غط

See also: عظ

Arabic

Etymology 1

Root
غ ط ط (ḡ ṭ ṭ)
1 term

Compare also Arabic غَطَسَ (ḡaṭasa).

Verb

غَطَّ • (ḡaṭṭa) I (non-past يَغُطُّ (yaḡuṭṭu) or يَغِطُّ (yaḡiṭṭu), verbal noun غَطّ (ḡaṭṭ))

(intransitive) to immerge, to plunge, to submerge

Conjugation

Conjugation of **غَطَّ** (I, geminate, a ~ u/i, no passive, verbal noun **غَطّ**)

verbal noun الْمَصْدَر					غَطّ ḡaṭṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَاطّ ḡāṭṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَطَطْتُ ḡaṭaṭtu	غَطَطْتَ ḡaṭaṭta	غَطَّ ḡaṭṭa	غَطَطْتُمَا ḡaṭaṭtumā	غَطَّا ḡaṭṭā	غَطَطْنَا ḡaṭaṭnā	غَطَطْتُمْ ḡaṭaṭtum	غَطُّوا ḡaṭṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَطَطْتُ ḡaṭaṭtu	غَطَطْتِ ḡaṭaṭti	غَطَّتْ ḡaṭṭat	غَطَطْتُمَا ḡaṭaṭtumā	غَطَّتَا ḡaṭṭatā	غَطَطْنَا ḡaṭaṭnā	غَطَطْتُنَّ ḡaṭaṭtunna	غَطَطْنَ ḡaṭaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغُطُّ, أَغِطُّ ʔaḡuṭṭu, ʔaḡiṭṭu	تَغُطُّ, تَغِطُّ taḡuṭṭu, taḡiṭṭu	يَغُطُّ, يَغِطُّ yaḡuṭṭu, yaḡiṭṭu	تَغُطَّانِ, تَغِطَّانِ taḡuṭṭāni, taḡiṭṭāni	يَغُطَّانِ, يَغِطَّانِ yaḡuṭṭāni, yaḡiṭṭāni	نَغُطُّ, نَغِطُّ naḡuṭṭu, naḡiṭṭu	تَغُطُّونَ, تَغِطُّونَ taḡuṭṭūna, taḡiṭṭūna	يَغُطُّونَ, يَغِطُّونَ yaḡuṭṭūna, yaḡiṭṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغُطُّ, أَغِطُّ ʔaḡuṭṭu, ʔaḡiṭṭu	تَغُطِّينَ, تَغِطِّينَ taḡuṭṭīna, taḡiṭṭīna	تَغُطُّ, تَغِطُّ taḡuṭṭu, taḡiṭṭu	تَغُطَّانِ, تَغِطَّانِ taḡuṭṭāni, taḡiṭṭāni	تَغُطَّانِ, تَغِطَّانِ taḡuṭṭāni, taḡiṭṭāni	نَغُطُّ, نَغِطُّ naḡuṭṭu, naḡiṭṭu	تَغْطُطْنَ, تَغْطِطْنَ taḡṭuṭna, taḡṭiṭna	يَغْطُطْنَ, يَغْطِطْنَ yaḡṭuṭna, yaḡṭiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغُطَّ, أَغِطَّ ʔaḡuṭṭa, ʔaḡiṭṭa	تَغُطَّ, تَغِطَّ taḡuṭṭa, taḡiṭṭa	يَغُطَّ, يَغِطَّ yaḡuṭṭa, yaḡiṭṭa	تَغُطَّا, تَغِطَّا taḡuṭṭā, taḡiṭṭā	يَغُطَّا, يَغِطَّا yaḡuṭṭā, yaḡiṭṭā	نَغُطَّ, نَغِطَّ naḡuṭṭa, naḡiṭṭa	تَغُطُّوا, تَغِطُّوا taḡuṭṭū, taḡiṭṭū	يَغُطُّوا, يَغِطُّوا yaḡuṭṭū, yaḡiṭṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغُطَّ, أَغِطَّ ʔaḡuṭṭa, ʔaḡiṭṭa	تَغُطِّي, تَغِطِّي taḡuṭṭī, taḡiṭṭī	تَغُطَّ, تَغِطَّ taḡuṭṭa, taḡiṭṭa	تَغُطَّا, تَغِطَّا taḡuṭṭā, taḡiṭṭā	تَغُطَّا, تَغِطَّا taḡuṭṭā, taḡiṭṭā	نَغُطَّ, نَغِطَّ naḡuṭṭa, naḡiṭṭa	تَغْطُطْنَ, تَغْطِطْنَ taḡṭuṭna, taḡṭiṭna	يَغْطُطْنَ, يَغْطِطْنَ yaḡṭuṭna, yaḡṭiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغُطَّ, أَغُطِّ, أَغْطُطْ, أَغِطَّ, أَغِطِّ, أَغْطِطْ ʔaḡuṭṭa, ʔaḡuṭṭi, ʔaḡṭuṭ, ʔaḡiṭṭa, ʔaḡiṭṭi, ʔaḡṭiṭ	تَغُطَّ, تَغُطِّ, تَغْطُطْ, تَغِطَّ, تَغِطِّ, تَغْطِطْ taḡuṭṭa, taḡuṭṭi, taḡṭuṭ, taḡiṭṭa, taḡiṭṭi, taḡṭiṭ	يَغُطَّ, يَغُطِّ, يَغْطُطْ, يَغِطَّ, يَغِطِّ, يَغْطِطْ yaḡuṭṭa, yaḡuṭṭi, yaḡṭuṭ, yaḡiṭṭa, yaḡiṭṭi, yaḡṭiṭ	تَغُطَّا, تَغِطَّا taḡuṭṭā, taḡiṭṭā	يَغُطَّا, يَغِطَّا yaḡuṭṭā, yaḡiṭṭā	نَغُطَّ, نَغُطِّ, نَغْطُطْ, نَغِطَّ, نَغِطِّ, نَغْطِطْ naḡuṭṭa, naḡuṭṭi, naḡṭuṭ, naḡiṭṭa, naḡiṭṭi, naḡṭiṭ	تَغُطُّوا, تَغِطُّوا taḡuṭṭū, taḡiṭṭū	يَغُطُّوا, يَغِطُّوا yaḡuṭṭū, yaḡiṭṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَغُطِّي, تَغِطِّي taḡuṭṭī, taḡiṭṭī	تَغُطَّ, تَغُطِّ, تَغْطُطْ, تَغِطَّ, تَغِطِّ, تَغْطِطْ taḡuṭṭa, taḡuṭṭi, taḡṭuṭ, taḡiṭṭa, taḡiṭṭi, taḡṭiṭ	تَغُطَّا, تَغِطَّا taḡuṭṭā, taḡiṭṭā	تَغُطَّا, تَغِطَّا taḡuṭṭā, taḡiṭṭā		تَغْطُطْنَ, تَغْطِطْنَ taḡṭuṭna, taḡṭiṭna	يَغْطُطْنَ, يَغْطِطْنَ yaḡṭuṭna, yaḡṭiṭna
imperative الْأَمْر	m		غُطَّ, غُطِّ, اُغْطُطْ, غِطَّ, غِطِّ, اِغْطِطْ ḡuṭṭa, ḡuṭṭi, uḡṭuṭ, ḡiṭṭa, ḡiṭṭi, iḡṭiṭ		غُطَّا, غِطَّا ḡuṭṭā, ḡiṭṭā			غُطُّوا, غِطُّوا ḡuṭṭū, ḡiṭṭū
imperative الْأَمْر	f		غُطِّي, غِطِّي ḡuṭṭī, ḡiṭṭī		غُطَّا, غِطَّا ḡuṭṭā, ḡiṭṭā			اُغْطُطْنَ, اِغْطِطْنَ uḡṭuṭna, iḡṭiṭna

