غطى

See also: عظي and غطي

Arabic

Etymology

From the roots غ ط ي (ḡ ṭ y) and غ ط و (ḡ ṭ w). Cognate with Hebrew עָטָה (ʿatá).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣatˤ.tˤaː/
Audio: (file)

Verb

غَطَّى • (ḡaṭṭā) II (non-past يُغَطِّي (yuḡaṭṭī), verbal noun تَغْطِيَة (taḡṭiya))

to cover up, to cover over
1. to enfold, to envelop, to wrap up
  Synonym: غَشَّى (ḡaššā)
2. to shade, to overshadow
to cover (an event, an occasion, a happening, etc.), to describe, to report

Conjugation

Conjugation of **غَطَّى** (II, final-weak, full passive, verbal noun *تَغْطِيَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَغْطِيَة taḡṭiya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُغَطٍّ muḡaṭṭin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُغَطًّى muḡaṭṭan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَطَّيْتُ ḡaṭṭaytu	غَطَّيْتَ ḡaṭṭayta	غَطَّى ḡaṭṭā	غَطَّيْتُمَا ḡaṭṭaytumā	غَطَّيَا ḡaṭṭayā	غَطَّيْنَا ḡaṭṭaynā	غَطَّيْتُمْ ḡaṭṭaytum	غَطَّوْا ḡaṭṭaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَطَّيْتُ ḡaṭṭaytu	غَطَّيْتِ ḡaṭṭayti	غَطَّتْ ḡaṭṭat	غَطَّيْتُمَا ḡaṭṭaytumā	غَطَّتَا ḡaṭṭatā	غَطَّيْنَا ḡaṭṭaynā	غَطَّيْتُنَّ ḡaṭṭaytunna	غَطَّيْنَ ḡaṭṭayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَطِّي ʔuḡaṭṭī	تُغَطِّي tuḡaṭṭī	يُغَطِّي yuḡaṭṭī	تُغَطِّيَانِ tuḡaṭṭiyāni	يُغَطِّيَانِ yuḡaṭṭiyāni	نُغَطِّي nuḡaṭṭī	تُغَطُّونَ tuḡaṭṭūna	يُغَطُّونَ yuḡaṭṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغَطِّي ʔuḡaṭṭī	تُغَطِّينَ tuḡaṭṭīna	تُغَطِّي tuḡaṭṭī	تُغَطِّيَانِ tuḡaṭṭiyāni	تُغَطِّيَانِ tuḡaṭṭiyāni	نُغَطِّي nuḡaṭṭī	تُغَطِّينَ tuḡaṭṭīna	يُغَطِّينَ yuḡaṭṭīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَطِّيَ ʔuḡaṭṭiya	تُغَطِّيَ tuḡaṭṭiya	يُغَطِّيَ yuḡaṭṭiya	تُغَطِّيَا tuḡaṭṭiyā	يُغَطِّيَا yuḡaṭṭiyā	نُغَطِّيَ nuḡaṭṭiya	تُغَطُّوا tuḡaṭṭū	يُغَطُّوا yuḡaṭṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَطِّيَ ʔuḡaṭṭiya	تُغَطِّي tuḡaṭṭī	تُغَطِّيَ tuḡaṭṭiya	تُغَطِّيَا tuḡaṭṭiyā	تُغَطِّيَا tuḡaṭṭiyā	نُغَطِّيَ nuḡaṭṭiya	تُغَطِّينَ tuḡaṭṭīna	يُغَطِّينَ yuḡaṭṭīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَطِّ ʔuḡaṭṭi	