مغفور

Arabic

Root
غ ف ر (ḡ f r)
11 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”).

Pronunciation

IPA^(key): /maɣ.fuːr/

Adjective

مَغْفُور • (maḡfūr) (feminine مَغْفُورَة (maḡfūra), masculine plural مَغْفُورُونَ (maḡfūrūna), feminine plural مَغْفُورَات (maḡfūrāt))

passive participle of غَفَرَ (ḡafara)
1. forgiven, pardoned
حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعِْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا
ḥajjan mabrūran wa-saʕiyan maškūran wa-ḏanban maḡfūran
May Allah accept your Hajj, reward you for your efforts and grant you forgiveness.
1. deceased (wishing him forgiveness for his sins) (always used with the preposition لِ (li))

Declension

Declension of adjective **مَغْفُور** (maḡfūr)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَغْفُور maḡfūr	الْمَغْفُور al-maḡfūr	مَغْفُورَة maḡfūra	الْمَغْفُورَة al-maḡfūra
nominative	مَغْفُورٌ maḡfūrun	الْمَغْفُورُ al-maḡfūru	مَغْفُورَةٌ maḡfūratun	الْمَغْفُورَةُ al-maḡfūratu
accusative	مَغْفُورًا maḡfūran	الْمَغْفُورَ al-maḡfūra	مَغْفُورَةً maḡfūratan	الْمَغْفُورَةَ al-maḡfūrata
genitive	مَغْفُورٍ maḡfūrin	الْمَغْفُورِ al-maḡfūri	مَغْفُورَةٍ maḡfūratin	الْمَغْفُورَةِ al-maḡfūrati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَغْفُورَيْن maḡfūrayn	الْمَغْفُورَيْن al-maḡfūrayn	مَغْفُورَتَيْن maḡfūratayn	الْمَغْفُورَتَيْن al-maḡfūratayn
nominative	مَغْفُورَانِ maḡfūrāni	الْمَغْفُورَانِ al-maḡfūrāni	مَغْفُورَتَانِ maḡfūratāni	الْمَغْفُورَتَانِ al-maḡfūratāni
accusative	مَغْفُورَيْنِ maḡfūrayni	الْمَغْفُورَيْنِ al-maḡfūrayni	مَغْفُورَتَيْنِ maḡfūratayni	الْمَغْفُورَتَيْنِ al-maḡfūratayni
genitive	مَغْفُورَيْنِ maḡfūrayni	الْمَغْفُورَيْنِ al-maḡfūrayni	مَغْفُورَتَيْنِ maḡfūratayni	الْمَغْفُورَتَيْنِ al-maḡfūratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَغْفُورِين maḡfūrīn	الْمَغْفُورِين al-maḡfūrīn	مَغْفُورَات maḡfūrāt	الْمَغْفُورَات al-maḡfūrāt
nominative	مَغْفُورُونَ maḡfūrūna	الْمَغْفُورُونَ al-maḡfūrūna	مَغْفُورَاتٌ maḡfūrātun	الْمَغْفُورَاتُ al-maḡfūrātu
accusative	مَغْفُورِينَ maḡfūrīna	الْمَغْفُورِينَ al-maḡfūrīna	مَغْفُورَاتٍ maḡfūrātin	الْمَغْفُورَاتِ al-maḡfūrāti
genitive	مَغْفُورِينَ maḡfūrīna	الْمَغْفُورِينَ al-maḡfūrīna	مَغْفُورَاتٍ maḡfūrātin	الْمَغْفُورَاتِ al-maḡfūrāti

Descendants

→ Azerbaijani: məğfur
→ Persian: مغفور
- → Urdu: مَغفُور (maġfūr)
→ Ottoman Turkish: مغفور (mağfûr)
- Turkish: mağfur