Etymology 2

Root
غ ط ط (ḡ ṭ ṭ)
1 term

Verb

غَطَّ • (ḡaṭṭa) I (non-past يَغِطُّ (yaḡiṭṭu) or يَغُطُّ (yaḡuṭṭu), verbal noun غَطِيط (ḡaṭīṭ))

(intransitive) to snore; to start to snore, to fall asleep

Conjugation

Conjugation of **غَطَّ** (I, geminate, a ~ i/u, no passive, verbal noun *غَطِيط*)

verbal noun الْمَصْدَر					غَطِيط ḡaṭīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					غَاطّ ḡāṭṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَطَطْتُ ḡaṭaṭtu	غَطَطْتَ ḡaṭaṭta	غَطَّ ḡaṭṭa	غَطَطْتُمَا ḡaṭaṭtumā	غَطَّا ḡaṭṭā	غَطَطْنَا ḡaṭaṭnā	غَطَطْتُمْ ḡaṭaṭtum	غَطُّوا ḡaṭṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَطَطْتُ ḡaṭaṭtu	غَطَطْتِ ḡaṭaṭti	غَطَّتْ ḡaṭṭat	غَطَطْتُمَا ḡaṭaṭtumā	غَطَّتَا ḡaṭṭatā	غَطَطْنَا ḡaṭaṭnā	غَطَطْتُنَّ ḡaṭaṭtunna	غَطَطْنَ ḡaṭaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغِطُّ, أَغُطُّ ʔaḡiṭṭu, ʔaḡuṭṭu	تَغِطُّ, تَغُطُّ taḡiṭṭu, taḡuṭṭu	يَغِطُّ, يَغُطُّ yaḡiṭṭu, yaḡuṭṭu	تَغِطَّانِ, تَغُطَّانِ taḡiṭṭāni, taḡuṭṭāni	يَغِطَّانِ, يَغُطَّانِ yaḡiṭṭāni, yaḡuṭṭāni	نَغِطُّ, نَغُطُّ naḡiṭṭu, naḡuṭṭu	تَغِطُّونَ, تَغُطُّونَ taḡiṭṭūna, taḡuṭṭūna	يَغِطُّونَ, يَغُطُّونَ yaḡiṭṭūna, yaḡuṭṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَغِطُّ, أَغُطُّ ʔaḡiṭṭu, ʔaḡuṭṭu	تَغِطِّينَ, تَغُطِّينَ taḡiṭṭīna, taḡuṭṭīna	تَغِطُّ, تَغُطُّ taḡiṭṭu, taḡuṭṭu	تَغِطَّانِ, تَغُطَّانِ taḡiṭṭāni, taḡuṭṭāni	تَغِطَّانِ, تَغُطَّانِ taḡiṭṭāni, taḡuṭṭāni	نَغِطُّ, نَغُطُّ naḡiṭṭu, naḡuṭṭu	تَغْطِطْنَ, تَغْطُطْنَ taḡṭiṭna, taḡṭuṭna	يَغْطِطْنَ, يَغْطُطْنَ yaḡṭiṭna, yaḡṭuṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغِطَّ, أَغُطَّ ʔaḡiṭṭa, ʔaḡuṭṭa	تَغِطَّ, تَغُطَّ taḡiṭṭa, taḡuṭṭa	يَغِطَّ, يَغُطَّ yaḡiṭṭa, yaḡuṭṭa	تَغِطَّا, تَغُطَّا taḡiṭṭā, taḡuṭṭā	يَغِطَّا, يَغُطَّا yaḡiṭṭā, yaḡuṭṭā	نَغِطَّ, نَغُطَّ naḡiṭṭa, naḡuṭṭa	تَغِطُّوا, تَغُطُّوا taḡiṭṭū, taḡuṭṭū	يَغِطُّوا, يَغُطُّوا yaḡiṭṭū, yaḡuṭṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَغِطَّ, أَغُطَّ ʔaḡiṭṭa, ʔaḡuṭṭa	تَغِطِّي, تَغُطِّي taḡiṭṭī, taḡuṭṭī	تَغِطَّ, تَغُطَّ taḡiṭṭa, taḡuṭṭa	تَغِطَّا, تَغُطَّا taḡiṭṭā, taḡuṭṭā	تَغِطَّا, تَغُطَّا taḡiṭṭā, taḡuṭṭā	نَغِطَّ, نَغُطَّ naḡiṭṭa, naḡuṭṭa	تَغْطِطْنَ, تَغْطُطْنَ taḡṭiṭna, taḡṭuṭna	يَغْطِطْنَ, يَغْطُطْنَ yaḡṭiṭna, yaḡṭuṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغِطَّ, أَغِطِّ, أَغْطِطْ, أَغُطَّ, أَغُطِّ, أَغْطُطْ ʔaḡiṭṭa, ʔaḡiṭṭi, ʔaḡṭiṭ, ʔaḡuṭṭa, ʔaḡuṭṭi, ʔaḡṭuṭ	تَغِطَّ, تَغِطِّ, تَغْطِطْ, تَغُطَّ, تَغُطِّ, تَغْطُطْ taḡiṭṭa, taḡiṭṭi, taḡṭiṭ, taḡuṭṭa, taḡuṭṭi, taḡṭuṭ	يَغِطَّ, يَغِطِّ, يَغْطِطْ, يَغُطَّ, يَغُطِّ, يَغْطُطْ yaḡiṭṭa, yaḡiṭṭi, yaḡṭiṭ, yaḡuṭṭa, yaḡuṭṭi, yaḡṭuṭ	تَغِطَّا, تَغُطَّا taḡiṭṭā, taḡuṭṭā	يَغِطَّا, يَغُطَّا yaḡiṭṭā, yaḡuṭṭā	نَغِطَّ, نَغِطِّ, نَغْطِطْ, نَغُطَّ, نَغُطِّ, نَغْطُطْ naḡiṭṭa, naḡiṭṭi, naḡṭiṭ, naḡuṭṭa, naḡuṭṭi, naḡṭuṭ	تَغِطُّوا, تَغُطُّوا taḡiṭṭū, taḡuṭṭū	يَغِطُّوا, يَغُطُّوا yaḡiṭṭū, yaḡuṭṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَغِطِّي, تَغُطِّي taḡiṭṭī, taḡuṭṭī	تَغِطَّ, تَغِطِّ, تَغْطِطْ, تَغُطَّ, تَغُطِّ, تَغْطُطْ taḡiṭṭa, taḡiṭṭi, taḡṭiṭ, taḡuṭṭa, taḡuṭṭi, taḡṭuṭ	تَغِطَّا, تَغُطَّا taḡiṭṭā, taḡuṭṭā	تَغِطَّا, تَغُطَّا taḡiṭṭā, taḡuṭṭā		تَغْطِطْنَ, تَغْطُطْنَ taḡṭiṭna, taḡṭuṭna	يَغْطِطْنَ, يَغْطُطْنَ yaḡṭiṭna, yaḡṭuṭna
imperative الْأَمْر	m		غِطَّ, غِطِّ, اِغْطِطْ, غُطَّ, غُطِّ, اُغْطُطْ ḡiṭṭa, ḡiṭṭi, iḡṭiṭ, ḡuṭṭa, ḡuṭṭi, uḡṭuṭ		غِطَّا, غُطَّا ḡiṭṭā, ḡuṭṭā			غِطُّوا, غُطُّوا ḡiṭṭū, ḡuṭṭū
imperative الْأَمْر	f		غِطِّي, غُطِّي ḡiṭṭī, ḡuṭṭī		غِطَّا, غُطَّا ḡiṭṭā, ḡuṭṭā			اِغْطِطْنَ, اُغْطُطْنَ iḡṭiṭna, uḡṭuṭna