تُغَطِّ tuḡaṭṭi	يُغَطِّ yuḡaṭṭi	تُغَطِّيَا tuḡaṭṭiyā	يُغَطِّيَا yuḡaṭṭiyā	نُغَطِّ nuḡaṭṭi	تُغَطُّوا tuḡaṭṭū	يُغَطُّوا yuḡaṭṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَطِّ ʔuḡaṭṭi	تُغَطِّي tuḡaṭṭī	تُغَطِّ tuḡaṭṭi	تُغَطِّيَا tuḡaṭṭiyā	تُغَطِّيَا tuḡaṭṭiyā	نُغَطِّ nuḡaṭṭi	تُغَطِّينَ tuḡaṭṭīna	يُغَطِّينَ yuḡaṭṭīna
imperative الْأَمْر	m		غَطِّ ḡaṭṭi		غَطِّيَا ḡaṭṭiyā			غَطُّوا ḡaṭṭū
imperative الْأَمْر	f		غَطِّي ḡaṭṭī		غَطِّيَا ḡaṭṭiyā			غَطِّينَ ḡaṭṭīna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُطِّيتُ ḡuṭṭītu	غُطِّيتَ ḡuṭṭīta	غُطِّيَ ḡuṭṭiya	غُطِّيتُمَا ḡuṭṭītumā	غُطِّيَا ḡuṭṭiyā	غُطِّينَا ḡuṭṭīnā	غُطِّيتُمْ ḡuṭṭītum	غُطُّوا ḡuṭṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُطِّيتُ ḡuṭṭītu	غُطِّيتِ ḡuṭṭīti	غُطِّيَتْ ḡuṭṭiyat	غُطِّيتُمَا ḡuṭṭītumā	غُطِّيَتَا ḡuṭṭiyatā	غُطِّينَا ḡuṭṭīnā	غُطِّيتُنَّ ḡuṭṭītunna	غُطِّينَ ḡuṭṭīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَطَّى ʔuḡaṭṭā	تُغَطَّى tuḡaṭṭā	يُغَطَّى yuḡaṭṭā	تُغَطَّيَانِ tuḡaṭṭayāni	يُغَطَّيَانِ yuḡaṭṭayāni	نُغَطَّى nuḡaṭṭā	تُغَطَّوْنَ tuḡaṭṭawna	يُغَطَّوْنَ yuḡaṭṭawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُغَطَّى ʔuḡaṭṭā	تُغَطَّيْنَ tuḡaṭṭayna	تُغَطَّى tuḡaṭṭā	تُغَطَّيَانِ tuḡaṭṭayāni	تُغَطَّيَانِ tuḡaṭṭayāni	نُغَطَّى nuḡaṭṭā	تُغَطَّيْنَ tuḡaṭṭayna	يُغَطَّيْنَ yuḡaṭṭayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَطَّى ʔuḡaṭṭā	تُغَطَّى tuḡaṭṭā	يُغَطَّى yuḡaṭṭā	تُغَطَّيَا tuḡaṭṭayā	يُغَطَّيَا yuḡaṭṭayā	نُغَطَّى nuḡaṭṭā	تُغَطَّوْا tuḡaṭṭaw	يُغَطَّوْا yuḡaṭṭaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَطَّى ʔuḡaṭṭā	تُغَطَّيْ tuḡaṭṭay	تُغَطَّى tuḡaṭṭā	تُغَطَّيَا tuḡaṭṭayā	تُغَطَّيَا tuḡaṭṭayā	نُغَطَّى nuḡaṭṭā	تُغَطَّيْنَ tuḡaṭṭayna	يُغَطَّيْنَ yuḡaṭṭayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَطَّ ʔuḡaṭṭa	تُغَطَّ tuḡaṭṭa	يُغَطَّ yuḡaṭṭa	تُغَطَّيَا tuḡaṭṭayā	يُغَطَّيَا yuḡaṭṭayā	نُغَطَّ nuḡaṭṭa	تُغَطَّوْا tuḡaṭṭaw	يُغَطَّوْا yuḡaṭṭaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَطَّ ʔuḡaṭṭa	تُغَطَّيْ tuḡaṭṭay	تُغَطَّ tuḡaṭṭa	تُغَطَّيَا tuḡaṭṭayā	تُغَطَّيَا tuḡaṭṭayā	نُغَطَّ nuḡaṭṭa	تُغَطَّيْنَ tuḡaṭṭayna	يُغَطَّيْنَ yuḡaṭṭayna

