فريق

See also: فریق

Arabic

Root
ف ر ق (f r q)
15 terms

Pronunciation

IPA^(key): /fa.riːq/
Audio: (file)
(Gulf) IPA^(key): /fi.riːd͡ʒ/

Noun

فَرِيق • (farīq) m (plural أَفْرِقَة (ʔafriqa) or فُرَقَاء (furaqāʔ) or أَفْرِقَاء (ʔafriqāʔ))

team
يَلْعَبُ فَرِيقُ ٱلْمَغْرِبِ ٱلْفَاسِيِّ فِي ٱلْبُطُولَةِ ٱلِٱحْتِرَافِيَّةِ.
yalʕabu farīqu l-maḡribi l-fāsiyyi fī l-buṭūlati l-iḥtirāfiyyati.
Maghreb Fes plays in the professional league.
division, detachment, section, unit
party, sect, group, company
(military) lieutenant general
(dialectal, Gulf, Oman, North Saudi, Negev, Sudan) camp, settlement, village
Synonyms: قَرْيَة (qarya), بَلَد (balad), ضَيْعَة (ḍayʕa), رِحَال pl (riḥāl), حِلَّة (ḥilla)

Declension

Declension of noun **فَرِيق** (farīq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	فَرِيق farīq	الْفَرِيق al-farīq	فَرِيق farīq
nominative	فَرِيقٌ farīqun	الْفَرِيقُ al-farīqu	فَرِيقُ farīqu
accusative	فَرِيقًا farīqan	الْفَرِيقَ al-farīqa	فَرِيقَ farīqa
genitive	فَرِيقٍ farīqin	الْفَرِيقِ al-farīqi	فَرِيقِ farīqi
dual	indefinite	definite	construct
informal	فَرِيقَيْن farīqayn	الْفَرِيقَيْن al-farīqayn	فَرِيقَيْ farīqay
nominative	فَرِيقَانِ farīqāni	الْفَرِيقَانِ al-farīqāni	فَرِيقَا farīqā
accusative	فَرِيقَيْنِ farīqayni	الْفَرِيقَيْنِ al-farīqayni	فَرِيقَيْ farīqay
genitive	فَرِيقَيْنِ farīqayni	الْفَرِيقَيْنِ al-farīqayni	فَرِيقَيْ farīqay
plural	broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَفْرِقَة‎; فُرَقَاء‎; أَفْرِقَاء ʔafriqa‎; furaqāʔ‎; ʔafriqāʔ	الْأَفْرِقَة‎; الْفُرَقَاء‎; الْأَفْرِقَاء al-ʔafriqa‎; al-furaqāʔ‎; al-ʔafriqāʔ	أَفْرِقَة‎; فُرَقَاء‎; أَفْرِقَاء ʔafriqat‎; furaqāʔ‎; ʔafriqāʔ
nominative	أَفْرِقَةٌ‎; فُرَقَاءُ‎; أَفْرِقَاءُ ʔafriqatun‎; furaqāʔu‎; ʔafriqāʔu	الْأَفْرِقَةُ‎; الْفُرَقَاءُ‎; الْأَفْرِقَاءُ al-ʔafriqatu‎; al-furaqāʔu‎; al-ʔafriqāʔu	أَفْرِقَةُ‎; فُرَقَاءُ‎; أَفْرِقَاءُ ʔafriqatu‎; furaqāʔu‎; ʔafriqāʔu
accusative	أَفْرِقَةً‎; فُرَقَاءَ‎; أَفْرِقَاءَ ʔafriqatan‎; furaqāʔa‎; ʔafriqāʔa	الْأَفْرِقَةَ‎; الْفُرَقَاءَ‎; الْأَفْرِقَاءَ al-ʔafriqata‎; al-furaqāʔa‎; al-ʔafriqāʔa	أَفْرِقَةَ‎; فُرَقَاءَ‎; أَفْرِقَاءَ ʔafriqata‎; furaqāʔa‎; ʔafriqāʔa
genitive	أَفْرِقَةٍ‎; فُرَقَاءَ‎; أَفْرِقَاءَ ʔafriqatin‎; furaqāʔa‎; ʔafriqāʔa	الْأَفْرِقَةِ‎; الْفُرَقَاءِ‎; الْأَفْرِقَاءِ al-ʔafriqati‎; al-furaqāʔi‎; al-ʔafriqāʔi	أَفْرِقَةِ‎; فُرَقَاءِ‎; أَفْرِقَاءِ ʔafriqati‎; furaqāʔi‎; ʔafriqāʔi

Descendants

Hijazi Arabic: فريق (farīg)
Moroccan Arabic: فريق (farīq)
South Levantine Arabic: فريق (farīq)
→ Ottoman Turkish: فریق (ferik, “division; general of a division”)

Hijazi Arabic

Root
ف ر ق
4 terms

Etymology

From Arabic فَرِيق (farīq).

Pronunciation

IPA^(key): /faˈriːɡ/

Noun

فريق • (farīg) m (plural فرق (firag) or أفرقة (ʔafriga))

team
football club

Moroccan Arabic

Root
ف ر ق
1 term

Etymology 1

From Arabic فَرِيق (farīq).

Pronunciation

IPA^(key): /fa.riːq/

Noun

فريق • (farīq) m (plural فرق (furuq))

party, group
فريق المصباح خرج بمشروع قانون جديد باش يقنن زراعة الحشيش وتسويقه.
farīq el-miṣbāḥ ḵraj b-mašrūʕ qānūn jdīd bāš yqannan zirāʕat le-ḥšīš w-taswīqu.
The Justice and Development Party proposed a new bill to legalise growing weed and selling it.
team; sports club
Synonym: فرقة (farqa)

فريق المغرب التطواني خسر البارح ضد المغرب الفاسي.
farīq el-muḡrib et-tiṭwāni ḵsar el-bāriḥ ḍadd el-maḡrib el-fāsi.
The Moghreb Tetouan lost against Maghreb Fes yesterday.

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /friːq/

Noun

فريق • (frīq) m

verbal noun of فرق (fraq)

South Levantine Arabic

Root
ف ر ق
3 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic فَرِيق (farīq).

Pronunciation

IPA^(key): /fa.riːq/, [faˈriːq]
Audio (Ramallah): (file)

Noun

فريق • (farīq) m (plural فرق (firaq))

team