Etymology 3

Verb

غَطِّ • (ḡaṭṭi) (form II) /ɣatˤ.tˤi/

second-person masculine singular imperative of غَطَّى (ḡaṭṭā)

References

“غط” in Almaany
Freytag, Georg (1835) “غط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 282
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “غط”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 919

South Levantine Arabic

Root
غ ط ط
1 term

Etymology

From Arabic غَطَّ (ḡaṭṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣatˤ/, [ɣɑtˤ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

غطّ • (ḡaṭṭ) I (present بغطّ (biḡoṭṭ))

to submerge, to immerse
Synonym: غمّس (ḡammas)
to disappear
Synonym: اختفى (iḵtafa)

Conjugation

Conjugation of غط
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	غطّيت (ḡaṭṭēt)	غطّيت (ḡaṭṭēt)	غطّ (ḡaṭṭ)	غطّينا (ḡaṭṭēna)	غطّيتو (ḡaṭṭētu)	غطّو (ḡaṭṭu)
past	f	غطّيت (ḡaṭṭēt)	غطّيتي (ḡaṭṭēti)	غطّت (ḡaṭṭat)	غطّينا (ḡaṭṭēna)	غطّيتو (ḡaṭṭētu)	غطّو (ḡaṭṭu)
present	m	بغطّ (baḡoṭṭ)	بتغطّ (bitḡoṭṭ)	بغطّ (biḡoṭṭ)	منغطّ (minḡoṭṭ)	بتغطّو (bitḡoṭṭu)	بغطّو (biḡoṭṭu)
present	f	بغطّ (baḡoṭṭ)	بتغطّي (bitḡoṭṭi)	بتغطّ (bitḡoṭṭ)	منغطّ (minḡoṭṭ)	بتغطّو (bitḡoṭṭu)	بغطّو (biḡoṭṭu)
subjunctive	m	اغطّ (aḡoṭṭ)	تغطّ (tḡoṭṭ)	يغطّ (yḡoṭṭ)	نغطّ (nḡoṭṭ)	تغطّو (tḡoṭṭu)	يغطّو (yḡoṭṭu)
subjunctive	f	اغطّ (aḡoṭṭ)	تغطّي (tḡoṭṭi)	تغطّ (tḡoṭṭ)	نغطّ (nḡoṭṭ)	تغطّو (tḡoṭṭu)	يغطّو (yḡoṭṭu)
imperative	m		غطّ (ḡoṭṭ)			غطّو (ḡoṭṭu)
imperative	f		غطّي (ḡoṭṭi)			غطّو (ḡoṭṭu)