نشط

Arabic

Etymology 1.1

Root
ن ش ط (n š ṭ)
7 terms

Verb

نَشِطَ • (našiṭa) I (non-past يَنْشَطُ (yanšaṭu), verbal noun نَشَاط (našāṭ))

to be brisk, to be lively, to be active, to be agile, to be prompt, to be quick, to be energetic
to be pleased, to be cheerful, to be happy, to be willing

Conjugation

Conjugation of **نَشِطَ** (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun *نَشَاط*)

verbal noun الْمَصْدَر					نَشَاط našāṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاشِط, نَشِيط, نَشِط nāšiṭ, našīṭ, našiṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَشِطْتُ našiṭtu	نَشِطْتَ našiṭta	نَشِطَ našiṭa	نَشِطْتُمَا našiṭtumā	نَشِطَا našiṭā	نَشِطْنَا našiṭnā	نَشِطْتُمْ našiṭtum	نَشِطُوا našiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَشِطْتُ našiṭtu	نَشِطْتِ našiṭti	نَشِطَتْ našiṭat	نَشِطْتُمَا našiṭtumā	نَشِطَتَا našiṭatā	نَشِطْنَا našiṭnā	نَشِطْتُنَّ našiṭtunna	نَشِطْنَ našiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْشَطُ ʔanšaṭu	تَنْشَطُ tanšaṭu	يَنْشَطُ yanšaṭu	تَنْشَطَانِ tanšaṭāni	يَنْشَطَانِ yanšaṭāni	نَنْشَطُ nanšaṭu	تَنْشَطُونَ tanšaṭūna	يَنْشَطُونَ yanšaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْشَطُ ʔanšaṭu	تَنْشَطِينَ tanšaṭīna	تَنْشَطُ tanšaṭu	تَنْشَطَانِ tanšaṭāni	تَنْشَطَانِ tanšaṭāni	نَنْشَطُ nanšaṭu	تَنْشَطْنَ tanšaṭna	يَنْشَطْنَ yanšaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْشَطَ ʔanšaṭa	تَنْشَطَ tanšaṭa	يَنْشَطَ yanšaṭa	تَنْشَطَا tanšaṭā	يَنْشَطَا yanšaṭā	نَنْشَطَ nanšaṭa	تَنْشَطُوا tanšaṭū	يَنْشَطُوا yanšaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْشَطَ ʔanšaṭa	تَنْشَطِي tanšaṭī	تَنْشَطَ tanšaṭa	تَنْشَطَا tanšaṭā	تَنْشَطَا tanšaṭā	نَنْشَطَ nanšaṭa	تَنْشَطْنَ tanšaṭna	يَنْشَطْنَ yanšaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْشَطْ ʔanšaṭ	تَنْشَطْ tanšaṭ	يَنْشَطْ yanšaṭ	تَنْشَطَا tanšaṭā	يَنْشَطَا yanšaṭā	نَنْشَطْ nanšaṭ	تَنْشَطُوا tanšaṭū	يَنْشَطُوا yanšaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْشَطْ ʔanšaṭ	تَنْشَطِي tanšaṭī	تَنْشَطْ tanšaṭ	تَنْشَطَا tanšaṭā	تَنْشَطَا tanšaṭā	نَنْشَطْ nanšaṭ	تَنْشَطْنَ tanšaṭna	يَنْشَطْنَ yanšaṭna
imperative الْأَمْر	m		اِنْشَطْ inšaṭ		اِنْشَطَا inšaṭā			اِنْشَطُوا inšaṭū
imperative الْأَمْر	f		اِنْشَطِي inšaṭī		اِنْشَطَا inšaṭā			اِنْشَطْنَ inšaṭna

Etymology 1.2

Verb

نَشَطَ • (našaṭa) I (non-past يَنْشِطُ (yanšiṭu), verbal noun نَشْط (našṭ))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
- 609–632 CE, Qur'an, 79:2:
  وَٱلنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
  wa-n-nāšiṭāti našṭan
  And those who remove with ease