Descendants

Maltese: għatta

Hijazi Arabic

Root
غ ط ي
1 term

Etymology

From Arabic غَطَّى (ḡaṭṭā).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣatˤ.tˤa/

Verb

غطّى • (ḡaṭṭa) II (non-past يِغطّي (yiḡaṭṭi))

to cover

Conjugation

Conjugation of **غطى**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	غطيت (ḡaṭṭēt)	غطيت (ḡaṭṭēt)	غطى (ḡaṭṭa)	غطينا (ḡaṭṭēna)	غطيتوا (ḡaṭṭētu)	غطوا (ḡaṭṭu)
past	f	غطيت (ḡaṭṭēt)	غطيتي (ḡaṭṭēti)	غطت (ḡaṭṭat)	غطينا (ḡaṭṭēna)	غطيتوا (ḡaṭṭētu)	غطوا (ḡaṭṭu)
non-past	m	أغطي (ʔaḡaṭṭi)	تغطي (tiḡaṭṭi)	يغطي (yiḡaṭṭi)	نغطي (niḡaṭṭi)	تغطوا (tiḡaṭṭu)	يغطوا (yiḡaṭṭu)
non-past	f	أغطي (ʔaḡaṭṭi)	تغطي (tiḡaṭṭi)	تغطي (tiḡaṭṭi)	نغطي (niḡaṭṭi)	تغطوا (tiḡaṭṭu)	يغطوا (yiḡaṭṭu)
imperative	m		غطي (ḡaṭṭi)			غطوا (ḡaṭṭu)
imperative	f		غطي (ḡaṭṭi)			غطوا (ḡaṭṭu)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
غ ط ي
2 terms

From Arabic غَطَّى (ḡaṭṭā).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣatˤ.tˤa/

Verb

غطى • (ḡaṭṭa) II (non-past يغطي (yḡaṭṭi))

to cover; to wrap

Conjugation

Conjugation of **غطى**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	غطّيت (ḡaṭṭīt)	غطّيتي (ḡaṭṭīti)	غطّى (ḡaṭṭa)	غطّينا (ḡaṭṭīna)	غطّيتوا (ḡaṭṭītu)	غطّاوا (ḡaṭṭāw)
past	f	غطّيت (ḡaṭṭīt)	غطّيتي (ḡaṭṭīti)	غطّات (ḡaṭṭāt)	غطّينا (ḡaṭṭīna)	غطّيتوا (ḡaṭṭītu)	غطّاوا (ḡaṭṭāw)
non-past	m	نغطّي (nḡaṭṭi)	تغطّي (tḡaṭṭi)	يغطّي (yḡaṭṭi)	نغطّيوا (nḡaṭṭīw)	تغطّيوا (tḡaṭṭīw)	يغطّيوا (yḡaṭṭīw)
non-past	f	نغطّي (nḡaṭṭi)	تغطّي (tḡaṭṭi)	تغطّي (tḡaṭṭi)	نغطّيوا (nḡaṭṭīw)	تغطّيوا (tḡaṭṭīw)	يغطّيوا (yḡaṭṭīw)
imperative	m		غطّي (ḡaṭṭi)			غطّيوا (ḡaṭṭīw)
imperative	f		غطّي (ḡaṭṭi)			غطّيوا (ḡaṭṭīw)

South Levantine Arabic

Root
غ ط ي
2 terms

Etymology

From Arabic غَطَّى (ḡaṭṭā).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣatˤ.tˤa/, [ˈɣɑtˤ.tˤɑ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

غطّى • (ḡaṭṭa) II (present بغطّي (biḡaṭṭi))

to cover

Conjugation

Conjugation of **غطى**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	غطّيت (ḡaṭṭēt)	غطّيت (ḡaṭṭēt)	غطّى (ḡaṭṭa)	غطّينا (ḡaṭṭēna)	غطّيتو (ḡaṭṭētu)	غطّو (ḡaṭṭu)
past	f	غطّيت (ḡaṭṭēt)	غطّيتي (ḡaṭṭēti)	غطّت (ḡaṭṭat)	غطّينا (ḡaṭṭēna)	غطّيتو (ḡaṭṭētu)	غطّو (ḡaṭṭu)
present	m	بغطّي (baḡaṭṭi)	بتغطّي (bitḡaṭṭi)	بغطّي (biḡaṭṭi)	منغطّي (minḡaṭṭi)	بتغطّو (bitḡaṭṭu)	بغطّو (biḡaṭṭu)
present	f	بغطّي (baḡaṭṭi)	بتغطّي (bitḡaṭṭi)	بتغطّي (bitḡaṭṭi)	منغطّي (minḡaṭṭi)	بتغطّو (bitḡaṭṭu)	بغطّو (biḡaṭṭu)
subjunctive	m	اغطّي (aḡaṭṭi)	تغطّي (tḡaṭṭi)	يغطّي (yḡaṭṭi)	نغطّي (nḡaṭṭi)	تغطّو (tḡaṭṭu)	يغطّو (yḡaṭṭu)
subjunctive	f	اغطّي (aḡaṭṭi)	تغطّي (tḡaṭṭi)	تغطّي (tḡaṭṭi)	نغطّي (nḡaṭṭi)	تغطّو (tḡaṭṭu)	يغطّو (yḡaṭṭu)
imperative	m		غطّي (ḡaṭṭi)			غطّو (ḡaṭṭu)
imperative	f		غطّي (ḡaṭṭi)			غطّو (ḡaṭṭu)