لبس

• IPA^(key): /la.bi.sa/
• Verb I:

  Audio:

  (file)

لَبِسَ • (labisa) I (non-past يَلْبَسُ (yalbasu), verbal noun لُبْس (lubs))

1. (transitive) to wear; to put on (clothing)
2. to clothe oneself, to get dressed
   • 2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 204:

     طلبتُ منها أن تلبس وتستعدّ للخروج. أخذتها إلى مستشفى خاصّ

     I bade her to get dressed and ready to leave the house. I took her to a a private hospital  […]

     [translit?]

لَبَسَ • (labasa) I (non-past يَلْبِسُ (yalbisu), verbal noun لَبْس (labs))

1. (transitive) to intermingle (on someone عَلَى (ʕalā))

   لَبَسَ الْأَمْرَ عَلَى أَحْمَدَ

   labasa al-ʔamra ʕalā ʔaḥmada

   (please add an English translation of this usage example)

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:42:

     وَلَا تَلْبِسُوا ٱلْحَقَّ بِٱلْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا ٱلْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

     wa-lā talbisū l-ḥaqqa bi-l-bāṭili wa-taktumū l-ḥaqqa wa-ʔantum taʕlamūna

     Do not mix truth with falsehood or hide the truth knowingly.

Used only on abstract matter. For concrete matter, like for example intermingling some substances, use these instead: خَلَطَ (ḵalaṭa), مَزَجَ (mazaja).

لَبَّسَ • (labbasa) II (non-past يُلَبِّسُ (yulabbisu), verbal noun تَلْبِيس (talbīs))

1. to coat, to cover

لُبْس • (lubs) m

1. verbal noun of لَبِسَ (labisa) (form I)

لِبْس • (libs) m (plural لُبُوس (lubūs))

1. covering, tegument
   • 7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 41:34:

     هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَٱلرُّكُوبِ عَلَيْهَا

     hal taʕlamu ʔanna rasūla llāhi ṣallā llāhu ʕalayhi wa-sallama nahā ʕan lubūsi julūdi s-sibāʕi wa-r-rukūbi ʕalayhā

     Do you know that the Messenger of Allah (peace be upon him) forbade wearing the hides of predators and riding on them?

لَبْس • (labs) m

1. verbal noun of لَبَسَ (labasa) (form I)
2. conflation, confusion
3. (linguistics) ambiguity

   Synonym: اِلْتِبَاس (iltibās)

• Freytag, Georg (1837) “لبس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 81

From Arabic لَبِسَ (labisa).

لبس • (libis) I (non-past يلبس (yilbis))

1. to wear (to have on (clothes))

From Arabic لَبَّسَ (labbasa).

لبس • (labbis) II (non-past يلبس (yilabbis))

1. (transitive) to dress

From Arabic لَبِسَ (labisa).

• IPA^(key): /lbas/

لبس • (lbas) I (non-past يلبس (yilbas))

1. to wear; to put on

   لبست لبسة العرس ― lbast labsat el-ʕurs ― I wore my wedding dress.

1=ل
4=l
5=b
3=س
2=ب
6=s

This verb needs an inflection-table template.

From Arabic لَبَّسَ (labbasa).

• IPA^(key): /lab.bas/

لبس • (labbas) II (non-past يلبس (ylabbas))

1. (transitive) to dress

   لبسناهم أحسن لباس ― labbasnāhum ʔaḥsan lbās ― We dressed them with the best clothing.

• لبسة (labsa)
• لباس (lbās)

• IPA^(key): /la.bas/, [ˈla.bas]
• IPA^(key): /li.bis/, [ˈli.bɪs]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

From Arabic لَبَسَ (labasa).

لَبَس or لِبِس • (labas or libis) I (present بلبس (bilbis), active participle لابس (lābes))

1. to get dressed, to put on (clothes), to wear

   Antonym: شلح (šalaḥ)

   أي حدا مريض لازم يلبس كمّامة طبّيّة.

   ʔayy ḥada marīḍ lāzem yilbis kammāme ṭabbiyye

   Anyone who is sick must wear a face (lit. medical) mask.

From Arabic لَبَّسَ (labbasa).

لَبّس • (labbas) II (present بلبّس (blabbis), active participle ملبّس (mlabbas))

1. to dress, to clothe, to cause to wear
2. to pin the blame on, to frame
   • 2024, Tima Shomali, Shirin Kamal, Islam Alshomali, chapter 3 (38:26 from the start), in مدرسة الروابي للبنات [AlRawabi School for Girls], season 2 (Télévision Series), spoken by Shams (Thalia Elansari), Jordan, published 2024 via Netflix:

     بظن إنهم عم يحاولوا يلبسوكِ الموضوع

     I think they're trying to pin this on you.