Conjugation

Conjugation of **نَشَطَ** (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun **نَشْط**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَشْط našṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاشِط nāšiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْشُوط manšūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَشَطْتُ našaṭtu	نَشَطْتَ našaṭta	نَشَطَ našaṭa	نَشَطْتُمَا našaṭtumā	نَشَطَا našaṭā	نَشَطْنَا našaṭnā	نَشَطْتُمْ našaṭtum	نَشَطُوا našaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَشَطْتُ našaṭtu	نَشَطْتِ našaṭti	نَشَطَتْ našaṭat	نَشَطْتُمَا našaṭtumā	نَشَطَتَا našaṭatā	نَشَطْنَا našaṭnā	نَشَطْتُنَّ našaṭtunna	نَشَطْنَ našaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْشِطُ ʔanšiṭu	تَنْشِطُ tanšiṭu	يَنْشِطُ yanšiṭu	تَنْشِطَانِ tanšiṭāni	يَنْشِطَانِ yanšiṭāni	نَنْشِطُ nanšiṭu	تَنْشِطُونَ tanšiṭūna	يَنْشِطُونَ yanšiṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْشِطُ ʔanšiṭu	تَنْشِطِينَ tanšiṭīna	تَنْشِطُ tanšiṭu	تَنْشِطَانِ tanšiṭāni	تَنْشِطَانِ tanšiṭāni	نَنْشِطُ nanšiṭu	تَنْشِطْنَ tanšiṭna	يَنْشِطْنَ yanšiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْشِطَ ʔanšiṭa	تَنْشِطَ tanšiṭa	يَنْشِطَ yanšiṭa	تَنْشِطَا tanšiṭā	يَنْشِطَا yanšiṭā	نَنْشِطَ nanšiṭa	تَنْشِطُوا tanšiṭū	يَنْشِطُوا yanšiṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْشِطَ ʔanšiṭa	تَنْشِطِي tanšiṭī	تَنْشِطَ tanšiṭa	تَنْشِطَا tanšiṭā	تَنْشِطَا tanšiṭā	نَنْشِطَ nanšiṭa	تَنْشِطْنَ tanšiṭna	يَنْشِطْنَ yanšiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْشِطْ ʔanšiṭ	تَنْشِطْ tanšiṭ	يَنْشِطْ yanšiṭ	تَنْشِطَا tanšiṭā	يَنْشِطَا yanšiṭā	نَنْشِطْ nanšiṭ	تَنْشِطُوا tanšiṭū	يَنْشِطُوا yanšiṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْشِطْ ʔanšiṭ	تَنْشِطِي tanšiṭī	تَنْشِطْ tanšiṭ	تَنْشِطَا tanšiṭā	تَنْشِطَا tanšiṭā	نَنْشِطْ nanšiṭ	تَنْشِطْنَ tanšiṭna	يَنْشِطْنَ yanšiṭna
imperative الْأَمْر	m		اِنْشِطْ inšiṭ		اِنْشِطَا inšiṭā			اِنْشِطُوا inšiṭū
imperative الْأَمْر	f		اِنْشِطِي inšiṭī		اِنْشِطَا inšiṭā			اِنْشِطْنَ inšiṭna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُشِطْتُ nušiṭtu	نُشِطْتَ nušiṭta	نُشِطَ nušiṭa	نُشِطْتُمَا nušiṭtumā	نُشِطَا nušiṭā	نُشِطْنَا nušiṭnā	نُشِطْتُمْ nušiṭtum	نُشِطُوا nušiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُشِطْتُ nušiṭtu	نُشِطْتِ nušiṭti	نُشِطَتْ nušiṭat	نُشِطْتُمَا nušiṭtumā	نُشِطَتَا nušiṭatā	نُشِطْنَا nušiṭnā	نُشِطْتُنَّ nušiṭtunna	نُشِطْنَ nušiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْشَطُ ʔunšaṭu	تُنْشَطُ tunšaṭu	يُنْشَطُ yunšaṭu	تُنْشَطَانِ tunšaṭāni	يُنْشَطَانِ yunšaṭāni	نُنْشَطُ nunšaṭu	تُنْشَطُونَ tunšaṭūna	يُنْشَطُونَ yunšaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْشَطُ ʔunšaṭu	تُنْشَطِينَ tunšaṭīna	تُنْشَطُ tunšaṭu	تُنْشَطَانِ tunšaṭāni	تُنْشَطَانِ tunšaṭāni	نُنْشَطُ nunšaṭu	تُنْشَطْنَ tunšaṭna	يُنْشَطْنَ yunšaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْشَطَ ʔunšaṭa	تُنْشَطَ tunšaṭa	يُنْشَطَ yunšaṭa	تُنْشَطَا tunšaṭā	يُنْشَطَا yunšaṭā	نُنْشَطَ nunšaṭa	تُنْشَطُوا tunšaṭū	يُنْشَطُوا yunšaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْشَطَ ʔunšaṭa	تُنْشَطِي tunšaṭī	تُنْشَطَ tunšaṭa	تُنْشَطَا tunšaṭā	تُنْشَطَا tunšaṭā	نُنْشَطَ nunšaṭa	تُنْشَطْنَ tunšaṭna	يُنْشَطْنَ yunšaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْشَطْ ʔunšaṭ	تُنْشَطْ tunšaṭ	يُنْشَطْ yunšaṭ	تُنْشَطَا tunšaṭā	يُنْشَطَا yunšaṭā	نُنْشَطْ nunšaṭ	تُنْشَطُوا tunšaṭū	يُنْشَطُوا yunšaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْشَطْ ʔunšaṭ	تُنْشَطِي tunšaṭī	تُنْشَطْ tunšaṭ	تُنْشَطَا tunšaṭā	تُنْشَطَا tunšaṭā	نُنْشَطْ nunšaṭ	تُنْشَطْنَ tunšaṭna	يُنْشَطْنَ yunšaṭna

