَةِ al-ḡālibati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	غَالِبَيْن ḡālibayn	الْغَالِبَيْن al-ḡālibayn	غَالِبَتَيْن ḡālibatayn	الْغَالِبَتَيْن al-ḡālibatayn
nominative	غَالِبَانِ ḡālibāni	الْغَالِبَانِ al-ḡālibāni	غَالِبَتَانِ ḡālibatāni	الْغَالِبَتَانِ al-ḡālibatāni
accusative	غَالِبَيْنِ ḡālibayni	الْغَالِبَيْنِ al-ḡālibayni	غَالِبَتَيْنِ ḡālibatayni	الْغَالِبَتَيْنِ al-ḡālibatayni
genitive	غَالِبَيْنِ ḡālibayni	الْغَالِبَيْنِ al-ḡālibayni	غَالِبَتَيْنِ ḡālibatayni	الْغَالِبَتَيْنِ al-ḡālibatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	غَالِبِين‎; غَلَبَة ḡālibīn‎; ḡalaba	الْغَالِبِين‎; الْغَلَبَة al-ḡālibīn‎; al-ḡalaba	غَالِبَات ḡālibāt	الْغَالِبَات al-ḡālibāt
nominative	غَالِبُونَ‎; غَلَبَةٌ ḡālibūna‎; ḡalabatun	الْغَالِبُونَ‎; الْغَلَبَةُ al-ḡālibūna‎; al-ḡalabatu	غَالِبَاتٌ ḡālibātun	الْغَالِبَاتُ al-ḡālibātu
accusative	غَالِبِينَ‎; غَلَبَةً ḡālibīna‎; ḡalabatan	الْغَالِبِينَ‎; الْغَلَبَةَ al-ḡālibīna‎; al-ḡalabata	غَالِبَاتٍ ḡālibātin	الْغَالِبَاتِ al-ḡālibāti
genitive	غَالِبِينَ‎; غَلَبَةٍ ḡālibīna‎; ḡalabatin	الْغَالِبِينَ‎; الْغَلَبَةِ al-ḡālibīna‎; al-ḡalabati	غَالِبَاتٍ ḡālibātin	الْغَالِبَاتِ al-ḡālibāti

Descendants

→ Azerbaijani: qalib
→ Bengali: গালিব (galib)
→⇒ Spanish: Gálvez
→ Ottoman Turkish: غالب (galib)
- Turkish: galip
- Crimean Tatar: ğalip
→ Uyghur: غالىپ (ghalip)
→ Uzbek: gʻolib

Noun

غَالِب • (ḡālib) m (plural غَلَبَة (ḡalaba) or غَالِبُون (ḡālibūn), feminine غَالِبَة (ḡāliba))^[1]

victor
(contextual) more numerous, most numerous, plurality, majority, more, most (+ genitive: of)

Declension

Declension of noun **غَالِب** (ḡālib)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	غَالِب ḡālib	الْغَالِب al-ḡālib	غَالِب ḡālib	غَالِبَة ḡāliba	الْغَالِبَة al-ḡāliba	غَالِبَة ḡālibat
nominative	غَالِبٌ ḡālibun	الْغَالِبُ al-ḡālibu	غَالِبُ ḡālibu	غَالِبَةٌ ḡālibatun	الْغَالِبَةُ al-ḡālibatu	غَالِبَةُ ḡālibatu
accusative	غَالِبًا ḡāliban	الْغَالِبَ al-ḡāliba	غَالِبَ ḡāliba	غَالِبَةً ḡālibatan	الْغَالِبَةَ al-ḡālibata	غَالِبَةَ ḡālibata
genitive	غَالِبٍ ḡālibin	الْغَالِبِ al-ḡālibi	غَالِبِ ḡālibi	غَالِبَةٍ ḡālibatin	الْغَالِبَةِ al-ḡālibati	غَالِبَةِ ḡālibati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	غَالِبَيْن ḡālibayn	الْغَالِبَيْن al-ḡālibayn	غَالِبَيْ ḡālibay	غَالِبَتَيْن ḡālibatayn	الْغَالِبَتَيْن al-ḡālibatayn	غَالِبَتَيْ ḡālibatay
nominative	غَالِبَانِ ḡālibāni	الْغَالِبَانِ al-ḡālibāni	غَالِبَا ḡālibā	غَالِبَتَانِ ḡālibatāni	الْغَالِبَتَانِ al-ḡālibatāni	غَالِبَتَا ḡālibatā
accusative	غَالِبَيْنِ ḡālibayni	الْغَالِبَيْنِ al-ḡālibayni	غَالِبَيْ ḡālibay	غَالِبَتَيْنِ ḡālibatayni	الْغَالِبَتَيْنِ al-ḡālibatayni	غَالِبَتَيْ ḡālibatay
genitive	غَالِبَيْنِ ḡālibayni	الْغَالِبَيْنِ al-ḡālibayni	غَالِبَيْ ḡālibay	غَالِبَتَيْنِ ḡālibatayni	الْغَالِبَتَيْنِ al-ḡālibatayni	غَالِبَتَيْ ḡālibatay
plural	masculine			feminine
	broken plural triptote in ـَة (-a)‎; sound masculine plural			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	غَلَبَة‎; غَالِبِين ḡalaba‎; ḡālibīn	الْغَلَبَة‎; الْغَالِبِين al-ḡalaba‎; al-ḡālibīn	غَلَبَة‎; غَالِبِي ḡalabat‎; ḡālibī	غَالِبَات ḡālibāt	الْغَالِبَات al-ḡālibāt	غَالِبَات ḡālibāt
nominative	غَلَبَةٌ‎; غَالِبُونَ ḡalabatun‎; ḡālibūna	الْغَلَبَةُ‎; الْغَالِبُونَ al-ḡalabatu‎; al-ḡālibūna	غَلَبَةُ‎; غَالِبُو ḡalabatu‎; ḡālibū	غَالِبَاتٌ ḡālibātun	الْغَالِبَاتُ al-ḡālibātu	غَالِبَاتُ ḡālibātu
accusative	غَلَبَةً‎; غَالِبِينَ ḡalabatan‎; ḡālibīna	الْغَلَبَةَ‎; الْغَالِبِينَ al-ḡalabata‎; al-ḡālibīna	غَلَبَةَ‎; غَالِبِي ḡalabata‎; ḡālibī	غَالِبَاتٍ ḡālibātin	الْغَالِبَاتِ al-ḡālibāti	غَالِبَاتِ ḡālibāti
genitive	غَلَبَةٍ‎; غَالِبِينَ ḡalabatin‎; ḡālibīna	الْغَلَبَةِ‎; الْغَالِبِينَ al-ḡalabati‎; al-ḡālibīna	غَلَبَةِ‎; غَالِبِي ḡalabati‎; ḡālibī	غَالِبَاتٍ ḡālibātin	الْغَالِبَاتِ al-ḡālibāti	غَالِبَاتِ ḡālibāti

