غنچہ

Borrowed from Classical Persian غنچه (ġunča, “bud”).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɣʊn.t͡ʃɑː/

غُنْچَہ • (ġuncā) m (Hindi spelling ग़ुंचा)

1. flower bud
   1. especially, a rosebud
   • نسیم دہلوی (Nasīm Dehlavī):

     غنچے نے تاج گل نے کیا پیرہن درست
     شادی بہار کی ہے ہوا ہے چمن درست

     ġuñce ne tāj gul ne kiyā pairhan durust
     śādī bahār kī hai huā hai caman durust

     (please add an English translation of this quotation)

   • ساغر صدیقی (Sāġar Siddīqī):

     ایک نغمہ اک تارا ایک غنچہ ایک جام
     اے غم دوراں غم دوراں تجھے میرا سلام

     ek naġmā ik tārā ek ġuñcā ek jām
     ai ġam-e-daurā̃ ġam-e-daurā̃ tujhe merā salām

     (please add an English translation of this quotation)

2. celebration

   Synonym: جشن