Etymology 1.3

Noun

نَشْط • (našṭ) m

verbal noun of نَشَطَ (našaṭa)
- 609–632 CE, Qur'an, 79:2:
  وَٱلنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
  wa-n-nāšiṭāti našṭan
  And those who remove with ease

Declension

Declension of noun **نَشْط** (našṭ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَشْط našṭ	النَّشْط an-našṭ	نَشْط našṭ
nominative	نَشْطٌ našṭun	النَّشْطُ an-našṭu	نَشْطُ našṭu
accusative	نَشْطًا našṭan	النَّشْطَ an-našṭa	نَشْطَ našṭa
genitive	نَشْطٍ našṭin	النَّشْطِ an-našṭi	نَشْطِ našṭi

References

Lane, Edward William (1863-1893) “نشط”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.

Etymology 2

Verb

نشط (form I)

نَشِطُّ (našiṭṭu) /na.ʃitˤ.tˤu/: first-person plural non-past active indicative of شَطَّ (šaṭṭa)
نَشُطُّ (našuṭṭu) /na.ʃutˤ.tˤu/: first-person plural non-past active indicative of شَطَّ (šaṭṭa)
نَشِطَّ (našiṭṭa) /na.ʃitˤ.tˤa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of شَطَّ (šaṭṭa)
نَشُطَّ (našuṭṭa) /na.ʃutˤ.tˤa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of شَطَّ (šaṭṭa)
نَشِطِّ (našiṭṭi) /na.ʃitˤ.tˤi/: first-person plural non-past active jussive of شَطَّ (šaṭṭa)
نَشُطِّ (našuṭṭi) /na.ʃutˤ.tˤi/: first-person plural non-past active jussive of شَطَّ (šaṭṭa)

Etymology 3.1

Verb

نشط (form I)

نَشِطْ (našiṭ) /na.ʃitˤ/: first-person plural non-past active jussive of شَاطَ (šāṭa)
نَشُطْ (našuṭ) /na.ʃutˤ/: first-person plural non-past active jussive of شَاطَ (šāṭa)
نُشَطْ (nušaṭ) /nu.ʃatˤ/: first-person plural non-past passive jussive of شَاطَ (šāṭa)

Etymology 3.2

Verb

نشط (form IV)

نُشِطْ (nušiṭ) /nu.ʃitˤ/: first-person plural non-past active jussive of أَشَاطَ (ʔašāṭa)
نُشَطْ (nušaṭ) /nu.ʃatˤ/: first-person plural non-past passive jussive of أَشَاطَ (ʔašāṭa)