متفق
Arabic
| Root |
|---|
| و ف ق (w f q) |
| 17 terms |
Etymology 1
Derived from the active participle of اِتَّفَقَ (ittafaqa).
Pronunciation
- IPA(key): /mut.ta.fiq/
Adjective
مُتَّفِق • (muttafiq) (feminine مُتَّفِقَة (muttafiqa), masculine plural مُتَّفِقُونَ (muttafiqūna), feminine plural مُتَّفِقَات (muttafiqāt))
- agreeing (with someone)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُتَّفِق muttafiq |
الْمُتَّفِق al-muttafiq |
مُتَّفِقَة muttafiqa |
الْمُتَّفِقَة al-muttafiqa |
| nominative | مُتَّفِقٌ muttafiqun |
الْمُتَّفِقُ al-muttafiqu |
مُتَّفِقَةٌ muttafiqatun |
الْمُتَّفِقَةُ al-muttafiqatu |
| accusative | مُتَّفِقًا muttafiqan |
الْمُتَّفِقَ al-muttafiqa |
مُتَّفِقَةً muttafiqatan |
الْمُتَّفِقَةَ al-muttafiqata |
| genitive | مُتَّفِقٍ muttafiqin |
الْمُتَّفِقِ al-muttafiqi |
مُتَّفِقَةٍ muttafiqatin |
الْمُتَّفِقَةِ al-muttafiqati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُتَّفِقَيْن muttafiqayn |
الْمُتَّفِقَيْن al-muttafiqayn |
مُتَّفِقَتَيْن muttafiqatayn |
الْمُتَّفِقَتَيْن al-muttafiqatayn |
| nominative | مُتَّفِقَانِ muttafiqāni |
الْمُتَّفِقَانِ al-muttafiqāni |
مُتَّفِقَتَانِ muttafiqatāni |
الْمُتَّفِقَتَانِ al-muttafiqatāni |
| accusative | مُتَّفِقَيْنِ muttafiqayni |
الْمُتَّفِقَيْنِ al-muttafiqayni |
مُتَّفِقَتَيْنِ muttafiqatayni |
الْمُتَّفِقَتَيْنِ al-muttafiqatayni |
| genitive | مُتَّفِقَيْنِ muttafiqayni |
الْمُتَّفِقَيْنِ al-muttafiqayni |
مُتَّفِقَتَيْنِ muttafiqatayni |
الْمُتَّفِقَتَيْنِ al-muttafiqatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُتَّفِقِين muttafiqīn |
الْمُتَّفِقِين al-muttafiqīn |
مُتَّفِقَات muttafiqāt |
الْمُتَّفِقَات al-muttafiqāt |
| nominative | مُتَّفِقُونَ muttafiqūna |
الْمُتَّفِقُونَ al-muttafiqūna |
مُتَّفِقَاتٌ muttafiqātun |
الْمُتَّفِقَاتُ al-muttafiqātu |
| accusative | مُتَّفِقِينَ muttafiqīna |
الْمُتَّفِقِينَ al-muttafiqīna |
مُتَّفِقَاتٍ muttafiqātin |
الْمُتَّفِقَاتِ al-muttafiqāti |
| genitive | مُتَّفِقِينَ muttafiqīna |
الْمُتَّفِقِينَ al-muttafiqīna |
مُتَّفِقَاتٍ muttafiqātin |
الْمُتَّفِقَاتِ al-muttafiqāti |
Descendants
- → Azerbaijani: müttəfiq
- → Ottoman Turkish: متفق (müttefik)
- Turkish: müttefik
- → Persian: متفق
- → Urdu: مُتَّفِق (muttafiq)
Etymology 2
Derived from the passive participle of the verb اِتَّفَقَ (ittafaqa).
Pronunciation
- IPA(key): /mut.ta.faq/
Adjective
مُتَّفَق • (muttafaq)
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُتَّفَق muttafaq |
الْمُتَّفَق al-muttafaq |
مُتَّفَقَة muttafaqa |
الْمُتَّفَقَة al-muttafaqa |
| nominative | مُتَّفَقٌ muttafaqun |
الْمُتَّفَقُ al-muttafaqu |
مُتَّفَقَةٌ muttafaqatun |
الْمُتَّفَقَةُ al-muttafaqatu |
| accusative | مُتَّفَقًا muttafaqan |
الْمُتَّفَقَ al-muttafaqa |
مُتَّفَقَةً muttafaqatan |
الْمُتَّفَقَةَ al-muttafaqata |
| genitive | مُتَّفَقٍ muttafaqin |
الْمُتَّفَقِ al-muttafaqi |
مُتَّفَقَةٍ muttafaqatin |
الْمُتَّفَقَةِ al-muttafaqati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُتَّفَقَيْن muttafaqayn |
الْمُتَّفَقَيْن al-muttafaqayn |
مُتَّفَقَتَيْن muttafaqatayn |
الْمُتَّفَقَتَيْن al-muttafaqatayn |
| nominative | مُتَّفَقَانِ muttafaqāni |
الْمُتَّفَقَانِ al-muttafaqāni |
مُتَّفَقَتَانِ muttafaqatāni |
الْمُتَّفَقَتَانِ al-muttafaqatāni |
| accusative | مُتَّفَقَيْنِ muttafaqayni |
الْمُتَّفَقَيْنِ al-muttafaqayni |
مُتَّفَقَتَيْنِ muttafaqatayni |
الْمُتَّفَقَتَيْنِ al-muttafaqatayni |
| genitive | مُتَّفَقَيْنِ muttafaqayni |
الْمُتَّفَقَيْنِ al-muttafaqayni |
مُتَّفَقَتَيْنِ muttafaqatayni |
الْمُتَّفَقَتَيْنِ al-muttafaqatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| plural unknown | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | ? | ? | مُتَّفَقَات muttafaqāt |
الْمُتَّفَقَات al-muttafaqāt |
| nominative | ? | ? | مُتَّفَقَاتٌ muttafaqātun |
الْمُتَّفَقَاتُ al-muttafaqātu |
| accusative | ? | ? | مُتَّفَقَاتٍ muttafaqātin |
الْمُتَّفَقَاتِ al-muttafaqāti |
| genitive | ? | ? | مُتَّفَقَاتٍ muttafaqātin |
الْمُتَّفَقَاتِ al-muttafaqāti |
Descendants
- → Urdu: مُتَّفَق (muttafaq)
Ottoman Turkish
Etymology
From Arabic مُتَّفِق (muttafiq).
Adjective
متفق • (müttefik) (feminine متفقه (müttefika))
Related terms
- متفقاً (müttefikan)
Descendants
- Turkish: müttefik
Further reading
- Avery, Robert et al., editors (2013), “müteffik”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
- Devellioğlu, Ferit (1962) “müttefik”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 944
- Kélékian, Diran (1911) “متفق”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1112b