Verb

غَالَبَ • (ḡālaba) III (non-past يُغَالِبُ (yuḡālibu), verbal noun غِلَاب (ḡilāb) or مُغَالَبَة (muḡālaba))

to surmount, overcome, seek victory over

Conjugation

Conjugation of **غَالَبَ** (III, sound, full passive, verbal nouns *غِلَاب*, *مُغَالَبَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					غِلَاب, مُغَالَبَة ḡilāb, muḡālaba
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُغَالِب muḡālib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُغَالَب muḡālab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَالَبْتُ ḡālabtu	غَالَبْتَ ḡālabta	غَالَبَ ḡālaba	غَالَبْتُمَا ḡālabtumā	غَالَبَا ḡālabā	غَالَبْنَا ḡālabnā	غَالَبْتُمْ ḡālabtum	غَالَبُوا ḡālabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَالَبْتُ ḡālabtu	غَالَبْتِ ḡālabti	غَالَبَتْ ḡālabat	غَالَبْتُمَا ḡālabtumā	غَالَبَتَا ḡālabatā	غَالَبْنَا ḡālabnā	غَالَبْتُنَّ ḡālabtunna	غَالَبْنَ ḡālabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَالِبُ ʔuḡālibu	تُغَالِبُ tuḡālibu	يُغَالِبُ yuḡālibu	تُغَالِبَانِ tuḡālibāni	يُغَالِبَانِ yuḡālibāni	نُغَالِبُ nuḡālibu	تُغَالِبُونَ tuḡālibūna	يُغَالِبُونَ yuḡālibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغَالِبُ ʔuḡālibu	تُغَالِبِينَ tuḡālibīna	تُغَالِبُ tuḡālibu	تُغَالِبَانِ tuḡālibāni	تُغَالِبَانِ tuḡālibāni	نُغَالِبُ nuḡālibu	تُغَالِبْنَ tuḡālibna	يُغَالِبْنَ yuḡālibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَالِبَ ʔuḡāliba	تُغَالِبَ tuḡāliba	يُغَالِبَ yuḡāliba	تُغَالِبَا tuḡālibā	يُغَالِبَا yuḡālibā	نُغَالِبَ nuḡāliba	تُغَالِبُوا tuḡālibū	يُغَالِبُوا yuḡālibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَالِبَ ʔuḡāliba	تُغَالِبِي tuḡālibī	تُغَالِبَ tuḡāliba	تُغَالِبَا tuḡālibā	تُغَالِبَا tuḡālibā	نُغَالِبَ nuḡāliba	تُغَالِبْنَ tuḡālibna	يُغَالِبْنَ yuḡālibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَالِبْ ʔuḡālib	تُغَالِبْ tuḡālib	يُغَالِبْ yuḡālib	تُغَالِبَا tuḡālibā	يُغَالِبَا yuḡālibā	نُغَالِبْ nuḡālib	تُغَالِبُوا tuḡālibū	يُغَالِبُوا yuḡālibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَالِبْ ʔuḡālib	تُغَالِبِي tuḡālibī	تُغَالِبْ tuḡālib	تُغَالِبَا tuḡālibā	تُغَالِبَا tuḡālibā	نُغَالِبْ nuḡālib	تُغَالِبْنَ tuḡālibna	يُغَالِبْنَ yuḡālibna
imperative الْأَمْر	m		غَالِبْ ḡālib		غَالِبَا ḡālibā			غَالِبُوا ḡālibū
imperative الْأَمْر	f		غَالِبِي ḡālibī		غَالِبَا ḡālibā			غَالِبْنَ ḡālibna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُولِبْتُ ḡūlibtu	غُولِبْتَ ḡūlibta	غُولِبَ ḡūliba	غُولِبْتُمَا ḡūlibtumā	غُولِبَا ḡūlibā	غُولِبْنَا ḡūlibnā	غُولِبْتُمْ ḡūlibtum	غُولِبُوا ḡūlibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُولِبْتُ ḡūlibtu	غُولِبْتِ ḡūlibti	غُولِبَتْ ḡūlibat	غُولِبْتُمَا ḡūlibtumā	غُولِبَتَا ḡūlibatā	غُولِبْنَا ḡūlibnā	غُولِبْتُنَّ ḡūlibtunna	غُولِبْنَ ḡūlibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَالَبُ ʔuḡālabu	تُغَالَبُ tuḡālabu	يُغَالَبُ yuḡālabu	تُغَالَبَانِ tuḡālabāni	يُغَالَبَانِ yuḡālabāni	نُغَالَبُ nuḡālabu	تُغَالَبُونَ tuḡālabūna	يُغَالَبُونَ yuḡālabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغَالَبُ ʔuḡālabu	تُغَالَبِينَ tuḡālabīna	تُغَالَبُ tuḡālabu	تُغَالَبَانِ tuḡālabāni	تُغَالَبَانِ tuḡālabāni	نُغَالَبُ nuḡālabu	تُغَالَبْنَ tuḡālabna	يُغَالَبْنَ yuḡālabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَالَبَ ʔuḡālaba	تُغَالَبَ tuḡālaba	يُغَالَبَ yuḡālaba	تُغَالَبَا tuḡālabā	يُغَالَبَا yuḡālabā	نُغَالَبَ nuḡālaba	تُغَالَبُوا tuḡālabū	يُغَالَبُوا yuḡālabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَالَبَ ʔuḡālaba	تُغَالَبِي tuḡālabī	تُغَالَبَ tuḡālaba	تُغَالَبَا tuḡālabā	تُغَالَبَا tuḡālabā	نُغَالَبَ nuḡālaba	تُغَالَبْنَ tuḡālabna	يُغَالَبْنَ yuḡālabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَالَبْ ʔuḡālab	تُغَالَبْ tuḡālab	يُغَالَبْ yuḡālab	تُغَالَبَا tuḡālabā	يُغَالَبَا yuḡālabā	نُغَالَبْ nuḡālab	تُغَالَبُوا tuḡālabū	يُغَالَبُوا yuḡālabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَالَبْ ʔuḡālab	تُغَالَبِي tuḡālabī	تُغَالَبْ tuḡālab	تُغَالَبَا tuḡālabā	تُغَالَبَا tuḡālabā	نُغَالَبْ nuḡālab	تُغَالَبْنَ tuḡālabna	يُغَالَبْنَ yuḡālabna

References

↑ ^1.0 ^1.1 Wehr, Hans (1979) “غالب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic غَالِب (ḡālib).

Proper noun

غالب • (Galib)

a male given name from Arabic

Adjective

غالب • (galib)

triumphant, victorious

Noun

غالب • (galib)

victor

Descendants

Turkish: galip

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic غَالِب (ḡālib).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ɣaː.ˈlib/

(Dari, formal) IPA^(key): [ɣɑː.lɪ́b]
- (Kabuli) IPA^(key): [ɣɑː.lɪ́b]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ɣɔː.líb̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [qɒː.léb̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʁɔ.líb]

Readings
Classical reading^?	ġālib
Dari reading^?	ġālib
Iranian reading^?	ġâleb
Tajik reading^?	ġolib

Adjective


Iranian Persian	غالب
Dari	غالب
Tajik	ғолиб

غالب • (ġâleb)

dominant, major
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1418:
  حکم آن خور است کان غالبتر است
  چون که زر بیش از مس آید آن زر است
  hakm ān xūr ast k-ān ġalib-tar ast
  čōn ki zar bēš as mis āyad ān zar ast
  To the disposition that is preponderant belongs the decision (as to what you are):
  when the gold is more than the copper, it (the mixture) is gold.
victorious, conqueror

[Wehr-1] 1.0 ^1.1 Wehr, Hans (1979) “غالب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.

[1]

Arabic

Etymology

Pronunciation

Adjective

Declension

Descendants

Noun

Declension

Verb

Conjugation

References

Ottoman Turkish

Etymology

Proper noun

Adjective

Noun

Descendants

Further reading

Persian

Etymology

Pronunciation

Adjective