اتفق

See also: أتفق, أثقف, and اثقف

Arabic

Root
و ف ق (w f q)
17 terms

Pronunciation

IPA^(key): /it.ta.fa.qa/

Verb

اِتَّفَقَ • (ittafaqa) VIII (non-past يَتَّفِقُ (yattafiqu), verbal noun اِتِّفَاق (ittifāq))

(reciprocal) to agree, to come to an agreement
Antonym: اِخْتَلَفَ (iḵtalafa)

اِتَّفَقْنَا عَلَى مَوْعِدِ تَسْلِيمِ ٱلْبِضَاعَةِ.
ittafaqnā ʕalā mawʕidi taslīmi l-biḍāʕati.
We agreed on the delivery date of the goods

اِتَّفَقَ ٱلْعَرَبُ عَلَى أَلَّا يَتَّفِقُوا.
ittafaqa l-ʕarabu ʕalā ʔallā yattafiqū.
Arabs agreed to disagree.

Conjugation

Conjugation of **اِتَّفَقَ** (VIII, sound, impersonal passive, verbal noun *اِتِّفَاق*)

verbal noun الْمَصْدَر					اِتِّفَاق ittifāq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَّفِق muttafiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَّفَق muttafaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِتَّفَقْتُ ittafaqtu	اِتَّفَقْتَ ittafaqta	اِتَّفَقَ ittafaqa	اِتَّفَقْتُمَا ittafaqtumā	اِتَّفَقَا ittafaqā	اِتَّفَقْنَا ittafaqnā	اِتَّفَقْتُمْ ittafaqtum	اِتَّفَقُوا ittafaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِتَّفَقْتُ ittafaqtu	اِتَّفَقْتِ ittafaqti	اِتَّفَقَتْ ittafaqat	اِتَّفَقْتُمَا ittafaqtumā	اِتَّفَقَتَا ittafaqatā	اِتَّفَقْنَا ittafaqnā	اِتَّفَقْتُنَّ ittafaqtunna	اِتَّفَقْنَ ittafaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَّفِقُ ʔattafiqu	تَتَّفِقُ tattafiqu	يَتَّفِقُ yattafiqu	تَتَّفِقَانِ tattafiqāni	يَتَّفِقَانِ yattafiqāni	نَتَّفِقُ nattafiqu	تَتَّفِقُونَ tattafiqūna	يَتَّفِقُونَ yattafiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَّفِقُ ʔattafiqu	تَتَّفِقِينَ tattafiqīna	تَتَّفِقُ tattafiqu	تَتَّفِقَانِ tattafiqāni	تَتَّفِقَانِ tattafiqāni	نَتَّفِقُ nattafiqu	تَتَّفِقْنَ tattafiqna	يَتَّفِقْنَ yattafiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَّفِقَ ʔattafiqa	تَتَّفِقَ tattafiqa	يَتَّفِقَ yattafiqa	تَتَّفِقَا tattafiqā	يَتَّفِقَا yattafiqā	نَتَّفِقَ nattafiqa	تَتَّفِقُوا tattafiqū	يَتَّفِقُوا yattafiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَّفِقَ ʔattafiqa	تَتَّفِقِي tattafiqī	تَتَّفِقَ tattafiqa	تَتَّفِقَا tattafiqā	تَتَّفِقَا tattafiqā	نَتَّفِقَ nattafiqa	تَتَّفِقْنَ tattafiqna	يَتَّفِقْنَ yattafiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَّفِقْ ʔattafiq	تَتَّفِقْ tattafiq	يَتَّفِقْ yattafiq	تَتَّفِقَا tattafiqā	يَتَّفِقَا yattafiqā	نَتَّفِقْ nattafiq	تَتَّفِقُوا tattafiqū	يَتَّفِقُوا yattafiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَّفِقْ ʔattafiq	تَتَّفِقِي tattafiqī	تَتَّفِقْ tattafiq	تَتَّفِقَا tattafiqā	تَتَّفِقَا tattafiqā	نَتَّفِقْ nattafiq	تَتَّفِقْنَ tattafiqna	يَتَّفِقْنَ yattafiqna
imperative الْأَمْر	m		اِتَّفِقْ ittafiq		اِتَّفِقَا ittafiqā			اِتَّفِقُوا ittafiqū
imperative الْأَمْر	f		اِتَّفِقِي ittafiqī		اِتَّفِقَا ittafiqā			اِتَّفِقْنَ ittafiqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُتُّفِقَ uttufiqa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَّفَقُ yuttafaqu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَّفَقَ yuttafaqa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَّفَقْ yuttafaq	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

South Levantine Arabic

Root
و ف ق
2 terms

Etymology

From Arabic اِتَّفَقَ (ittafaqa).

Pronunciation

IPA^(key): /it.ta.faʔ/, [ɪtˈta.faʔ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

اتّفق • (ittafaʔ) VIII (present بتّفق (bittafeʔ))

(reciprocal) to come to an agreement

Conjugation

Conjugation of **اتفق**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	اتّفقت (ittafaʔt)	اتّفقت (ittafaʔt)	اتّفق (ittafaʔ)	اتّفقنا (ittafaʔna)	اتّفقتو (ittafaʔtu)	اتّفقو (ittafaʔu)
past	f	اتّفقت (ittafaʔt)	اتّفقتي (ittafaʔti)	اتّفقت (ittafaʔat)	اتّفقنا (ittafaʔna)	اتّفقتو (ittafaʔtu)	اتّفقو (ittafaʔu)
present	m	بتّفق (battafeʔ)	بتتّفق (btittafeʔ)	بتّفق (bittafeʔ)	منتّفق (mnittafeʔ)	بتتّفقو (btittafʔu)	بتّفقو (bittafʔu)
present	f	بتّفق (battafeʔ)	بتتّفقي (btittafʔi)	بتتّفق (btittafeʔ)	منتّفق (mnittafeʔ)	بتتّفقو (btittafʔu)	بتّفقو (bittafʔu)
subjunctive	m	اتّفق (attafeʔ)	تتّفق (tittafeʔ)	يتّفق (yittafeʔ)	نتّفق (nittafeʔ)	تتّفقو (tittafʔu)	يتّفقو (yittafʔu)
subjunctive	f	اتّفق (attafeʔ)	تتّفقي (tittafʔi)	تتّفق (tittafeʔ)	نتّفق (nittafeʔ)	تتّفقو (tittafʔu)	يتّفقو (yittafʔu)
imperative	m		اتّفق (ittafeʔ)			اتّفقو (ittafʔu)
imperative	f		اتّفقي (ittafʔi)			اتّفقو (ittafʔu)