قريب

See also: قریب, فریب, and قرئت

Arabic

Root
ق ر ب (q r b)
17 terms

Etymology

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb قَرُبَ (qaruba, “to be near”). Compare Hebrew קָרוֹב (karóv, “close, near”).

Pronunciation

IPA^(key): /qa.riːb/
Rhymes: -iːb
Audio: (file)

Adjective

قَرِيب • (qarīb) (feminine قَرِيبَة (qarība) or قَرِيب (qarīb), masculine plural قَرِيبُون (qarībūn) or قَرَابَى (qarābā) or أَقْرِبَاء (ʔaqribāʔ), feminine plural قَرِيبَات (qarībāt) or قَرَائِب (qarāʔib), elative أَقْرَب (ʔaqrab))

near, close, adjacent
Synonym: دَنِي (danī)
- 609–632 CE, Qur'an, 7:56:
  […] إِنَّ رَحْمَةَ ٱللّٰهِ قَرِيبٌ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
  […] ʔinna raḥmata llāhi qarībun mina l-muḥsinīna
  […] Indeed, the mercy of Allah is near to the doers of good.
- 609–632 CE, Qur'an, 42:17:
  […] لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
  […] laʕalla s-sāʕata qarībun
  […] Perhaps the Hour is near.
simple, easily understood

Declension

Declension of adjective **قَرِيب** (qarīb)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	قَرِيب qarīb	الْقَرِيب al-qarīb	قَرِيبَة qarība	الْقَرِيبَة al-qarība
nominative	قَرِيبٌ qarībun	الْقَرِيبُ al-qarību	قَرِيبَةٌ qarībatun	الْقَرِيبَةُ al-qarībatu
accusative	قَرِيبًا qarīban	الْقَرِيبَ al-qarība	قَرِيبَةً qarībatan	الْقَرِيبَةَ al-qarībata
genitive	قَرِيبٍ qarībin	الْقَرِيبِ al-qarībi	قَرِيبَةٍ qarībatin	الْقَرِيبَةِ al-qarībati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	قَرِيبَيْن qarībayn	الْقَرِيبَيْن al-qarībayn	قَرِيبَتَيْن qarībatayn	الْقَرِيبَتَيْن al-qarībatayn
nominative	قَرِيبَانِ qarībāni	الْقَرِيبَانِ al-qarībāni	قَرِيبَتَانِ qarībatāni	الْقَرِيبَتَانِ al-qarībatāni
accusative	قَرِيبَيْنِ qarībayni	الْقَرِيبَيْنِ al-qarībayni	قَرِيبَتَيْنِ qarībatayni	الْقَرِيبَتَيْنِ al-qarībatayni
genitive	قَرِيبَيْنِ qarībayni	الْقَرِيبَيْنِ al-qarībayni	قَرِيبَتَيْنِ qarībatayni	الْقَرِيبَتَيْنِ al-qarībatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; broken plural invariable‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	قَرِيبِين‎; قَرَابَى‎; أَقْرِبَاء qarībīn‎; qarābā‎; ʔaqribāʔ	الْقَرِيبِين‎; الْقَرَابَى‎; الْأَقْرِبَاء al-qarībīn‎; al-qarābā‎; al-ʔaqribāʔ	قَرِيبَات‎; قَرَائِب qarībāt‎; qarāʔib	الْقَرِيبَات‎; الْقَرَائِب al-qarībāt‎; al-qarāʔib
nominative	قَرِيبُونَ‎; قَرَابَى‎; أَقْرِبَاءُ qarībūna‎; qarābā‎; ʔaqribāʔu	الْقَرِيبُونَ‎; الْقَرَابَى‎; الْأَقْرِبَاءُ al-qarībūna‎; al-qarābā‎; al-ʔaqribāʔu	قَرِيبَاتٌ‎; قَرَائِبُ qarībātun‎; qarāʔibu	الْقَرِيبَاتُ‎; الْقَرَائِبُ al-qarībātu‎; al-qarāʔibu
accusative	قَرِيبِينَ‎; قَرَابَى‎; أَقْرِبَاءَ qarībīna‎; qarābā‎; ʔaqribāʔa	الْقَرِيبِينَ‎; الْقَرَابَى‎; الْأَقْرِبَاءَ al-qarībīna‎; al-qarābā‎; al-ʔaqribāʔa	قَرِيبَاتٍ‎; قَرَائِبَ qarībātin‎; qarāʔiba	الْقَرِيبَاتِ‎; الْقَرَائِبَ al-qarībāti‎; al-qarāʔiba
genitive	قَرِيبِينَ‎; قَرَابَى‎; أَقْرِبَاءَ qarībīna‎; qarābā‎; ʔaqribāʔa	الْقَرِيبِينَ‎; الْقَرَابَى‎; الْأَقْرِبَاءِ al-qarībīna‎; al-qarābā‎; al-ʔaqribāʔi	قَرِيبَاتٍ‎; قَرَائِبَ qarībātin‎; qarāʔiba	الْقَرِيبَاتِ‎; الْقَرَائِبِ al-qarībāti‎; al-qarāʔibi

