لعب على الحبلين

Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /la.ʕi.ba ʕa.la‿l.ħab.laj.ni/

Verb

لَعِبَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ • (laʕiba ʕalā l-ḥablayni) I (non-past يَلْعَبُ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ (yalʕabu ʕalā l-ḥablayni))

(idiomatic) to play a double game (to be two-faced or to engage in double-dealing)

Conjugation

Conjugation of *لَعِبَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ* (I, sound, i ~ a, no passive)

verbal noun الْمَصْدَر					—
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَاعِب عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ lāʕib ʕalā l-ḥablayni
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَعِبْتُ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibtu ʕalā l-ḥablayni	لَعِبْتَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibta ʕalā l-ḥablayni	لَعِبَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕiba ʕalā l-ḥablayni	لَعِبْتُمَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibtumā ʕalā l-ḥablayni	لَعِبَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibā ʕalā l-ḥablayni	لَعِبْنَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibnā ʕalā l-ḥablayni	لَعِبْتُمْ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibtum ʕalā l-ḥablayni	لَعِبُوا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibū ʕalā l-ḥablayni
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَعِبْتُ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibtu ʕalā l-ḥablayni	لَعِبْتِ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibti ʕalā l-ḥablayni	لَعِبَتْ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibat ʕalā l-ḥablayni	لَعِبْتُمَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibtumā ʕalā l-ḥablayni	لَعِبَتَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibatā ʕalā l-ḥablayni	لَعِبْنَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibnā ʕalā l-ḥablayni	لَعِبْتُنَّ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibtunna ʕalā l-ḥablayni	لَعِبْنَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ laʕibna ʕalā l-ḥablayni
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْعَبُ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ʔalʕabu ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبُ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabu ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبُ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕabu ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبَانِ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabāni ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبَانِ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕabāni ʕalā l-ḥablayni	نَلْعَبُ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ nalʕabu ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبُونَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabūna ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبُونَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕabūna ʕalā l-ḥablayni
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَلْعَبُ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ʔalʕabu ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبِينَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabīna ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبُ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabu ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبَانِ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabāni ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبَانِ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabāni ʕalā l-ḥablayni	نَلْعَبُ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ nalʕabu ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبْنَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabna ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبْنَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕabna ʕalā l-ḥablayni
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْعَبَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ʔalʕaba ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕaba ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕaba ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabā ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕabā ʕalā l-ḥablayni	نَلْعَبَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ nalʕaba ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبُوا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabū ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبُوا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕabū ʕalā l-ḥablayni
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلْعَبَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ʔalʕaba ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبِي عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabī ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕaba ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabā ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabā ʕalā l-ḥablayni	نَلْعَبَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ nalʕaba ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبْنَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabna ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبْنَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕabna ʕalā l-ḥablayni
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْعَبْ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ʔalʕab ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبْ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕab ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبْ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕab ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabā ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕabā ʕalā l-ḥablayni	نَلْعَبْ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ nalʕab ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبُوا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabū ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبُوا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕabū ʕalā l-ḥablayni
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَلْعَبْ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ʔalʕab ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبِي عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabī ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبْ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕab ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabā ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabā ʕalā l-ḥablayni	نَلْعَبْ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ nalʕab ʕalā l-ḥablayni	تَلْعَبْنَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ talʕabna ʕalā l-ḥablayni	يَلْعَبْنَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ yalʕabna ʕalā l-ḥablayni
imperative الْأَمْر	m		اِلْعَبْ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ilʕab ʕalā l-ḥablayni		اِلْعَبَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ilʕabā ʕalā l-ḥablayni			اِلْعَبُوا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ilʕabū ʕalā l-ḥablayni
imperative الْأَمْر	f		اِلْعَبِي عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ilʕabī ʕalā l-ḥablayni		اِلْعَبَا عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ilʕabā ʕalā l-ḥablayni			اِلْعَبْنَ عَلَى ٱلْحَبْلَيْنِ ilʕabna ʕalā l-ḥablayni