غبن

Arabic

Etymology 1.1

Root
غ ب ن (ḡ b n)
3 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ɣa.ba.na/

Verb

غَبَنَ • (ḡabana) I (non-past يَغْبِنُ (yaḡbinu), verbal noun غَبْن (ḡabn) or غُبْن (ḡubn))

to cheat, to swindle, to scam
to tailor

Conjugation

Conjugation of **غَبَنَ** (I, sound, a ~ i, full passive, verbal nouns **غَبْن**, **غُبْن**)

verbal noun الْمَصْدَر					غَبْن, غُبْن ḡabn, ḡubn
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَابِن ḡābin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَغْبُون maḡbūn
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَبَنْتُ ḡabantu	غَبَنْتَ ḡabanta	غَبَنَ ḡabana	غَبَنْتُمَا ḡabantumā	غَبَنَا ḡabanā	غَبَنَّا ḡabannā	غَبَنْتُمْ ḡabantum	غَبَنُوا ḡabanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَبَنْتُ ḡabantu	غَبَنْتِ ḡabanti	غَبَنَتْ ḡabanat	غَبَنْتُمَا ḡabantumā	غَبَنَتَا ḡabanatā	غَبَنَّا ḡabannā	غَبَنْتُنَّ ḡabantunna	غَبَنَّ ḡabanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْبِنُ ʔaḡbinu	تَغْبِنُ taḡbinu	يَغْبِنُ yaḡbinu	تَغْبِنَانِ taḡbināni	يَغْبِنَانِ yaḡbināni	نَغْبِنُ naḡbinu	تَغْبِنُونَ taḡbinūna	يَغْبِنُونَ yaḡbinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغْبِنُ ʔaḡbinu	تَغْبِنِينَ taḡbinīna	تَغْبِنُ taḡbinu	تَغْبِنَانِ taḡbināni	تَغْبِنَانِ taḡbināni	نَغْبِنُ naḡbinu	تَغْبِنَّ taḡbinna	يَغْبِنَّ yaḡbinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْبِنَ ʔaḡbina	تَغْبِنَ taḡbina	يَغْبِنَ yaḡbina	تَغْبِنَا taḡbinā	يَغْبِنَا yaḡbinā	نَغْبِنَ naḡbina	تَغْبِنُوا taḡbinū	يَغْبِنُوا yaḡbinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغْبِنَ ʔaḡbina	تَغْبِنِي taḡbinī	تَغْبِنَ taḡbina	تَغْبِنَا taḡbinā	تَغْبِنَا taḡbinā	نَغْبِنَ naḡbina	تَغْبِنَّ taḡbinna	يَغْبِنَّ yaḡbinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْبِنْ ʔaḡbin	تَغْبِنْ taḡbin	يَغْبِنْ yaḡbin	تَغْبِنَا taḡbinā	يَغْبِنَا yaḡbinā	نَغْبِنْ naḡbin	تَغْبِنُوا taḡbinū	يَغْبِنُوا yaḡbinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَغْبِنْ ʔaḡbin	تَغْبِنِي taḡbinī	تَغْبِنْ taḡbin	تَغْبِنَا taḡbinā	تَغْبِنَا taḡbinā	نَغْبِنْ naḡbin	تَغْبِنَّ taḡbinna	يَغْبِنَّ yaḡbinna
imperative الْأَمْر	m		اِغْبِنْ iḡbin		اِغْبِنَا iḡbinā			اِغْبِنُوا iḡbinū
imperative الْأَمْر	f		اِغْبِنِي iḡbinī		اِغْبِنَا iḡbinā			اِغْبِنَّ iḡbinna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُبِنْتُ ḡubintu	غُبِنْتَ ḡubinta	غُبِنَ ḡubina	غُبِنْتُمَا ḡubintumā	غُبِنَا ḡubinā	غُبِنَّا ḡubinnā	غُبِنْتُمْ ḡubintum	غُبِنُوا ḡubinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُبِنْتُ ḡubintu	غُبِنْتِ ḡubinti	غُبِنَتْ ḡubinat	غُبِنْتُمَا ḡubintumā	غُبِنَتَا ḡubinatā	غُبِنَّا ḡubinnā	غُبِنْتُنَّ ḡubintunna	غُبِنَّ ḡubinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْبَنُ ʔuḡbanu	تُغْبَنُ tuḡbanu	يُغْبَنُ yuḡbanu	تُغْبَنَانِ tuḡbanāni	يُغْبَنَانِ yuḡbanāni	نُغْبَنُ nuḡbanu	تُغْبَنُونَ tuḡbanūna	يُغْبَنُونَ yuḡbanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغْبَنُ ʔuḡbanu	تُغْبَنِينَ tuḡbanīna	تُغْبَنُ tuḡbanu	تُغْبَنَانِ tuḡbanāni	تُغْبَنَانِ tuḡbanāni	نُغْبَنُ nuḡbanu	تُغْبَنَّ tuḡbanna	يُغْبَنَّ yuḡbanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْبَنَ ʔuḡbana	تُغْبَنَ tuḡbana	يُغْبَنَ yuḡbana	تُغْبَنَا tuḡbanā	يُغْبَنَا yuḡbanā	نُغْبَنَ nuḡbana	تُغْبَنُوا tuḡbanū	يُغْبَنُوا yuḡbanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغْبَنَ ʔuḡbana	تُغْبَنِي tuḡbanī	تُغْبَنَ tuḡbana	تُغْبَنَا tuḡbanā	تُغْبَنَا tuḡbanā	نُغْبَنَ nuḡbana	تُغْبَنَّ tuḡbanna	يُغْبَنَّ yuḡbanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْبَنْ ʔuḡban	تُغْبَنْ tuḡban	يُغْبَنْ yuḡban	تُغْبَنَا tuḡbanā	يُغْبَنَا yuḡbanā	نُغْبَنْ nuḡban	تُغْبَنُوا tuḡbanū	يُغْبَنُوا yuḡbanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغْبَنْ ʔuḡban	تُغْبَنِي tuḡbanī	تُغْبَنْ tuḡban	تُغْبَنَا tuḡbanā	تُغْبَنَا tuḡbanā	نُغْبَنْ nuḡban	تُغْبَنَّ tuḡbanna	يُغْبَنَّ yuḡbanna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ɣabn/, /ɣubn/

