متر

See also: مٹر

Arabic

Etymology 1

From English metre/French mètre.

Pronunciation

IPA^(key): /mitr/
- (Gulf) IPA^(key): /mɪtɪr/

Noun

مِتْر • (mitr) m (plural أَمْتَار (ʔamtār))

metre

Declension

Declension of noun **مِتْر** (mitr)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مِتْر mitr	الْمِتْر al-mitr	مِتْر mitr
nominative	مِتْرٌ mitrun	الْمِتْرُ al-mitru	مِتْرُ mitru
accusative	مِتْرًا mitran	الْمِتْرَ al-mitra	مِتْرَ mitra
genitive	مِتْرٍ mitrin	الْمِتْرِ al-mitri	مِتْرِ mitri
dual	indefinite	definite	construct
informal	مِتْرَيْن mitrayn	الْمِتْرَيْن al-mitrayn	مِتْرَيْ mitray
nominative	مِتْرَانِ mitrāni	الْمِتْرَانِ al-mitrāni	مِتْرَا mitrā
accusative	مِتْرَيْنِ mitrayni	الْمِتْرَيْنِ al-mitrayni	مِتْرَيْ mitray
genitive	مِتْرَيْنِ mitrayni	الْمِتْرَيْنِ al-mitrayni	مِتْرَيْ mitray
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَمْتَار ʔamtār	الْأَمْتَار al-ʔamtār	أَمْتَار ʔamtār
nominative	أَمْتَارٌ ʔamtārun	الْأَمْتَارُ al-ʔamtāru	أَمْتَارُ ʔamtāru
accusative	أَمْتَارًا ʔamtāran	الْأَمْتَارَ al-ʔamtāra	أَمْتَارَ ʔamtāra
genitive	أَمْتَارٍ ʔamtārin	الْأَمْتَارِ al-ʔamtāri	أَمْتَارِ ʔamtāri

Etymology 2

Root
م ت ر (m t r)
1 term

Pronunciation

IPA^(key): /ma.tar/

Verb

مَتَرَ • (matara) I (non-past يَمْتُرُ (yamturu), verbal noun مَتْر (matr))

to extend, to lengthen
Synonym: مَدّ (madd)
to cut
Synonyms: قَطَعَ (qaṭaʕa), بَتَرَ (batara)

Conjugation

Conjugation of **مَتَرَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **مَتْر**)

