فاجر

Arabic

Root
ف ج ر (f j r)
8 terms

Etymology

Derived from the active participle of the verb فَجَرَ (fajara).

Pronunciation

IPA^(key): /faː.d͡ʒir/
Rhymes: -ir

Adjective

فَاجِر • (fājir) (feminine فَاجِرَة (fājira), masculine plural فَاجِرُون (fājirūn) or فَجَرَة (fajara) or فُجَّار (fujjār), feminine plural فَاجِرَات (fājirāt) or فَوَاجِر (fawājir))

active participle of فَجَرَ (fajara)
1. wicked, sinful, ungodly
  Antonyms: بَرّ (barr), بَارّ (bārr), تَقِيّ (taqiyy), مُتَّقٍ (muttaqin)
  - 609–632 CE, Qur'an, 82:13-14:
    إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ / وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
    ʔinna l-ʔabrāra lafī naʕīmin / waʔinna al-fujjāra lafī jaḥīmin
    Indeed the pious will be in bliss, and lo, the wicked will be in the fire of hell.

Declension

Declension of adjective **فَاجِر** (fājir)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	فَاجِر fājir	الْفَاجِر al-fājir	فَاجِرَة fājira	الْفَاجِرَة al-fājira
nominative	فَاجِرٌ fājirun	الْفَاجِرُ al-fājiru	فَاجِرَةٌ fājiratun	الْفَاجِرَةُ al-fājiratu
accusative	فَاجِرًا fājiran	الْفَاجِرَ al-fājira	فَاجِرَةً fājiratan	الْفَاجِرَةَ al-fājirata
genitive	فَاجِرٍ fājirin	الْفَاجِرِ al-fājiri	فَاجِرَةٍ fājiratin	الْفَاجِرَةِ al-fājirati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	فَاجِرَيْن fājirayn	الْفَاجِرَيْن al-fājirayn	فَاجِرَتَيْن fājiratayn	الْفَاجِرَتَيْن al-fājiratayn
nominative	فَاجِرَانِ fājirāni	الْفَاجِرَانِ al-fājirāni	فَاجِرَتَانِ fājiratāni	الْفَاجِرَتَانِ al-fājiratāni
accusative	فَاجِرَيْنِ fājirayni	الْفَاجِرَيْنِ al-fājirayni	فَاجِرَتَيْنِ fājiratayni	الْفَاجِرَتَيْنِ al-fājiratayni
genitive	فَاجِرَيْنِ fājirayni	الْفَاجِرَيْنِ al-fājirayni	فَاجِرَتَيْنِ fājiratayni	الْفَاجِرَتَيْنِ al-fājiratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	فَاجِرِين‎; فَجَرَة‎; فُجَّار fājirīn‎; fajara‎; fujjār	الْفَاجِرِين‎; الْفَجَرَة‎; الْفُجَّار al-fājirīn‎; al-fajara‎; al-fujjār	فَاجِرَات‎; فَوَاجِر fājirāt‎; fawājir	الْفَاجِرَات‎; الْفَوَاجِر al-fājirāt‎; al-fawājir
nominative	فَاجِرُونَ‎; فَجَرَةٌ‎; فُجَّارٌ fājirūna‎; fajaratun‎; fujjārun	الْفَاجِرُونَ‎; الْفَجَرَةُ‎; الْفُجَّارُ al-fājirūna‎; al-fajaratu‎; al-fujjāru	فَاجِرَاتٌ‎; فَوَاجِرُ fājirātun‎; fawājiru	الْفَاجِرَاتُ‎; الْفَوَاجِرُ al-fājirātu‎; al-fawājiru
accusative	فَاجِرِينَ‎; فَجَرَةً‎; فُجَّارًا fājirīna‎; fajaratan‎; fujjāran	الْفَاجِرِينَ‎; الْفَجَرَةَ‎; الْفُجَّارَ al-fājirīna‎; al-fajarata‎; al-fujjāra	فَاجِرَاتٍ‎; فَوَاجِرَ fājirātin‎; fawājira	الْفَاجِرَاتِ‎; الْفَوَاجِرَ al-fājirāti‎; al-fawājira
genitive	فَاجِرِينَ‎; فَجَرَةٍ‎; فُجَّارٍ fājirīna‎; fajaratin‎; fujjārin	الْفَاجِرِينَ‎; الْفَجَرَةِ‎; الْفُجَّارِ al-fājirīna‎; al-fajarati‎; al-fujjāri	فَاجِرَاتٍ‎; فَوَاجِرَ fājirātin‎; fawājira	الْفَاجِرَاتِ‎; الْفَوَاجِرِ al-fājirāti‎; al-fawājiri

Descendants

→ Azerbaijani: facir
→ Persian: فاجر
→ Ottoman Turkish: فاجر (fâcir)
- > Turkish: fâcir (inherited)
→ Uyghur: پاجىر (pajir)
→ Uzbek: fojir