Antonyms

بَعِيد (baʕīd)

Descendants

→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਕਰੀਬ (karīb)

Shahmukhi script: قريب (qarīb)
→ Swahili: karibu

Noun

قَرِيب • (qarīb) m (plural أَقْرِبَاء (ʔaqribāʔ) or أَقارِبُ (ʔaqāribu), feminine قَرِيبَة (qarība))

relative; relation

Declension

Declension of noun **قَرِيب** (qarīb)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	قَرِيب qarīb	الْقَرِيب al-qarīb	قَرِيب qarīb
nominative	قَرِيبٌ qarībun	الْقَرِيبُ al-qarību	قَرِيبُ qarību
accusative	قَرِيبًا qarīban	الْقَرِيبَ al-qarība	قَرِيبَ qarība
genitive	قَرِيبٍ qarībin	الْقَرِيبِ al-qarībi	قَرِيبِ qarībi
dual	indefinite	definite	construct
informal	قَرِيبَيْن qarībayn	الْقَرِيبَيْن al-qarībayn	قَرِيبَيْ qarībay
nominative	قَرِيبَانِ qarībāni	الْقَرِيبَانِ al-qarībāni	قَرِيبَا qarībā
accusative	قَرِيبَيْنِ qarībayni	الْقَرِيبَيْنِ al-qarībayni	قَرِيبَيْ qarībay
genitive	قَرِيبَيْنِ qarībayni	الْقَرِيبَيْنِ al-qarībayni	قَرِيبَيْ qarībay
plural	basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَقْرِبَاء ʔaqribāʔ	الْأَقْرِبَاء al-ʔaqribāʔ	أَقْرِبَاء ʔaqribāʔ
nominative	أَقْرِبَاءُ ʔaqribāʔu	الْأَقْرِبَاءُ al-ʔaqribāʔu	أَقْرِبَاءُ ʔaqribāʔu
accusative	أَقْرِبَاءَ ʔaqribāʔa	الْأَقْرِبَاءَ al-ʔaqribāʔa	أَقْرِبَاءَ ʔaqribāʔa
genitive	أَقْرِبَاءَ ʔaqribāʔa	الْأَقْرِبَاءِ al-ʔaqribāʔi	أَقْرِبَاءِ ʔaqribāʔi

Antonyms

غَرِيب (ḡarīb)

Related terms

قَرِيبًا (qarīban)

References

Wehr, Hans (1979) “قرب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

Root
ق ر ب
6 terms

Etymology

From Arabic قَرِيب (qarīb).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡa.riːb/

Adjective

قريب • (garīb) (feminine قريبة (garība), common plural قريبين (garībīn), elative أقرب (ʔagrab))

near, close
Antonym: بعيد (baʕīd)

Adverb

قريب • (garīb)

soon, shortly

Noun

قريب • (garīb) m (plural قرايب (garāyib) or أقارب (ʔagārib), feminine قريبة (garība))

relative, relation

Moroccan Arabic

Root
ق ر ب
2 terms

Etymology

From Arabic قَرِيب (qarīb).

Pronunciation

IPA^(key): /qriːb/

Adjective

قريب • (qrīb) (feminine قريبة (qrība), common plural قراب (qrāb), masculine plural قريبين (qrībīn), feminine plural قريبات (qrībāt), elative أقرب (ʔaqrab) or قرب (qrab))

near, close, adjacent
Synonym: (reciprocal) مقارب (mqārib)

Antonyms: بعيد (bʕīd), (reciprocal) مباعد (mbāʕad, mbāʕid)

South Levantine Arabic

Root
ق ر ب
5 terms

Etymology

From Arabic قَرِيب (qarīb).

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /ʔa.riːb/, [ʔaˈriːb]
IPA^(key): (Bedouin) /ɡa.riːb/, [ɡaˈriːb]
Audio (Jerusalem): (file)

Adjective

قريب • (ʔarīb) (feminine قريبة (ʔarībe), common plural قريبين (ʔarībīn), elative أقرب (ʔaʔrab))

near, close
Antonym: بعيد (baʕīd)

Noun

قريب • (ʔarīb) m (plural قرايب (ʔarāyeb), feminine قريبة (ʔarībe))

relative, family member