verbal noun الْمَصْدَر					مَتْر matr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَاتِر mātir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمْتُور mamtūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَتَرْتُ matartu	مَتَرْتَ matarta	مَتَرَ matara	مَتَرْتُمَا matartumā	مَتَرَا matarā	مَتَرْنَا matarnā	مَتَرْتُمْ matartum	مَتَرُوا matarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَتَرْتُ matartu	مَتَرْتِ matarti	مَتَرَتْ matarat	مَتَرْتُمَا matartumā	مَتَرَتَا mataratā	مَتَرْنَا matarnā	مَتَرْتُنَّ matartunna	مَتَرْنَ matarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْتُرُ ʔamturu	تَمْتُرُ tamturu	يَمْتُرُ yamturu	تَمْتُرَانِ tamturāni	يَمْتُرَانِ yamturāni	نَمْتُرُ namturu	تَمْتُرُونَ tamturūna	يَمْتُرُونَ yamturūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمْتُرُ ʔamturu	تَمْتُرِينَ tamturīna	تَمْتُرُ tamturu	تَمْتُرَانِ tamturāni	تَمْتُرَانِ tamturāni	نَمْتُرُ namturu	تَمْتُرْنَ tamturna	يَمْتُرْنَ yamturna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْتُرَ ʔamtura	تَمْتُرَ tamtura	يَمْتُرَ yamtura	تَمْتُرَا tamturā	يَمْتُرَا yamturā	نَمْتُرَ namtura	تَمْتُرُوا tamturū	يَمْتُرُوا yamturū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْتُرَ ʔamtura	تَمْتُرِي tamturī	تَمْتُرَ tamtura	تَمْتُرَا tamturā	تَمْتُرَا tamturā	نَمْتُرَ namtura	تَمْتُرْنَ tamturna	يَمْتُرْنَ yamturna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْتُرْ ʔamtur	تَمْتُرْ tamtur	يَمْتُرْ yamtur	تَمْتُرَا tamturā	يَمْتُرَا yamturā	نَمْتُرْ namtur	تَمْتُرُوا tamturū	يَمْتُرُوا yamturū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْتُرْ ʔamtur	تَمْتُرِي tamturī	تَمْتُرْ tamtur	تَمْتُرَا tamturā	تَمْتُرَا tamturā	نَمْتُرْ namtur	تَمْتُرْنَ tamturna	يَمْتُرْنَ yamturna
imperative الْأَمْر	m		اُمْتُرْ umtur		اُمْتُرَا umturā			اُمْتُرُوا umturū
imperative الْأَمْر	f		اُمْتُرِي umturī		اُمْتُرَا umturā			اُمْتُرْنَ umturna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُتِرْتُ mutirtu	مُتِرْتَ mutirta	مُتِرَ mutira	مُتِرْتُمَا mutirtumā	مُتِرَا mutirā	مُتِرْنَا mutirnā	مُتِرْتُمْ mutirtum	مُتِرُوا mutirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُتِرْتُ mutirtu	مُتِرْتِ mutirti	مُتِرَتْ mutirat	مُتِرْتُمَا mutirtumā	مُتِرَتَا mutiratā	مُتِرْنَا mutirnā	مُتِرْتُنَّ mutirtunna	مُتِرْنَ mutirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْتَرُ ʔumtaru	تُمْتَرُ tumtaru	يُمْتَرُ yumtaru	تُمْتَرَانِ tumtarāni	يُمْتَرَانِ yumtarāni	نُمْتَرُ numtaru	تُمْتَرُونَ tumtarūna	يُمْتَرُونَ yumtarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمْتَرُ ʔumtaru	تُمْتَرِينَ tumtarīna	تُمْتَرُ tumtaru	تُمْتَرَانِ tumtarāni	تُمْتَرَانِ tumtarāni	نُمْتَرُ numtaru	تُمْتَرْنَ tumtarna	يُمْتَرْنَ yumtarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْتَرَ ʔumtara	تُمْتَرَ tumtara	يُمْتَرَ yumtara	تُمْتَرَا tumtarā	يُمْتَرَا yumtarā	نُمْتَرَ numtara	تُمْتَرُوا tumtarū	يُمْتَرُوا yumtarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمْتَرَ ʔumtara	تُمْتَرِي tumtarī	تُمْتَرَ tumtara	تُمْتَرَا tumtarā	تُمْتَرَا tumtarā	نُمْتَرَ numtara	تُمْتَرْنَ tumtarna	يُمْتَرْنَ yumtarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْتَرْ ʔumtar	تُمْتَرْ tumtar	يُمْتَرْ yumtar	تُمْتَرَا tumtarā	يُمْتَرَا yumtarā	نُمْتَرْ numtar	تُمْتَرُوا tumtarū	يُمْتَرُوا yumtarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمْتَرْ ʔumtar	تُمْتَرِي tumtarī	تُمْتَرْ tumtar	تُمْتَرَا tumtarā	تُمْتَرَا tumtarā	نُمْتَرْ numtar	تُمْتَرْنَ tumtarna	يُمْتَرْنَ yumtarna

Persian

Alternative forms

مطر (metr) (dated)

Etymology

Borrowed from French mètre.

Pronunciation

(Iran, formal) IPA^(key): [met̪ɹ]

Readings
Iranian reading^?	metr

Noun

متر • (metr)

metre

Related terms

میلی‌متر (mili-metr, “millimetre”)
سانتی‌متر (sânti-metr, “centimetre”)
دسی‌متر (desi-metr, “decimetre”)
دکامتر (dekâ-metr, “decametre”)
هکتومتر (hekto-metr, “hectometre”)
کیلومتر (kilo-metr, “kilometre”)

South Levantine Arabic

Etymology

From French mètre.

Pronunciation

IPA^(key): /mitr/, [ˈmɪ.t(ɪ)r]
Audio (Ramallah): (file)

Noun

متر • (mitr) m (dual مترين (mitrēn), plural متار (mtār) or أمتار (ʔamtār) or متورة (mtūra))

metre

Urdu

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit मित्र (mitra). Compare Classical Persian (mihr).

Noun

متر • (mitar) m (Hindi spelling मित्र)

friend
Synonym: دوست (dost)
ally
the sun
Synonym: سورج (sūraj)

Declension

Declension of **متر**
	singular	plural
direct	متر (mitra)	متر (mitra)
oblique	متر (mitra)	متروں (mitrõ)
vocative	متر (mitra)	مترو (mitro)

Related terms

مترا (mitrā)
مترائی (mitrāī)

Ushojo

Noun

متر (matr)

cheese