غفر

• IPA^(key): /ɣa.fa.ra/

غَفَرَ • (ḡafara) I (non-past يَغْفِرُ (yaḡfiru), verbal noun غَفْر (ḡafr) or مَغْفِرَة (maḡfira) or غُفْرَان (ḡufrān))

1. to forgive, to excuse, to pardon [with لِ (li) ‘someone’ and accusative ‘offence’]
   • 609–632 CE, Qur'an, 3:193:

     رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

     rrabbanā ʔinnanā samiʕnā munādiyan yunādī lilʔīmāni ʔan ʔāminū birabbikum faʔāmannā rabbanā fāḡfir lanā ḏunūbanā wakaffir ʕannā sayyiʔātinā watawaffanā maʕa l-ʔabrāri

     Our Lord! we have heard a [sincere] caller calling us to faith [who enjoined upon us:] “Believe in your Lord!” - and we have [thus] believed. Our Lord! [as such,] forgive us for our sins, and wipe out from our [records] our bad deeds, and [let it be that our lives be] completed [whilst we are in such a state that will cause us to be resurrected] alongside the steadfast.

غَفَرَ • (ḡafara) I (non-past يَغْفِرُ (yaḡfiru), verbal noun غَفْر (ḡafr))

1. to cover

• IPA^(key): /ɣaf.fa.ra/

غَفَّرَ • (ḡaffara) II (non-past يُغَفِّرُ (yuḡaffiru), verbal noun تَغْفِير (taḡfīr))

1. to wear a surplice
2. to guard, cover
3. to pardon, forgive
4. to attach an indulgence (to a rosary)

غَفْر • (ḡafr) m

1. verbal noun of غَفَرَ (ḡafara) (form I)