Noun

غَبْن or غُبْن • (ḡabn or ḡubn) m (plural غُبُون (ḡubūn))

fraud, deceit

Declension

Declension of noun **غَبْن** (ḡabn)‎; **غُبْن** (ḡubn)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	غَبْن‎; غُبْن ḡabn‎; ḡubn	الْغَبْن‎; الْغُبْن al-ḡabn‎; al-ḡubn	غَبْن‎; غُبْن ḡabn‎; ḡubn
nominative	غَبْنٌ‎; غُبْنٌ ḡabnun‎; ḡubnun	الْغَبْنُ‎; الْغُبْنُ al-ḡabnu‎; al-ḡubnu	غَبْنُ‎; غُبْنُ ḡabnu‎; ḡubnu
accusative	غَبْنًا‎; غُبْنًا ḡabnan‎; ḡubnan	الْغَبْنَ‎; الْغُبْنَ al-ḡabna‎; al-ḡubna	غَبْنَ‎; غُبْنَ ḡabna‎; ḡubna
genitive	غَبْنٍ‎; غُبْنٍ ḡabnin‎; ḡubnin	الْغَبْنِ‎; الْغُبْنِ al-ḡabni‎; al-ḡubni	غَبْنِ‎; غُبْنِ ḡabni‎; ḡubni
dual	indefinite	definite	construct
informal	غَبْنَيْن‎; غُبْنَيْن ḡabnayn‎; ḡubnayn	الْغَبْنَيْن‎; الْغُبْنَيْن al-ḡabnayn‎; al-ḡubnayn	غَبْنَيْ‎; غُبْنَيْ ḡabnay‎; ḡubnay
nominative	غَبْنَانِ‎; غُبْنَانِ ḡabnāni‎; ḡubnāni	الْغَبْنَانِ‎; الْغُبْنَانِ al-ḡabnāni‎; al-ḡubnāni	غَبْنَا‎; غُبْنَا ḡabnā‎; ḡubnā
accusative	غَبْنَيْنِ‎; غُبْنَيْنِ ḡabnayni‎; ḡubnayni	الْغَبْنَيْنِ‎; الْغُبْنَيْنِ al-ḡabnayni‎; al-ḡubnayni	غَبْنَيْ‎; غُبْنَيْ ḡabnay‎; ḡubnay
genitive	غَبْنَيْنِ‎; غُبْنَيْنِ ḡabnayni‎; ḡubnayni	الْغَبْنَيْنِ‎; الْغُبْنَيْنِ al-ḡabnayni‎; al-ḡubnayni	غَبْنَيْ‎; غُبْنَيْ ḡabnay‎; ḡubnay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	غُبُون ḡubūn	الْغُبُون al-ḡubūn	غُبُون ḡubūn
nominative	غُبُونٌ ḡubūnun	الْغُبُونُ al-ḡubūnu	غُبُونُ ḡubūnu
accusative	غُبُونًا ḡubūnan	الْغُبُونَ al-ḡubūna	غُبُونَ ḡubūna
genitive	غُبُونٍ ḡubūnin	الْغُبُونِ al-ḡubūni	غُبُونِ ḡubūni

Descendants

→ Classical Persian: غَبْن (ġabn)
- → Hindustani:
  Hindi: ग़बन (ġaban)
  
  Urdu: غَبْن (ġabn)

Etymology 2

Verb

غِبْنَ • (ḡibna) (form I) /ɣib.na/

inflection of غَابَ (ḡāba):
1. third-person feminine plural past active/passive
2. second-person feminine plural imperative

References

Freytag, Georg (1835) “غبن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 257
Wehr, Hans (1979) “غبن”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 779

Chadian Arabic

Root
غ ب ن
2 terms

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Audio (N'Djamena): (file)

Verb

غبن • (ḵabban) II (non-past يغنب (yiḵabbin))

to get mad

References

Heath, Judith, Mahadi, Mahamat Zene (2021) Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[2] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 78
Pommerol, Patrice Jullien de (1999) Dictionnaire Arabe Tchadien-Français (in French), Éditions Karthala, →ISBN, page 1273