ملبوس

Arabic

Root
ل ب س (l b s)
11 terms

Etymology

Derived from the passive participle of لَبَسَ (labasa, “to wear, to put on”).

Pronunciation

IPA^(key): /mal.buːs/

Noun

مَلْبُوس • (malbūs) m (plural مَلْبُوسَات (malbūsāt))

an article of clothing; a garment, what is worn (plural form is more common and means clothes)
صِنَاعَة المَلْبُوسَات ― ṣināʕa(t) al-malbūsāt ― the garment industry

Declension

Declension of noun **مَلْبُوس** (malbūs)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مَلْبُوس malbūs	الْمَلْبُوس al-malbūs	مَلْبُوس malbūs
nominative	مَلْبُوسٌ malbūsun	الْمَلْبُوسُ al-malbūsu	مَلْبُوسُ malbūsu
accusative	مَلْبُوسًا malbūsan	الْمَلْبُوسَ al-malbūsa	مَلْبُوسَ malbūsa
genitive	مَلْبُوسٍ malbūsin	الْمَلْبُوسِ al-malbūsi	مَلْبُوسِ malbūsi
dual	indefinite	definite	construct
informal	مَلْبُوسَيْن malbūsayn	الْمَلْبُوسَيْن al-malbūsayn	مَلْبُوسَيْ malbūsay
nominative	مَلْبُوسَانِ malbūsāni	الْمَلْبُوسَانِ al-malbūsāni	مَلْبُوسَا malbūsā
accusative	مَلْبُوسَيْنِ malbūsayni	الْمَلْبُوسَيْنِ al-malbūsayni	مَلْبُوسَيْ malbūsay
genitive	مَلْبُوسَيْنِ malbūsayni	الْمَلْبُوسَيْنِ al-malbūsayni	مَلْبُوسَيْ malbūsay
plural	sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	مَلْبُوسَات malbūsāt	الْمَلْبُوسَات al-malbūsāt	مَلْبُوسَات malbūsāt
nominative	مَلْبُوسَاتٌ malbūsātun	الْمَلْبُوسَاتُ al-malbūsātu	مَلْبُوسَاتُ malbūsātu
accusative	مَلْبُوسَاتٍ malbūsātin	الْمَلْبُوسَاتِ al-malbūsāti	مَلْبُوسَاتِ malbūsāti
genitive	مَلْبُوسَاتٍ malbūsātin	الْمَلْبُوسَاتِ al-malbūsāti	مَلْبُوسَاتِ malbūsāti

Adjective

مَلْبُوس • (malbūs) (feminine مَلْبُوسَة (malbūsa), masculine plural مَلْبُوسُونَ (malbūsūna), feminine plural مَلْبُوسَات (malbūsāt))

passive participle of لَبَسَ (labasa): worn (past participle of wear)
demon-possessed, possessed

Declension

Declension of adjective **مَلْبُوس** (malbūs)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَلْبُوس malbūs	الْمَلْبُوس al-malbūs	مَلْبُوسَة malbūsa	الْمَلْبُوسَة al-malbūsa
nominative	مَلْبُوسٌ malbūsun	الْمَلْبُوسُ al-malbūsu	مَلْبُوسَةٌ malbūsatun	الْمَلْبُوسَةُ al-malbūsatu
accusative	مَلْبُوسًا malbūsan	الْمَلْبُوسَ al-malbūsa	مَلْبُوسَةً malbūsatan	الْمَلْبُوسَةَ al-malbūsata
genitive	مَلْبُوسٍ malbūsin	الْمَلْبُوسِ al-malbūsi	مَلْبُوسَةٍ malbūsatin	الْمَلْبُوسَةِ al-malbūsati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَلْبُوسَيْن malbūsayn	الْمَلْبُوسَيْن al-malbūsayn	مَلْبُوسَتَيْن malbūsatayn	الْمَلْبُوسَتَيْن al-malbūsatayn
nominative	مَلْبُوسَانِ malbūsāni	الْمَلْبُوسَانِ al-malbūsāni	مَلْبُوسَتَانِ malbūsatāni	الْمَلْبُوسَتَانِ al-malbūsatāni
accusative	مَلْبُوسَيْنِ malbūsayni	الْمَلْبُوسَيْنِ al-malbūsayni	مَلْبُوسَتَيْنِ malbūsatayni	الْمَلْبُوسَتَيْنِ al-malbūsatayni
genitive	مَلْبُوسَيْنِ malbūsayni	الْمَلْبُوسَيْنِ al-malbūsayni	مَلْبُوسَتَيْنِ malbūsatayni	الْمَلْبُوسَتَيْنِ al-malbūsatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَلْبُوسِين malbūsīn	الْمَلْبُوسِين al-malbūsīn	مَلْبُوسَات malbūsāt	الْمَلْبُوسَات al-malbūsāt
nominative	مَلْبُوسُونَ malbūsūna	الْمَلْبُوسُونَ al-malbūsūna	مَلْبُوسَاتٌ malbūsātun	الْمَلْبُوسَاتُ al-malbūsātu
accusative	مَلْبُوسِينَ malbūsīna	الْمَلْبُوسِينَ al-malbūsīna	مَلْبُوسَاتٍ malbūsātin	الْمَلْبُوسَاتِ al-malbūsāti
genitive	مَلْبُوسِينَ malbūsīna	الْمَلْبُوسِينَ al-malbūsīna	مَلْبُوسَاتٍ malbūsātin	الْمَلْبُوسَاتِ al-malbūsāti

References

Baalbaki, Rohi (1995) “ملبوس”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
Баранов, Х. К. (2011) “ملبوس”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863-1893) “ملبوس”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Wehr, Hans (1960) “ملبوس”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz